Terms for subject Telecommunications containing защита

Russian	English
аварийный отчёт системы защиты	security alarm report (oleg.vigodsky)
автоматическая телефонная сеть с защитой от подслушивания	automatic secure voice communication network
автономная подвеска для защиты ЭПУ	independent suspension system
администратор системы защиты	system security administrator (oleg.vigodsky)
администрирование системы глобальной защиты	global security administration (oleg.vigodsky)
администрирование системы локальной защиты	local security administration (oleg.vigodsky)
алгоритм защиты	protection algorithm
анализатор системы защиты	security analyzer (oleg.vigodsky)
аналоговое устройство защиты от ошибок	error control analog equipment
антенная система защиты от помех	anti-interference antenna system
атрибут защиты	protection attribute (oleg.vigodsky)
аудит системы защиты	security audit (oleg.vigodsky)
база данных об ассоциациях защиты	security association database (oleg.vigodsky)
базовый профиль защиты	baseline security profile (oleg.vigodsky)
безопасность, аналогичная защите проводных сетей	wired equivalent privacy (oleg.vigodsky)
блок защиты	security block (oleg.vigodsky)
блок защиты	security box (oleg.vigodsky)
блок защиты	safety block (oleg.vigodsky)
блок защиты звукового повторителя	sound repetitor protection unit
блок линейной защиты	line protector block (oleg.vigodsky)
блок токовой защиты	false current protection switch (oleg.vigodsky)
буфер защиты передачи	transmission protect buffer (oleg.vigodsky)
ввод кода защиты линии	automatic security-code setting (от других радиотелефонов)
внутренняя зона защиты	interior zone
возможность защиты от вирусов	anti-virus capability (oleg.vigodsky)
волноводный или коаксиальный замыкатель для защиты кварцевого детектора от перегрузки	crystal shutter
вопрос обеспечения защиты	security issue (oleg.vigodsky)
временная защита	time protection
временная защита	time-interval protection
вырез для защиты от записи	write-protect notch (oleg.vigodsky)
генерация аварийных отчётов системы защиты	security alarm reporting (oleg.vigodsky)
гибридный профиль защиты	hybrid security profile (oleg.vigodsky)
глобальная защита	global security (oleg.vigodsky)
государственная защита и ликвидация последствий бедствий	Public Protection and Disaster Relief (Лена55)
государственная защита и ликвидация последствий бедствий	PPDR (Лена55)
Государственная служба специальной связи и защиты информации	the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine (Украина hora)
данные о защите	security data (oleg.vigodsky)
двойная защита	double protection (кодом и ключом)
дифференциально-фазная релейная ВЧ-защита	phase-comparison relay
журнал контроля системы защиты	security audit trail (oleg.vigodsky)
журнал регистрации операций по обеспечению защиты	security activity log (oleg.vigodsky)
журнал регистрации событий системы защиты	security log (oleg.vigodsky)
журнал регистрации событий системы защиты	security log file (oleg.vigodsky)
журнал регистрации событий системы защиты	security event log (oleg.vigodsky)
задача по обеспечению защиты	safeguarding task (oleg.vigodsky)
запись в аварийном отчёте системы защиты	security alarm report record (oleg.vigodsky)
H.235-защита	H.235 security (oleg.vigodsky)
Q3-защита	Q3 security (oleg.vigodsky)
защита абонента от подсоединения другого пользователя	station override security
защита абонента от подсоединения к нему другого пользователя	barge protection
защита АИС от несанкционированного доступа	automated-information system security
защита базы данных	database safeguarding (oleg.vigodsky)
защита в режиме Steering	Steering protection (oleg.vigodsky)
защита в режиме Wrapping	Wrapping protection (oleg.vigodsky)
защита в режиме Steering или Wrap	Steering or Wrap protection (oleg.vigodsky)
защита в режиме Wrapping или Steering	Wrapping or Steering protection (oleg.vigodsky)
защита вызовов	call security (oleg.vigodsky)
защита высокоскоростной передачи цифрового содержания	high bandwidth digital content protection (ssn)
защита высокоскоростной передачи цифрового содержания	high band width digital content protection (ssn)
