Terms for subject Telecommunications containing затухание

Russian	English
аномалия затухания	attenuation anomaly
балансное затухание	balance return loss
балансное затухание	balance attenuation
блок конференц-связи и управления затуханием	conference and attenuation unit (oleg.vigodsky)
блок управления затуханием	attenuation unit (oleg.vigodsky)
быстрое затухание	fast fading
волноводный аттенюатор с переменным коэффициентом затухания	variable waveguide attenuator
время затухания	fall time
время затухания	die-away time
всплеск затухания	surge attenuation
входное затухание	input attenuation (oleg.vigodsky)
выравниватель затухания	attenuation equalizer
двунаправленное затухание передачи	two-way transmission loss (oleg.vigodsky)
двухчастотная компенсация затухания	two-pilot regulation (в системе уплотнения с частотным разделением)
дельта-затухание	delta attenuation (oleg.vigodsky)
дельта-значение уровня затухания	delta attenuation value (oleg.vigodsky)
диаграмма затухания	fade chart
диаграмма затухания	attenuation diagram
дифференциально-модовое затухание	differential-mode attenuation (в оптоволокне)
длина участка затухания	attenuation distance
допустимое затухание	admissible attenuation (участка разговорного тракта)
зависимость затухания от дальности	range-attenuation function
затухание абонентской линии	exchange-line attenuation
затухание асимметрии	asymmetric attenuation
затухание в волокне	fibre attenuation (oleg.vigodsky)
затухание в диапазоне радиочастот	RF attenuation
затухание в зоне радиотени	shadow attenuation
затухание в линии передачи	transmission line attenuation
затухание в обратном направлении	backward attenuation
затухание в оптическом соединителе	optical connector attenuation
затухание в оптоволокне	fiber attenuation (oleg.vigodsky)
затухание в полосе задержания	outband rejection
затухание в полосе задерживания	trap rejection
затухание в полосе задержки	stopband attenuation
затухание в свободном пространстве	freespace attenuation
затухание в свободном пространстве	free-space path loss
затухание радиоволн в слое облачности	cloud attenuation
затухание в соседнем канале	adjacent-channel attenuation (ssn)
затухание вне полосы пропускания	out-of-band attenuation
затухание волн высших порядков	higher-order wave attenuation
затухание, вызванное взаимными помехами	interference fading
затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм	cross-fade
затухание звука	sound attenuation
затухание из-за дождя	rainfall attenuation
затухание из-за дождя	raindrop attenuation
затухание из-за дождя	rain attenuation
затухание из-за излучения	radiation damping
затухание из-за рассеяния	dissipative attenuation
затухание из-за рассогласования	mismatch attenuation
затухание из-за сферичности земли	spherical-earth attenuation
затухание из-за утечки	leakage attenuation
затухание или усиление вследствие отражения	reflection loss or gain
затухание колебаний	oscillatory damping
затухание колебаний	oscillation damping
затухание коммутации	net switching loss
затухание контура	circuit attenuation
затухание линейного тракта	line path attenuation
затухание линейного тракта	line channel attenuation
затухание линии	circuit damping
затухание магазина	box attenuation
затухание микроволн	microwave attenuation
затухание на выходе	output attenuation (oleg.vigodsky)
затухание на кабельной линии	cable field attenuation (oleg.vigodsky)
затухание на стыке оптических волокон	optical splice attenuation
затухание на участке передачи	span attenuation (oleg.vigodsky)
затухание нелинейности	nonlinear attenuation
затухание несогласованности	RETURN LOSS (термин взят из стандарта ГОСТ Р 52023-2003 Renaissance)
затухание оконечных усилителей канала	terminal channel amplifiers attenuation
затухание отражения	reflected attenuation
затухание отражения	return loss
затухание передачи	transmission loss
затухание передачи	sending allowance
затухание по зеркальному каналу	image frequency attenuation (oleg.vigodsky)
затухание по основному пути	basic path attenuation
затухание при передаче	transmission attenuation
затухание при передаче	sending allowance
затухание при передаче	sending attenuation
затухание при приёме	receiving attenuation
затухание радиоволн	radio-wave attenuation
затухание радиоволн	radio attenuation
затухание радиоволн в атмосферных осадках	precipitation attenuation
затухание радиоволн в дальней зоне	far-field attenuation
затухание радиоволн из-за осадков	precipitation ratio
затухание радиоволн над равнинной земной поверхностью	plane-earth attenuation
затухание радиосигнала в свободном пространстве	path loss (E.Sovetkina)
затухание рассеяния радиоволны на неоднородностях ионосферы	skip fading
затухание сигналов	signal attenuation (oleg.vigodsky)
затухание тока	current attenuation
затухание удлинителя	extender attenuation
затухание участка канала	channel section attenuation
