| Russian | English |
| аварийное переключение по запросу | failover on demand (oleg.vigodsky) |
| аварийное переключение по запросу | demand failover (oleg.vigodsky) |
| автоматический запрос на повторение | automatic repeat-request (в стандарте 802.11 – метод обработки ошибок, вызванных помехами (напр., неблагоприятными погодными условиями) ssn) |
| Автоматическое распределение запросов | Automated Call Distribution (Himera) |
| административный запрос | management request (oleg.vigodsky) |
| административный запрос | administration request (oleg.vigodsky) |
| администратор входных запросов при техническом обслуживании | maintenance input request administrator (oleg.vigodsky) |
| активизация запроса | order activation (oleg.vigodsky) |
| архитектура посредника объектных запросов | object request broker architecture (oleg.vigodsky) |
| асинхронный запрос | asynchronous request |
| атрибут запроса | request attribute (oleg.vigodsky) |
| аудит "по запросу" | on-demand audit (oleg.vigodsky) |
| аудит по запросу | demand audit (oleg.vigodsky) |
| аутентификатор запроса | request authenticator (ietf.org oleg.vigodsky) |
| аутентификационный / авторизационный запрос | authentication/authorization request |
| аутентификационный запрос | authentication request (oleg.vigodsky) |
| аутентификация запросов на доступ | access request authentication |
| база данных запросов | query data base (oleg.vigodsky) |
| блок запроса видеосигнала | video request unit |
| блок обработки запросов на блокировку | lock request handling |
| буфер запросов на передачу | output request buffer (CRAY vasuk) |
| в большинстве запросов | in the most queries (oleg.vigodsky) |
| в случае запроса | if asked (oleg.vigodsky) |
| ввод -вывод по запросу | demand I/O (oleg.vigodsky) |
| внешний запрос на переключение | external switch request (oleg.vigodsky) |
| внутренний IN-запрос | internal IN query (oleg.vigodsky) |
| внутренний запрос на переключение | internal switch request (oleg.vigodsky) |
| восходящий запрос | up order (oleg.vigodsky) |
| входящий SIP-запрос | incoming SIP request (oleg.vigodsky) |
| выборочный запрос | snapshot request (oleg.vigodsky) |
| вывод по запросу | demand output (oleg.vigodsky) |
| вызов по запросу | demand call (oleg.vigodsky) |
| вызов по запросу | query call |
| вызов с запросом специальной услуги | feature call (oleg.vigodsky) |
| гибридный автоматический запрос на повторную передачу данных | HARQ (hybrid automatic repeat request; используется в стандарте 3GPP, Release 99 Максик) |
| групповой запрос | multicast request (ssn) |
| диагностика по запросу | on-demand diagnostics (oleg.vigodsky) |
| диагностический тест, выполняемый по запросу | on-demand diagnostics test (oleg.vigodsky) |
| для ответа на этот запрос нажмите" | answer this query with" (oleg.vigodsky) |
| ждущий запрос в очереди | waiting queue request (oleg.vigodsky) |
| журнал запросов обратного вызова | call back request log (ssn) |
| журнал регистрации операций запроса | query operation log (oleg.vigodsky) |
| запланированный запрос | scheduled order (oleg.vigodsky) |
| X.25-запрос | X.25 request (oleg.vigodsky) |
| Q3-запрос | Q3 action request (oleg.vigodsky) |
| H.248-запрос | H.248 request (oleg.vigodsky) |
| Q.931-запрос | Q.931 request (oleg.vigodsky) |
| запрос аварийных сигналов | alarm request (oleg.vigodsky) |
| запрос аварийных сигналов | alarm query (oleg.vigodsky) |
| запрос адреса SMS | SMS address request (ssn) |
| запрос адреса | address request (oleg.vigodsky) |
| запрос без ожидания начала извещения | barge-in request (oleg.vigodsky) |
| запрос бизнес-группы | business group order (oleg.vigodsky) |
| запрос биллинговых данных | billing query (oleg.vigodsky) |
| запрос ввода-вывода | input/output request |
| запрос времени и оплаты | time and charge request (oleg.vigodsky) |
| запрос вызова-побудки | alarm call order (oleg.vigodsky) |
| запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| запрос диагностики | diagnostic request (oleg.vigodsky) |
| запрос диалога | dialogue request (oleg.vigodsky) |
| запрос занятия | seizure request (oleg.vigodsky) |
| запрос записи на ленту | tape writing request (oleg.vigodsky) |
| запрос звонка | ringing request (ssn) |
| запрос set и get | set and get request (oleg.vigodsky) |
| запрос get и set | get and set request (oleg.vigodsky) |
| запрос идентификаторов VLAN | VLAN id request (ssn) |
| запрос извещения | announcement request (oleg.vigodsky) |
| запрос изменения маршрута | modify route request (ssn) |
| запрос инициирования вызова | call origination request (ssn) |
| запрос исходных данных | raw data order (oleg.vigodsky) |
| запрос к станции | polling the station (SirReal) |