защита данных в линии передачи	end-to-end security
защита Q3-доступа	Q3 access protection (oleg.vigodsky)
защита доступа	access security
защита доступа к данным	data access protection (oleg.vigodsky)
защита доступа к информации	information access protection (oleg.vigodsky)
защита доступа к системе	system access protection (oleg.vigodsky)
защита ЗУ	storage protection
защита ЗУ от случайного стирания данных	memory-overwrite protection
защита инвестиций	investment security (oleg.vigodsky)
защита инвестиций	investment protection (oleg.vigodsky)
защита информации в сети от утечки	environmental security
защита информации от несанкционированного доступа	privacy
защита информационных сетей	information-systems security (от несанкционированного доступа или изменения данных)
защита источника	source guard (oleg.vigodsky)
защита клиентских сигналов	client protection (oleg.vigodsky)
защита клиентских сигналов по схеме 1+1	1+1 client protection (oleg.vigodsky)
защита клиентского трафика	client traffic protection (oleg.vigodsky)
защита кольца	ring protection (oleg.vigodsky)
защита кольца переключением каналов	path switched ring protection (MichaelBurov)
защита критической информационной инфраструктуры	Critical Information Infrastructure Protection (Лена55)
защита линии связи	link protection (oleg.vigodsky)
защита линий	line protection (oleg.vigodsky)
защита на входе	input protection (oleg.vigodsky)
защита на уровне 2	layer 2 protection (oleg.vigodsky)
защита на уровне абонентских линий	trust by wire (oleg.vigodsky)
защита на уровне аутентификации	trust by authentication (oleg.vigodsky)
защита на физическом уровне	physical layer protection (oleg.vigodsky)
защита основ	stem protection (oleg.vigodsky)
защита основ для имен файлов	file name stem protection (oleg.vigodsky)
защита основных услуг	essential service protection (oleg.vigodsky)
защита от	protecting against (oleg.vigodsky)
защита от DoS-атак	DoS protection (oleg.vigodsky)
защита от блуждающих токов	stray-current protection
защита от вирусов	antivirus protection (oleg.vigodsky)
защита от воспроизведения	replay protection (oleg.vigodsky)
защита от вхождения в программу управления системой	system access password protection
защита от глубокого разряда	deep discharge protection (oleg.vigodsky)
защита от голосовых сигналов	voice-signal protection
защита от грозового перенапряжения	lightning overvoltage protection (oleg.vigodsky)
защита от грозового разряда	lightning protection (oleg.vigodsky)
защита от замираний	fading safety
защита от затирания и удаления	overwrite and delete protection (oleg.vigodsky)
защита от изгиба	strain relief (oleg.vigodsky)
защита от неверных номеров сегментов	protection against wrapped sequence numbers (ssn)
защита от обрыва цепи	open circuit protection (oleg.vigodsky)
защита от отказа	failure protection (oleg.vigodsky)
защита от отключения питания	power-down protection (oleg.vigodsky)
защита ФА от ошибочных соединений	wrong connection protection
защита от падений напряжения	falling-voltage protection
защита от паразитного потенциала	foreign potential protection (oleg.vigodsky)
защита от перевозбуждения	over-excitation protection (oleg.vigodsky)
защита от перегрузки по сообщениям	message overload protection (oleg.vigodsky)
защита от перенагрева	overheating protection (oleg.vigodsky)
защита от перенапряжения	over voltage protect (oleg.vigodsky)
защита от перенапряжения	over-voltage protecting (oleg.vigodsky)
защита от перенапряжения	surge voltage protector
защита от переходного напряжения	transient voltage protection (oleg.vigodsky)
защита от помех	interference protection
защита от понижения частоты вращения	underspeed protection (oleg.vigodsky)
защита от превышения нормальной частоты вращения	over speed protection (oleg.vigodsky)
защита от преднамеренных помех	antijam
защита от разряда	discharge protection (oleg.vigodsky)
защита от распознавания	Learning Protection (сетевого адреса eugeene1979)
защита от резких импульсных перепадов	anti-surge fuse (art_fortius)
защита от сверхтоков	over-current protection
защита фонограммы от случайного стирания	accidental erasure prevention