затухание фильтра	filter damping
затухание фильтра	filter attenuation
затухание эхо-сигнала	echo loss (oleg.vigodsky)
затухание эхо-сигнала	active return loss
затухания продольного перехода	Longitudinal Conversion Loss (ЗПП; LCL danylok)
звон затухания	ringing (дросселя)
значение уровня затухания	attenuation value (oleg.vigodsky)
избирательное затухание	selective fading
излучательное затухание	radiation damping
измерение затухания отражения	reflected-attenuation measurement
измерение собственного затухания	internal decay measurement
километрический коэффициент затухания	kilometric attenuation coefficient
километрическое затухание	kilometric attenuation
компенсатор затухания	attenuation compensator
контур с затуханием выше критического	overdamped circuit
концевое затухание в линии ВЧ-связи	line end attenuation
коэффициент затухания	extinction ratio (oleg.vigodsky)
коэффициент затухания	specific damping
кратковременное затухание	short-term fading
кривая затухания	deceleration curve
кривая затухания	attenuation curve
линейное затухание	line loss (oleg.vigodsky)
линейное затухание	line attenuation
линейный компенсатор затухания аналоговых сигналов	analog repeater
магазин затуханий	attenuation box
магазин затуханий	attenuation pad
максимальное затухание	peak attenuation
медленное затухание	slow fading
метод определения затухания в среде луча света известной интенсивности	transmissiometry
модовое затухание	modal attenuation
модуляция затухания	variable damping modulation (ssn)
модуляция затухания	variable-damping modulation
наибольшее затухание	maximal attenuation
начальное затухание	initial attenuation
неоднородность волнового затухания	wave resistance obstacle
непрерывное колебание, вызванное недостаточным затуханием в тракте ОС	sustained oscillation
норма переходного затухания	transient attenuation rate
область малого затухания	low attenuation
однонаправленное затухание передачи	one-way transmission loss (oleg.vigodsky)
оптимальное затухание	optimized attenuation
оптическое затухание	optical attenuation (oleg.vigodsky)
ослабление в полосе затухания	ultimate attenuation
остаточное затухание	overall attenuation
остаточное затухание	net loss
отношение затухания к двунаправленным наводкам	attenuation to crosstalk ratio
отношение затухания к однонаправленным наводкам	equal level far end cross talk
ошибка, вызванная быстрым затуханием	fast-fading error
паразитное затухание	spurious attenuation
параметры перекрёстного затухания	crossfade characteristics (art_fortius)
пассивное балансное затухание	passive balanced attenuation
перекрываемое затухание	overlapped attenuation
перекрёстное затухание	cross attenuation
переходное затухание	isolation ratio
переходное затухание	transient attenuation
переходное затухание	crosstalk attenuation
переходное затухание	coupling ratio
переходное затухание на ближнем конце	near end crosstalk attenuation (ssn)
переходное затухание на ближнем конце	near end cross-talk attenuation (ssn)
переходное затухание на ближнем конце	near-end crosstalk attenuation
переходное затухание на дальнем конце	far-end crosstalk attenuation
повторное затухание	iterative attenuation
погонное затухание	long attenuation
полное затухание	complete attenuation
потери из-за переходного затухания	coupling loss
прибор, определяющий коэффициент затухания атмосферы	transmissiometer
пространственное затухание	space attenuation
равномерное затухание	flat fading (напр. колебаний)
распределение затухания	gain distribution
распределение затухания	attenuation distribution
распространение без затухания	unattenuated propagation
распространение с затуханием	attenuated propagation
расстояние затухания	length of attenuation
регулировка затухания	damping control
регулятор затухания	damping control
релаксационное затухание	relaxation attenuation
рэлеевское затухание	Rayleigh fading
собственное затухание	non-reflection attenuation
собственное затухание	regularity attenuation
собственное затухание	natural attenuation
спектр затухания	attenuation spectrum
спектральное затухание	spectral attenuation (oleg.vigodsky)
суммарное затухание	total attenuation
Суммарное переходное затухание на ближнем конце	PS NEXT (power-sum NEXT uar)
сферическое затухание	shadow attenuation (радиоволн)
схема некоррелированного затухания	uncorrelated fading pattern
транзитное затухание канала	via net loss
увеличение затухания обратного эха	Echo Return Loss Enhancement (vlad-and-slav)
участок цепи без затухания	loop null
характеристики затухания	fading characteristics
частотная характеристика затухания	attenuation-frequency characteristic
чрезмерное затухание	overdamping
эквивалент затухания по разборчивости	legibility equivalent
эквивалент затухания системы телефонной связи	volume equivalent
эквивалентное затухание громкости	volume equivalent attenuation
элемент затухания	attenuator element