Terms for subject Telecommunications containing измерение

Russian	English
автоматический предохранитель цепей измерения и управления	automatic type measuring and control fuse (oleg.vigodsky)
администрирование измерений	measurement administration (oleg.vigodsky)
администрирование измерения трафика	traffic measurement administration (oleg.vigodsky)
акустическая единица измерения	acoustical unit
аппаратура измерения шумов	noise measuring apparatus
база данных текущего контроля и измерения	monitoring and measurements database (oleg.vigodsky)
база данных текущего контроля и измерения	monitoring and measurement database (oleg.vigodsky)
базовое сеансовое измерение	basic session measurement (oleg.vigodsky)
бланк графика измерения	measurement schedule sheet (oleg.vigodsky)
бланк обозначения измерения	measurement designation sheet (oleg.vigodsky)
блок измерения и контроля	measuring and supervision unit (oleg.vigodsky)
блок измерения и контроля	measurement and supervision unit (oleg.vigodsky)
блок измерения уровня	level metering block (oleg.vigodsky)
блок прецизионного измерения	precision measurement unit (oleg.vigodsky)
верхний предел измерений	upper-range valuation
верхний предел измерений	full-scale valuation
весь сеанс измерения	entire measurement duration (oleg.vigodsky)
волновод со щелью для зондирования на предмет измерения КСВ	slotted waveguide
волноводная секция со щелью для зондирования на предмет измерения КСВ	slotted line
вывод результатов измерения	measurement output (oleg.vigodsky)
вывод результатов измерения	measurement data output (oleg.vigodsky)
генерация измерения	measurement generation (oleg.vigodsky)
генерация отчётов об измерении нагрузки	load measurement reporting (oleg.vigodsky)
график измерения	measurement schedule (oleg.vigodsky)
групповое измерение	group measurement (oleg.vigodsky)
дата окончания измерения	measurement time termination date (oleg.vigodsky)
диапазон измерений	indication range
диапазон измерений	indicating range
длительность измерения	measurement duration (oleg.vigodsky)
для каждого задания измерения	per measurement job (oleg.vigodsky)
допуск при измерениях	measurement tolerance (oleg.vigodsky)
единица измерения показателя преломления	N-unit
единица измерения трафика	traffic unit
журнал регистрации измерений	measurement log file (oleg.vigodsky)
журнал регистрации измерений	measurement log (oleg.vigodsky)
журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик	performance measurement log (oleg.vigodsky)
задание на измерение	measurement job (oleg.vigodsky)
задание на измерение рабочих характеристик	performance measurement job (oleg.vigodsky)
задание на измерение структуры трафика	traffic structure measurement job (oleg.vigodsky)
задание на измерение трафика	traffic measurement job (oleg.vigodsky)
задание на передачу и измерение	transmit and measuring job (oleg.vigodsky)
задача измерения	measurement task (oleg.vigodsky)
запись результатов измерения	measurement recording (oleg.vigodsky)
запись результатов измерения трафика	traffic measurement recording (oleg.vigodsky)
запись с результатами измерения трафика	traffic measurement record (oleg.vigodsky)
запись с результатом измерений	measurement data record (oleg.vigodsky)
запись с результатом первого и интервальных измерений	first and interval record (oleg.vigodsky)
запись с результатом первого и интервальных измерений	first and interval data record (oleg.vigodsky)
запрос на измерение	measuring order (oleg.vigodsky)
запрос на измерение	measurement order (oleg.vigodsky)
запрос на измерение трафика	traffic measurement order (oleg.vigodsky)
SS7-измерение	SS7 measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентов	subscriber measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий	line measuring (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий	subscriber line measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий	line measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий и приборов	subscriber loop instrument measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий и приборов	subscriber line instrument measurement (oleg.vigodsky)
измерение абонентских линий и приборов	subscriber line and instrument measurement (oleg.vigodsky)
измерение акустического импеданса	audio impedance measurement
измерение атрибутов трафика	traffic attribute measuring (oleg.vigodsky)