| запрос к статическому содержимому | request to static content (Alex_Odeychuk) |
| Запрос ко всем | All Call Query (система диалогового общения Himera) |
| запрос кода авторизации | authorization code request (oleg.vigodsky) |
| запрос ленты | tape request (oleg.vigodsky) |
| запрос маршрута | route request (ssn) |
| запрос маршрутизации | routing request (ssn) |
| запрос массового восстановления | bulk recovery request (oleg.vigodsky) |
| запрос местоположения | location request (oleg.vigodsky) |
| запрос местоположения | location query (oleg.vigodsky) |
| запрос на активизацию | activation request (oleg.vigodsky) |
| запрос на архивирование | archiving request (oleg.vigodsky) |
| запрос на архивирование | archive request (oleg.vigodsky) |
| запрос на аудит | audit request (oleg.vigodsky) |
| запрос на аутентификацию | authentication order (oleg.vigodsky) |
| запрос на внешнее прерывание | external interrupt request (kotechek) |
| запрос на внешнее прерывание | EIR (kotechek) |
| запрос на возбуждение | makeup request (ssn) |
| запрос на возбуждение | make-up request |
| запрос на возобновление вызова | call resume request (ssn) |
| запрос на восстановление | restoration request (oleg.vigodsky) |
| запрос на вставку абонентских данных | subscriber data insertion request (ssn) |
| запрос на входящую связь | call termination request (oleg.vigodsky) |
| запрос на вывод дампа | dump order (oleg.vigodsky) |
| запрос на вызов | call request (oleg.vigodsky) |
| запрос на диагностику | diagnosis request (oleg.vigodsky) |
| запрос на допустимость | admission request (oleg.vigodsky) |
| запрос на загрузку | load request (oleg.vigodsky) |
| запрос на задержку обратного вызова | delayed callback request (ssn) |
| запрос на задержку обратного вызова | delayed call back request (ssn) |
| запрос на заказной вызов | booking request (oleg.vigodsky) |
| запрос на замораживание | freeze order (oleg.vigodsky) |
| запрос на запись данных в память | memory write request (oleg.vigodsky) |
| запрос на запуск | launch request (oleg.vigodsky) |
| запрос на запуск модуля | facility launch request (oleg.vigodsky) |
| запрос на измерение | measuring order (oleg.vigodsky) |
| запрос на измерение | measurement order (oleg.vigodsky) |
| запрос на измерение трафика | traffic measurement order (oleg.vigodsky) |
| запрос на инициализацию | initialization request (oleg.vigodsky) |
| запрос на инициирование учёта стоимости | charging request (oleg.vigodsky) |
| запрос на интеллектуальную услугу | intelligent service request (oleg.vigodsky) |
| запрос на использование шины | bus use request (oleg.vigodsky) |
| запрос на канал | channel request (ssn) |
| запрос на канал | link request (ssn) |
| запрос на коммутацию | switching order (oleg.vigodsky) |
| запрос на конфигурирование | configuration request (oleg.vigodsky) |
| запрос на конфигурирование | configuration order (oleg.vigodsky) |
| запрос на лицензию | license request (oleg.vigodsky) |
| запрос на маршрут | route request (oleg.vigodsky) |
| запрос на маршрутизацию | routing request (oleg.vigodsky) |
| запрос на маршрутизацию | routing enquiry (oleg.vigodsky) |
| запрос на модификацию | request for modification (oleg.vigodsky) |
| запрос на модификацию | modification request (oleg.vigodsky) |
| запрос на наблюдение | observation order (oleg.vigodsky) |
| запрос на начало диалога | begin request (oleg.vigodsky) |
| запрос на обновление информации о местоположении | location update request (oleg.vigodsky) |
| запрос на обновление программного обеспечения | software update request (oleg.vigodsky) |
| запрос на обслуживание | request of service |
| запрос на опрос | polling request (oleg.vigodsky) |
| запрос на освобождение | release request (oleg.vigodsky) |
| запрос на освобождение | disengage request (oleg.vigodsky) |
| запрос на останов учёта стоимости | stop charging request (oleg.vigodsky) |
| запрос на отмену | cancellation request (oleg.vigodsky) |
| запрос на отмену | cancel request (oleg.vigodsky) |
| запрос на отмену регистрации | unregistration request (oleg.vigodsky) |
| запрос на отображение маршрутов | display route request (ssn) |
| запрос на очистку | purge request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переадресацию | forwarding request (ssn) |
| запрос на передачу | transfer request (oleg.vigodsky) |
| запрос на передачу файлов | file transfer request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение | switchover request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение | switch request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение | switching request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение | changeover order (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение в автономный режим работы | stand-alone service request (oleg.vigodsky) |