защита от состязаний	racing protection (oleg.vigodsky)
защита от чтения	read protect (oleg.vigodsky)
защита пакетного трафика	packet traffic protection (oleg.vigodsky)
защита памяти	datum limit (oleg.vigodsky)
защита памяти от записи	memory write protection (oleg.vigodsky)
защита паролем	parole protection
защита платформы	platform hardening (oleg.vigodsky)
защита плоскости менеджмента	management plane protection (oleg.vigodsky)
защита плоскости управления	control plane protection (oleg.vigodsky)
защита ПО	software protection
защита по питанию	powering protection (oleg.vigodsky)
защита полезной нагрузки	payload protection (oleg.vigodsky)
защита портов	port security (oleg.vigodsky)
защита при передаче	transmission security (ssn)
защита приёмника	fix
защита программного обеспечения	software safeguarding (oleg.vigodsky)
защита речи / данных	voice/data protection
защита речи и данных	voice data protection (oleg.vigodsky)
защита с помощью переключения	switchover protection (oleg.vigodsky)
защита световода	fibre protection (oleg.vigodsky)
защита световода	fiber protection (oleg.vigodsky)
защита сегмента	segment protection (oleg.vigodsky)
защита сегментов имен файлов	filename segment protection (oleg.vigodsky)
защита сети от несанкционированного доступа	privacy
защита сигнализации	signalling security (oleg.vigodsky)
защита системы Windows	Windows security (oleg.vigodsky)
защита системы связи от несанкционированного доступа	privacy
защита содержимого памяти	memory safeguard
защита соединений подсети	sub network connection protection (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
защита соединений подсети	subnetwork connection protection (ssn)
защита соединений подсети	sub-network connection protection (ssn)
защита соединений подсети	subnet connection protection (ssn)
защита соединений подсети	sub-net connection protection (ssn)
защита соединений подсети	sub net connection protection (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
защита сообщений	message safeguarding (oleg.vigodsky)
защита средств передачи	transmission protection (oleg.vigodsky)
защита средств связи	communication protection (от несанкционированного доступа)
защита типа "активный / резервный"	active/standby protection
защита трактов	path protection (oleg.vigodsky)
защита трафика	traffic protection (oleg.vigodsky)
защита трафика и резервирование оборудования	traffic and equipment protection (oleg.vigodsky)
защита трафика и резервирование плат	traffic and card protection (oleg.vigodsky)
защита трафика на уровне 2	layer 2 traffic protection (oleg.vigodsky)
защита услуг	service protection (oleg.vigodsky)
защита услуг по схеме 1+1	1+1 service protection (oleg.vigodsky)
защита файлов	file protection
защита файлов на уровне инициаторов	initiator-based file security (oleg.vigodsky)
защита целостности	integrity protection (Svetozar)
зона защиты системы связи от несанкционируемого доступа	controlled space
инструмент настройки системы защиты	security customization tool (oleg.vigodsky)
инструмент обеспечения защиты	security tool (oleg.vigodsky)
инструмент усиления защиты системы	system strengthening tool (oleg.vigodsky)
интеллектуальная защита данных	intelligent data protection (ssn)
информация о защите	security information (oleg.vigodsky)
информация о защите	protection information (oleg.vigodsky)
источник электропитания с защитой от выбросов напряжения	surge-protected supply
канал защиты	protection channel
канал релейной защиты	relay protected channel
клемма с защитой от касания	touch-protected terminal
код защиты	security code (oleg.vigodsky)
кодовый замок на пульте ДУ ТВ-приёмника для защиты от доступа детей	child lock
кольцо защиты записи	write protect ring
компьютерный или телекоммуникационный контроллер защиты от несанкционированного доступа	security filter
контейнер для защиты от излучения	radiation shelter
контейнер для защиты от излучения	falldown shelter
контроль защиты	security control (oleg.vigodsky)
контроль защиты при входе в систему	logon security control (oleg.vigodsky)
контроль изменений системой защиты	configuration management