измерение битовых ошибок	bit error measurement (oleg.vigodsky)
измерение битовых ошибок	a bit error measurement
измерение в восходящем направлении	uplink measurement (oleg.vigodsky)
измерение в нисходящем направлении	downlink measurement (oleg.vigodsky)
измерение вероятности	probability measurement
измерение волнового сопротивления	wave resistance measurement
измерение ВЧ-мощности	HF-power measurement
измерение данных	data measurement (oleg.vigodsky)
измерение для адресатов	destination measurement (oleg.vigodsky)
измерение ДНА	pattern measurement
измерение затухания отражения	reflected-attenuation measurement
измерение зондом	probe measurement
измерение и промежуточное сравнение с пороговым значением	threshold measurement (oleg.vigodsky)
измерение и текущий контроль трафика	traffic measurement and monitoring (oleg.vigodsky)
измерение импульсов	pulse measurement (oleg.vigodsky)
измерение интенсивности использования	usage measurement (oleg.vigodsky)
измерение категории обслуживания и нагрузки	grade and load measurement (oleg.vigodsky)
измерение качества восприятия речи	Perceptual Speech Quality Measure (amaro209)
измерение качества услуги	service measurement (oleg.vigodsky)
измерение коэффициента битовых ошибок	bit error ratio testing (oleg.vigodsky)
измерение коэффициента битовых ошибок	bit error ratio measurement (oleg.vigodsky)
измерение линейных параметров	line parameter measurement (oleg.vigodsky)
измерение нагрузки	load measurement (oleg.vigodsky)
измерение нагрузки на тракт	link load measurement (oleg.vigodsky)
измерение напряжения и тока	voltage and current measurement (oleg.vigodsky)
измерение нормализованными блоками	Measuring Normalized Blocks (amaro209)
измерение общей структуры трафика	total traffic structure measurement (oleg.vigodsky)
измерение оптической мощности	optometry
измерение параметров	parameter measurement (oleg.vigodsky)
измерение параметров абонентских линий	subscriber line measuring (oleg.vigodsky)
измерение параметров звуковых волн	acoustic measurement
измерение параметров качества	quality measurement (oleg.vigodsky)
измерение параметров передачи	transmission measuring (oleg.vigodsky)
измерение параметров передачи	transmission measurement (oleg.vigodsky)
измерение параметров передачи шлейфа	loop transmission measurement (oleg.vigodsky)
измерение параметров сигнала	signal parameter measurement
измерение периода недоступности звена	link duration measurement (oleg.vigodsky)
измерение периода недоступности набора звеньев	link set duration measurement (oleg.vigodsky)
измерение при вводе в эксплуатацию	commissioning measurement (oleg.vigodsky)
измерение при техническом обслуживании	maintenance measurement (oleg.vigodsky)
измерение при хэндовере	handover measurement (oleg.vigodsky)
измерение пропускной способности	bandwidth measurement (oleg.vigodsky)
измерение рабочих параметров	operational measurement (oleg.vigodsky)
измерение рабочих характеристик	performance measurement (oleg.vigodsky)
измерение расстояния до неоднородности	uniformity-to-obstacle distance measurement
измерение с помощью шлейфа	go-and-return measurement
измерение с помощью электронных приборов	electronic determination
измерение с разрывом связи	out-of-service measurement
измерение СВЧ-импеданса	microwave impedance measurement
измерение со скринингом	screening measurement (oleg.vigodsky)
измерение собственного затухания	internal decay measurement
измерение соединительных линий	trunk measurement (oleg.vigodsky)
измерение станционных параметров	exchange measurement (oleg.vigodsky)
измерение структуры	structure measurement (oleg.vigodsky)
измерение структуры трафика	traffic structure measurement (oleg.vigodsky)
измерение структуры SS7-трафика	SS7 traffic structure measurement (oleg.vigodsky)
измерение технических характеристик	engineering measurement
измерение трафика	traffic measurement
измерение трафика	traffic measuring (oleg.vigodsky)
измерение SS7-трафика	SS7 traffic measurement (oleg.vigodsky)
измерение трафика при скрининге	screening traffic measurement (oleg.vigodsky)
измерение трафика с организацией очередей	queuing traffic measurement (oleg.vigodsky)
измерение уровня и шума	level and noise measurement (oleg.vigodsky)
измерение уровня мощности	power measurement (oleg.vigodsky)
измерение уровня напряжения	voltage level measuring (oleg.vigodsky)
измерение учётных данных	accounting measurement (oleg.vigodsky)