| запрос на переключение тракта | path switch request (oleg.vigodsky) |
| запрос на перехват | interception order (oleg.vigodsky) |
| запрос на побудку | wakeup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на повторный вызов | recall request (oleg.vigodsky) |
| запрос на поддержку | assistance request (oleg.vigodsky) |
| запрос на подключение | attach request (oleg.vigodsky) |
| запрос на подписку | subscription order (oleg.vigodsky) |
| запрос на подпись сертификата | certificate signing request (oleg.vigodsky) |
| запрос на поиск | search query (oleg.vigodsky) |
| запрос на помощь оператора | operator assistance request (oleg.vigodsky) |
| запрос на преобразование | resolution request (oleg.vigodsky) |
| запрос на приостановку | suspension request (oleg.vigodsky) |
| запрос на развёртывание | deployment request (oleg.vigodsky) |
| запрос на разъединение | disconnect request (oleg.vigodsky) |
| запрос на регенерацию | refreshing request (oleg.vigodsky) |
| запрос на регистрацию | log request (oleg.vigodsky) |
| запрос на резервирование | reservation request (oleg.vigodsky) |
| SNMP-запрос на резервное копирование | backup SNMP request (oleg.vigodsky) |
| запрос на резервное копирование | backup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на резервное копирование | backup order (oleg.vigodsky) |
| запрос на сбор информации о трафике | traffic data collection request (oleg.vigodsky) |
| запрос на сброс | reset request (oleg.vigodsky) |
| Запрос на соединение | Socket request (Georgy Moiseenko) |
| запрос на создание | creation request (oleg.vigodsky) |
| запрос на создание | create request (oleg.vigodsky) |
| запрос на текущий контроль | monitoring order (oleg.vigodsky) |
| запрос на телекоммуникационные услуги | telecommunication service request |
| запрос на трассировку | trace request (oleg.vigodsky) |
| запрос на трафик | traffic demand (oleg.vigodsky) |
| запрос на туннелирование | tunnelling request (oleg.vigodsky) |
| запрос на услугу | service demand (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление | establishment request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление вызовов | call establishment request (ssn) |
| запрос на установление псевдопровода | pseudowire setup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения | connection setup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения | connect request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения | setup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения | set up request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения | call setup request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление соединения между сокетами | socket connection request (oleg.vigodsky) |
| запрос на установление тракта | path request (oleg.vigodsky) |
| запрос на хэндовер | handover request (oleg.vigodsky) |
| запрос на чтение | read request (oleg.vigodsky) |
| запрос на чтение данных из памяти | memory read request (oleg.vigodsky) |
| запрос на шину | bus request (oleg.vigodsky) |
| запрос объекта | object request (ssn) |
| запрос операции | operation request (oleg.vigodsky) |
| запрос операции | action request (oleg.vigodsky) |
| запрос опций | option request (oleg.vigodsky) |
| запрос отмены заказа | cancel request |
| запрос отчёта | report request (oleg.vigodsky) |
| запрос перезапуска | restart request (oleg.vigodsky) |
| запрос переключения на резерв | protection switch request (oleg.vigodsky) |
| запрос переключения на резерв | protection request (oleg.vigodsky) |
| запрос по выставленному счету | bill enquiry (Sanctia) |
| CALEA-запрос по распоряжению суда | court-ordered CALEA request (oleg.vigodsky) |
| запрос по требованию | query on demand (oleg.vigodsky) |
| запрос подтверждения | acknowledgment request (ssn) |
| запрос подтверждения | acknowledge demand |
| запрос при анализе цифр | query on digits analysis (oleg.vigodsky) |
| запрос при анализе цифр | query on digit analysis (oleg.vigodsky) |
| запрос при освобождении | query on release (oleg.vigodsky) |
| запрос приложения | application request (oleg.vigodsky) |
| запрос примитива | primitive request (oleg.vigodsky) |
| запрос разъединения | termination request (ssn) |
| запрос разъединения | clear request (ssn) |
| запрос ресурсов | resource request (oleg.vigodsky) |
| запрос сеанса | session request (oleg.vigodsky) |
| запрос сигнализации | signaling request (oleg.vigodsky) |
| запрос содержимого счётчика | counter inquiry (oleg.vigodsky) |
| запрос сообщения | message request (ssn) |