конфигурация защиты	protection configuration (oleg.vigodsky)
конфигурация системы защиты	security configuration (oleg.vigodsky)
концепция защиты сети	network protection concept (oleg.vigodsky)
концепция обеспечения защиты	security concept (oleg.vigodsky)
криптографическая защита линии связи	communication cryptography
криптографическая защита системы связи	cryptogear
лазейка в системе защиты	security hole (oleg.vigodsky)
мера защиты	safeguarding measure (oleg.vigodsky)
мера защиты	protection measure (oleg.vigodsky)
механизм защиты с помощью зашифрованных паролей	replay protected password mechanism (oleg.vigodsky)
механизм защиты с помощью зашифрованных паролей пользователя	replay protected user password mechanism (oleg.vigodsky)
механизм защиты с помощью паролей	password mechanism (oleg.vigodsky)
механизм защиты с помощью простых паролей	simple password mechanism (oleg.vigodsky)
механизм защиты с помощью простых паролей пользователя	simple user password mechanism (oleg.vigodsky)
механизм обеспечения защиты	security mechanism (oleg.vigodsky)
механизм обеспечения защиты	safeguarding mechanism (oleg.vigodsky)
многослойная система защиты	Defence in depth (autrrre)
многоуровневая архитектура защиты	layered security architecture (oleg.vigodsky)
многоуровневая защита	multiple layer protection (oleg.vigodsky)
многоуровневая защита	layered security (oleg.vigodsky)
многоуровневая защита	layered protection (oleg.vigodsky)
многоуровневая защита сети	multiple layer network protection (oleg.vigodsky)
модель обеспечения защиты	security model (oleg.vigodsky)
модель обеспечения защиты на уровне пользователей	user based security model (oleg.vigodsky)
модем с защитой данных	secure modem
модуль защиты	security module (oleg.vigodsky)
монитор защиты	safeguarding monitor (oleg.vigodsky)
монитор защиты	safe guarding monitor (oleg.vigodsky)
набор операндов для защиты от несанкционированного доступа к ОС или прикладной программе	security kernel
надёжная защита	strong security (oleg.vigodsky)
надёжная защита	error free protection (oleg.vigodsky)
наклейка для защиты от записи	write-protect tab (oleg.vigodsky)
наружная зона защиты	external zone
нарушение защиты	security-violation (oleg.vigodsky)
нарушение защиты	protection violation (oleg.vigodsky)
нарушение системы защиты	security incident (oleg.vigodsky)
настройка системы защиты	security customization (oleg.vigodsky)
научно-технический отдел международно-правовой защиты	Research and Technology Department for International Legal Protection (Лена55)
научно-технический отдел международно-правовой защиты	RTD ILP (Лена55)
неравномерная защита от ошибок	UEP (bel)
обеспечение защиты	providing security (oleg.vigodsky)
обеспечение защиты	providing protection (oleg.vigodsky)
обеспечивать защиту	provide security (oleg.vigodsky)
область защиты	protection area (oleg.vigodsky)
оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой	limited-protection voice equipment
общественная защита и помощь при бедствиях	Public Protection and Disaster Relief (Лена55)
общественная защита и помощь при бедствиях	PPDR (Лена55)
ограниченная защита данных	limited data protection (oleg.vigodsky)
ограниченная защита некатегоризованной информации	limited protection (в системе ближней связи)
ограниченная защита оборудования	limited equipment protection (oleg.vigodsky)
оптическая связь с реле защиты	optical interface to protection relays (MichaelBurov)
относящийся к обеспечению защиты	security relevant (oleg.vigodsky)
очки для защиты от лазерного излучения	laser eye protection (oleg.vigodsky)
пакет защиты	protection packet (ssn)
пакет защиты	security packet (oleg.vigodsky)
пакет обеспечения защиты	security package (oleg.vigodsky)
параметр защиты	protection parameter (oleg.vigodsky)
параметр обеспечения защиты	security setting (oleg.vigodsky)
пейджер с защитой данных от стирания	erase-protected pager
пейджер с защитой от дублирования	doubling protected pager
пейджер с функциями защиты от кражи	watch pager
плата двойной защиты	dual protection card (oleg.vigodsky)
повышенной защиты для использования на электроэнергетических предприятиях	utility-hardened (MichaelBurov)