измерение фазы	phase measurement
измерение характеристик передачи	transmission measuring (ssn)
измерение характеристик передачи	transmission measurement (ssn)
измерение частоты гетеродина	heterodyne measurement
измерение шумовой мощности	noise-power measurement
измерения качества услуг	service measurement (oleg.vigodsky)
измерения на двух длинах волн	two-wavelength measurement
интервал измерения	measurement time interval (oleg.vigodsky)
интервал измерения	measuring interval (oleg.vigodsky)
интервал измерения	measurement interval (oleg.vigodsky)
интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации	committed rate measurement interval (oleg.vigodsky)
интервальное измерение	interval measurement (oleg.vigodsky)
календарное измерение	calendar measurement (oleg.vigodsky)
класс объектов измерения	measurement object class (oleg.vigodsky)
кнопка "измерение"	measure key
компенсационный метод измерения	compensating measurement method
контактное измерение	conducted measurement (Term from 3GPP Technical Specifications for 5G NR networks MED)
контрольный канал для измерения шума	noise measuring channel
конфигурирование измерений и абонентских линий	measurement and line configuration (oleg.vigodsky)
красочно-перьевой самописец с нанесением результатов измерений на вращающуюся круглую диаграмму	circular-chart recorder
линия измерения рассогласования	mismatch-slotted line
15-минутное измерение	15 minutes measurement (oleg.vigodsky)
модуль измерения	measuring module (oleg.vigodsky)
модуль измерения параметров абонентских линий	line measuring module (oleg.vigodsky)
модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов	line and circuit measuring module (oleg.vigodsky)
модуль измерения уровня	level measuring module (oleg.vigodsky)
мост для измерения коэффициента нелинейных искажений	distortion bridge
мост для измерения обратных потерь	return loss bridge (oleg.vigodsky)
мост для измерения полных сопротивлений	impedance bridge
мост для измерения проводимости	conductance bridge
мост для измерения самоиндукции	Anderson bridge
мост для измерения частоты	frequency bridge
мост для измерения ёмкости, сопротивления и индуктивности	component bridge
мульти-измерения	multi-metering (oleg.vigodsky)
набор для измерения радиоактивности	radiac set
набор единиц измерения	measurement set (oleg.vigodsky)
настроечное измерение	line-up measurement (oleg.vigodsky)
непрерывное измерение трафика	permanent traffic measurement (oleg.vigodsky)
нерегулярное измерение	occasional measurement (oleg.vigodsky)
оборудование автоматического измерения параметров передачи	automatic transmission measuring equipment (oleg.vigodsky)
обработка результатов измерения рабочих характеристик	performance measurement data processing (oleg.vigodsky)
общая плоскость управления и измерения	common control and measurement plane (oleg.vigodsky)
общее измерение структуры трафика	general traffic structure measurement (oleg.vigodsky)
общее измерение трафика	general traffic measurement (oleg.vigodsky)
общий период измерения	total measuring period (oleg.vigodsky)
общий период измерения	total measurement period (oleg.vigodsky)
объект измерения	measurement object (oleg.vigodsky)
объект измерения трафика	traffic measurement object (oleg.vigodsky)
оптический преобразователь для измерения расстояния	optical-proximity sensor (до объекта)
отчёт о первом и интервальных измерениях	first and interval report (oleg.vigodsky)
отчёт об измерении трафика	traffic measurement report (oleg.vigodsky)
отчёт с результатами измерений	measurement report (oleg.vigodsky)
отчёт с результатами измерения рабочих характеристик	performance measurement report (oleg.vigodsky)
параметр измерения	measurement parameter (ssn)
параметр измерения LAN	LAN measurement parameter (ssn)
первое и интервальное измерение	First and interval measurement (oleg.vigodsky)
передача и измерение уровня	level transmitting and measuring (oleg.vigodsky)
передача и измерение уровня	level transmission and measurement (oleg.vigodsky)
передача результатов измерения трафика	traffic measurement data transfer (oleg.vigodsky)
перекрёстное измерение	diagonal measurement
период времени измерения	measuring time section (oleg.vigodsky)
период измерения	measuring period (oleg.vigodsky)
период измерения	measurement time period (oleg.vigodsky)
плата измерения абонентских линий	line measuring board (oleg.vigodsky)
плоскость управления и измерения	control and measurement plane (oleg.vigodsky)
погрешность измерения времени	time ambiguity
подсистема измерения и статистики	measurements and statistics subsystem (oleg.vigodsky)
подсистема измерения и статистики	measurement and statistics subsystem (oleg.vigodsky)
подсистема сбора статистики и измерения трафика	statistics and traffic measurement subsystem (oleg.vigodsky)
Полоса измерения	Measurement band (Grebelnikov)
пороговое значение при измерении	measurement threshold (oleg.vigodsky)
последовательность измерения	measurement sequence (oleg.vigodsky)
последовательность измерения и тестирования	measurement and test sequence (oleg.vigodsky)
поточечное измерение показателя преломления	near-field scanning (оптоволокна)
прибор для измерения видимости	nephelometer
прибор для измерения коэффициента отражения видимого света как функции длины волны	spectrophotometer
прибор для измерения напряжённости, направления и градиента магнитного поля	magnetometer
прибор для измерения рассеяния УФ-волн и видимой солнечной энергии	spectropyrheliometer
прибор для измерения световых эффектов	chromascope
приёмник для измерения параметров атмосфериков	sferics receiver
программа измерения количества вызовов	call quantity measuring program (oleg.vigodsky)
процедура измерения	measure procedure (oleg.vigodsky)
процедура измерения и тестирования	measuring and test procedure (oleg.vigodsky)
процесс измерения	measurement process (oleg.vigodsky)
процесс измерения с организацией очередей	queuing measurement process (oleg.vigodsky)
процесс измерения трафика	traffic measurement process (oleg.vigodsky)
пульт измерений	measuring board (oleg.vigodsky)
радиометр для измерения небесного шума	sky-noise radiometer
радиочастотные измерения	radio-frequency measurement
регулярное измерение	regular measurement (oleg.vigodsky)
режим автоматического измерения	automatic measurement mode (oleg.vigodsky)
режим измерения без MCP	without MCP measurement mode (oleg.vigodsky)
режим измерения с MCP	with MCP measurement mode (oleg.vigodsky)
результат измерения	measuring result (oleg.vigodsky)
результат измерения	measurement result data (oleg.vigodsky)
результат измерения и тестирования	measurement and test result (oleg.vigodsky)
результат измерения рабочих характеристик	performance measurement data (oleg.vigodsky)
результат измерения рабочих характеристик	performance result (oleg.vigodsky)
результат измерения рабочих характеристик	performance count (oleg.vigodsky)
результат первого и интервальных измерений	first and interval data (oleg.vigodsky)
результаты аналоговых измерений	analog measurement data (oleg.vigodsky)
результаты Q3-измерений	Q3 measurement data (oleg.vigodsky)
результаты измерения	measurement data (oleg.vigodsky)
результаты измерения	measured data (oleg.vigodsky)
результаты измерения трафика	traffic measurement data (oleg.vigodsky)
результаты текущего контроля и измерения	monitoring and measurement data (oleg.vigodsky)
рефлектометр для измерения временных характеристик	time-domain reflectometer (систем передачи)
рефлектометр для измерения частотных характеристик	frequency-domain reflectometer (систем передачи)
руководство по Измерению Информации о Трафике	traffic data measurement manual (oleg.vigodsky)
руководство по Измерениям	measurements manual (oleg.vigodsky)
РЧ-измерения	radio-frequency measurement
сбор результатов измерений	measurement acquisition (oleg.vigodsky)
сбор результатов измерения	measurement collection (oleg.vigodsky)
светотехническое измерение	light medium
светотехническое измерение	light measurement
связанный с измерением	measurement-related (oleg.vigodsky)
сеансовое измерение	session measurement (oleg.vigodsky)
секция измерения	measuring section (oleg.vigodsky)
синоптическая система с поддержкой измерения скорости ветра	radiosonde-radio-wind system
система автоматического измерения параметров передачи	automatic transmission measurement system (oleg.vigodsky)
система измерений	instrumentation system
система измерения абонентских линий	subscriber line measuring system (oleg.vigodsky)
система измерения параметров передачи	transmission measurement system (oleg.vigodsky)
система тестирования и измерения	test and measurement system (oleg.vigodsky)
создание отчётов с результатами измерений	measurement reporting (oleg.vigodsky)