повышенной степени защиты	utility-hardened (MichaelBurov)
подсистема защиты	protection subsystem
подсистема защиты от перегрузки	overload subsystem (oleg.vigodsky)
политика защиты от DoS-атак	DoS protection policy (oleg.vigodsky)
политика обеспечения защиты	security policy (oleg.vigodsky)
попытка защиты от несанкционированного доступа одного из каналов ствола сети с коммутацией пакетов	bid
последовательность защиты	safeguarding sequence (oleg.vigodsky)
почта с усовершенствованной защитой	privacy enhanced mail (oleg.vigodsky)
предварительная защита	coarse protection (oleg.vigodsky)
предел защиты услуг	service protection limit (oleg.vigodsky)
предохранитель для защиты от грозовых перенапряжений	lightning protector (oleg.vigodsky)
предупреждение о нарушении защиты	security alert message (oleg.vigodsky)
предупреждение о нарушении защиты	security alert (oleg.vigodsky)
принцип защиты данных	data protection concept (oleg.vigodsky)
проверка системы защиты	security checking (oleg.vigodsky)
проверка системы защиты	safety check (oleg.vigodsky)
проверка срабатывания защиты	protection acting test
проводная система связи с защитой	protected wireline distribution system
программа дополнительной защиты данных	Microsoft-access server
программное обеспечение защиты	safeguarding sw (oleg.vigodsky)
протокол защиты	security protocol (oleg.vigodsky)
профиль защиты	security profile (представляет собой совокупность требований безопасности в отношении определенной категории изделий информационных технологий, которая не зависит от реализации anti-malware.ru oleg.vigodsky)
процедура защиты	protection procedure (oleg.vigodsky)
процедура защиты с помощью паролей	password procedure (oleg.vigodsky)
процедура обеспечения защиты	security procedure (oleg.vigodsky)
процесс защиты	safeguarding process (oleg.vigodsky)
процессор защиты	safeguarding processor (oleg.vigodsky)
пул с защитой	safety pool
разбиение программ на модули для защиты от несанкционированного доступа	compartmentalization
разбиение программ на модули для защиты от несанкционированного доступа	compartmentation
разделение функции обеспечения защиты	security function split (oleg.vigodsky)
разрядник для защиты от искровых перенапряжений	surge arrester
разрядник для защиты от молнии и перенапряжения	lightning and overvoltage arrester (oleg.vigodsky)
разрядник для защиты от перенапряжения	overvoltage arrester (oleg.vigodsky)
разрядник для защиты от тока молнии	lightning current arrester (oleg.vigodsky)
разрядник защиты приёмника	transmit-receive contact box
Расширенная защита данных в местах хранения	ADARP (сокр. от Advanced Data At Rest Protection webber)
регистрация событий системы защиты	security logging (oleg.vigodsky)
регистрация событий системы защиты	security event logging (oleg.vigodsky)
режим обеспечения защиты	security operation mode (oleg.vigodsky)
режим сквозного повторения ключей защиты HDCP	HDCP repeater mode (напр., в усилителях-повторителях Sergey Old Soldier)
резонатор разрядника защиты приёмника	TR cavity
резонатор разрядника защиты приёмника	transmit-receive cavity
рекомендация по обеспечению защиты	security recommendation (oleg.vigodsky)
реле защиты от перегрузки	overload release
релейная телемеханическая защита	teleprotection (MichaelBurov)
решение по обеспечению защиты	security solution (oleg.vigodsky)
с защитой памяти	basel-imit (oleg.vigodsky)
с защитой памяти	base-bound (oleg.vigodsky)
связанный с защитой	security related (oleg.vigodsky)
связанный с системой защиты и процессом конфигурирования	security and configuration related (oleg.vigodsky)
сервер защиты	security server (oleg.vigodsky)
сервер управления системой защиты	security administration server (oleg.vigodsky)
сетевая интеллектуальная защита данных	network based intelligent data protection (ssn)
сеть с защитой	protected network (от несанкционированного доступа)
сигнал защиты	protecting signal
система защиты от толчков головки звукоснимателя	anti-shock memory (CD-магнитолы фирмы Tech)
система ступенчатой защиты	zone-selective protection system (охраняемого объекта)