состояние программы измерения	measurement program state (oleg.vigodsky)
спектроскоп, снабжённый фотоэлектрическим фотометром для измерения интенсивности ЭМИ	spectrometer
спектроскоп со шкалой, откалиброванной для измерения длины ЭМВ	spectrometer
стандартная задача измерения	default measurement task (oleg.vigodsky)
стандартные ошибки измерений	standard measurement noise
станционное измерение	plant measurement (oleg.vigodsky)
стартстопное измерение	start-stop measurement
статистическое измерение	statistic measurement (oleg.vigodsky)
схема измерения	measuring diagram (oleg.vigodsky)
схема измерения абонентских линий	subscriber line measuring circuit (oleg.vigodsky)
схема измерения абонентских линий	line measuring circuit (oleg.vigodsky)
схема измерения напряжения	voltage measuring circuit (oleg.vigodsky)
схема измерения уровня	level measuring circuit (oleg.vigodsky)
схема измерения частоты	frequency measuring circuit (oleg.vigodsky)
схема шины измерения	measurement bus circuit (oleg.vigodsky)
счётчик для измерения интенсивности использования услуг	feature usage measurement counter (oleg.vigodsky)
счётчик результатов измерения трафика	traffic measurement counter (oleg.vigodsky)
таблица результатов измерения	measurement table (oleg.vigodsky)
тестирование и измерение абонентских линий	line test and measurement (oleg.vigodsky)
тип измерения	measurement type (oleg.vigodsky)
типы измерений	measurement types (oleg.vigodsky)
точка измерения рабочих характеристик	performance measurement point (oleg.vigodsky)
точка измерения трафика	traffic measurement point (oleg.vigodsky)
удалённая подсистема измерений	remote measuring subsystem (oleg.vigodsky)
удалённая подсистема измерений	remote measurement subsystem (oleg.vigodsky)
устройство автоматического тестирования и измерения	automatic test and measuring apparatus (oleg.vigodsky)
устройство дистанционного измерения	telemeter
устройство измерения магнитного склонения	inclinometer
устройство измерения частоты	frequency identification unit
файл ежедневных измерений	day file (oleg.vigodsky)
файл ежемесячных измерений	monthly file (oleg.vigodsky)
файл задач измерения	measurement task file (oleg.vigodsky)
файл описания измерения	measurement description file (oleg.vigodsky)
файл результатов измерения	measurement result file (oleg.vigodsky)
файл с результатами ежедневных измерений	daily measurement file (oleg.vigodsky)
файл с результатами ежедневных измерений	daily file (oleg.vigodsky)
файл с результатами измерения	measurement file (oleg.vigodsky)
файл с результатами измерения рабочих характеристик	performance measurement file (oleg.vigodsky)
файл с результатами измерения трафика	traffic measurement file (oleg.vigodsky)
файл стандартных задач измерения	default measurement task file (oleg.vigodsky)
фотометр для измерения рассеянного света	light-distribution photometer
фотоэлектрический спектрофотометр для измерения содержания озона в атмосфере	Dobson spectrophotometer
функция измерения и передачи	measurement and transmission function (oleg.vigodsky)
функция измерения и текущего контроля	measurement and monitoring function (oleg.vigodsky)
функция измерения рабочих характеристик	performance measurement feature (oleg.vigodsky)
функция измерения структуры трафика	traffic structure measurement feature (oleg.vigodsky)
функция измерения трафика	traffic measurement feature (oleg.vigodsky)
функция измерения уровня	level metering function (oleg.vigodsky)
функция тестирования и измерения	test and measurement function (oleg.vigodsky)
хранение результатов измерения	measurement data storage (oleg.vigodsky)
хранение результатов измерения трафика	traffic measurement data storage (oleg.vigodsky)
цикл измерения АЧХ	frequency run (при испытаниях)
частотные измерения	frequency runs
шина измерения	measurement bus (oleg.vigodsky)
шина тестирования и измерения	test and measurement bus (oleg.vigodsky)
эксплуатационное измерение	field measurement (oleg.vigodsky)
электронный мост для измерения гармоник	Belfils bridge
элемент измерения трафика	traffic measurement item (oleg.vigodsky)
эталонный метод измерения	RTM (сокр. от "reference test method" ssn)
эталонный метод измерения	reference test method (ssn)
эфирное измерение	radiated measurement (Term from 3GPP Technical Specifications for 5G NR networks MED)
ячейка для измерения электрической проводимости	conductivity cell (раствора)