снижение чувствительности приёмника для защиты от перегрузки	desensitization
событие системы защиты	security event (oleg.vigodsky)
соглашение об уровне защиты	protection agreement (oleg.vigodsky)
соединитель для защиты от перенапряжения	overvoltage protection connector (oleg.vigodsky)
сообщение об обеспечении защиты	safeguarding message (oleg.vigodsky)
список кодов защиты	security code list (oleg.vigodsky)
способ защиты	protection technique (oleg.vigodsky)
способ защиты	protection method (oleg.vigodsky)
средства защиты	security equipment
средства контроля защиты	security control (oleg.vigodsky)
средство защиты от перегрузки	overload protection control (oleg.vigodsky)
схема защиты	protection architecture (oleg.vigodsky)
схема защиты и аварийной сигнализации	protection and alarm circuitry (oleg.vigodsky)
схема защиты от понижения частоты вращения	underspeed protection circuit (oleg.vigodsky)
схема защиты от сбоя питания	power fail circuit (oleg.vigodsky)
схема защиты телекоммуникационной линии	telecommunication-protection circuit
схема защиты услуг	service protection scheme (oleg.vigodsky)
таблица физической защиты	physical protection table (oleg.vigodsky)
таблица физической защиты	physical protect table (oleg.vigodsky)
техника маскирования параметров связи для защиты приёмника данных от несанкционированного доступа	cover
технология защиты	protection technology (oleg.vigodsky)
токен аппаратного модуля защиты	HSM token (Hardware Security Module token (термины SWIFT) Salvex)
трассировщик системы защиты	security tracer (oleg.vigodsky)
требование по защите	protection requirement (oleg.vigodsky)
требование по обеспечению защиты	security requirement (oleg.vigodsky)
уведомление о нарушении защиты	security violation notification (oleg.vigodsky)
управление доступом и защитой	access and security management
управление сетью с защитой от несанкционированного доступа	security management
управление системой защиты	security management (oleg.vigodsky)
управление системой защиты	security administration (oleg.vigodsky)
уровень защиты	protection layer (oleg.vigodsky)
усиление защиты системы	system strengthening (oleg.vigodsky)
устройство встроенной тепловой защиты	built-in heat protecting unit
устройство защиты	security device (oleg.vigodsky)
устройство защиты	protective system
устройство защиты от ошибок	error equipment
устройство защиты от ошибок	error-protecting device
устройство защиты от ошибок	error control equipment
устройство защиты от перенапряжения	overvoltage protector (oleg.vigodsky)
устройство защиты от помех	antijamming blackout circuit
устройство защиты от электрических помех	conditioning device
устройство защиты ТФА от колебаний напряжения	telespike block
устройство защиты ТФА от колебаний напряжения	tele block
устройство обеспечения защиты	safeguarding device (oleg.vigodsky)
устройство фильтрации и защиты	filter and protection device (oleg.vigodsky)
учётная запись защиты	security account (oleg.vigodsky)
фактор биологической защиты	biologic factor (человека от СВЧ-излучения)
функция защиты	protection functionality (oleg.vigodsky)
функция защиты	protection feature (oleg.vigodsky)
функция защиты системы	system safeguarding feature (oleg.vigodsky)
функция обеспечения защиты	security function (oleg.vigodsky)
функция обеспечения защиты	security feature (oleg.vigodsky)
функция текущего контроля и защиты	monitoring and protection function (oleg.vigodsky)
хост системы защиты	security host (oleg.vigodsky)
цепь временной защиты	time protection circuit
цепь временной защиты	time-interval protection circuit
цепь защиты транзистора	transistor protection circuit
цепь частотной защиты	frequency-protection circuit
цифровое устройство защиты от ошибок	error control digital equipment
частотная защита	frequency protection
часть ПК-системы или телекоммуникационной системы, обеспечивающая защиту от несанкционированного доступа	security kernel
шаблон защиты	protection pattern (oleg.vigodsky)
экран защиты от излучения	radiation shield
экран защиты ТВ-камеры от внешней засветки	gobo
элемент защиты	protection element
эскалация защиты	protection escalation (oleg.vigodsky)