| запрос состояния | status request (oleg.vigodsky) |
| запрос состояния | state query (oleg.vigodsky) |
| запрос состояния канала | channel state request (ssn) |
| запрос состояния канала | link state request (ssn) |
| запрос стандартной статистики | standard statistics request (oleg.vigodsky) |
| запрос статистики | statistics request (oleg.vigodsky) |
| запрос статистики | statistics order (oleg.vigodsky) |
| запрос суммы кредита | credit enquiry (oleg.vigodsky) |
| запрос таблицы абонентских соединений | subscriber connection table query (ssn) |
| запрос тестового сертификата | test certificate request (oleg.vigodsky) |
| запрос типа Trunk Offering | Trunk Offering request (oleg.vigodsky) |
| запрос трассировки | trace query (oleg.vigodsky) |
| запрос уведомления | notification request (oleg.vigodsky) |
| запрос указаний | calling of orders |
| запрос управляющей станции | control station management request (ssn) |
| запрос услуги | service request (ssn) |
| запрос услуги BS | BS service request (ssn) |
| запрос услуги / функции | service/feature request |
| запрос услуги / функции услуги | service/service feature request |
| запрос установления вызова | call set-up request (ssn) |
| запрос установления вызова | call setup request (ssn) |
| запрос установления вызова | call set up request (ssn) |
| запрос функции | feature request (oleg.vigodsky) |
| запросы на вызовы | call requests (oleg.vigodsky) |
| запросы на переадресацию вызовов типа call transfer | call transfer (oleg.vigodsky) |
| запросы на повторные вызовы | recall request (oleg.vigodsky) |
| запросы операций | action request (oleg.vigodsky) |
| инвентарный запрос | inventory query (oleg.vigodsky) |
| инициировать запрос | trigger request (oleg.vigodsky) |
| интерфейсный запрос | interface request (oleg.vigodsky) |
| исходящий SIP-запрос | outgoing SIP request (oleg.vigodsky) |
| исходящий или входящий запрос | outgoing or incoming request (oleg.vigodsky) |
| Карусельное видео по запросу | NVoD (smileforall) |
| клавиша запроса | inquiry key (oleg.vigodsky) |
| код запроса | interrogating code |
| код запроса на коммутацию | switching order code (oleg.vigodsky) |
| коллекция запросов | query collection (oleg.vigodsky) |
| контроллер запросов оператора | operator request controller (oleg.vigodsky) |
| конфликтующий запрос | conflicting demand (oleg.vigodsky) |
| механизм запроса | request mechanism (oleg.vigodsky) |
| многоточечная конференция по запросу участника | ad-hoc conference (yarmakhov) |
| множественный доступ по запросу | demand assigned multiple access (oleg.vigodsky) |
| множественный доступ с назначением каналов по запросу | demand assignment multiple access (oleg.vigodsky) |
| модель запроса / ответа | offer/answer model |
| набор параметров для приёма сообщения по запросу | polling file |
| незатребованный запрос | unsolicited request (oleg.vigodsky) |
| нисходящий запрос | down order (oleg.vigodsky) |
| обобщённая архитектура посредника объектных запросов | common object request architecture (oleg.vigodsky) |
| общий запрос базы данных | generalized database query (oleg.vigodsky) |
| объектный запрос | object request (oleg.vigodsky) |
| ограничение на количество переходов запроса | request hop limit (ssn) |
| ограничитель запросов | demand limiter |
| окно -запрос | interrogation window (oleg.vigodsky) |
| операция запроса | query operation (oleg.vigodsky) |
| отброшенный запрос | aborted request |
| ответ на авторизационный запрос | authorization response (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос | order answer (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос | query response (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос BTS | BTS query response (ssn) |
| ответ на запрос | request reply (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос | challenge response (oleg.vigodsky) |
| ответ на запрос услуги | service response (ssn) |
| ответ на запрос услуги BS | BS service response (ssn) |
| отказ от запроса | denying a request (oleg.vigodsky) |
| отклонение запроса | deny terminate (Услуга телефонной компании, позволяющая отклонять все входящие звонки на определенный телефонный номер  google.by owant) |
| отклонение запроса связи | call deflection (ssn) |
| отображается команда, а также запрос | the command is repeated, followed by a query (oleg.vigodsky) |
| отправка факса по запросу | polling |
| отправка факса по запросу | poll |
| отчёт о неожидаемом запросе услуги | unexpected service request report (oleg.vigodsky) |
| очередь запросов отложенного технического обслуживания | deferred maintenance queue (oleg.vigodsky) |
| очередь с обслуживанием по запросу | service-request queue |
| пакет запроса VBAS | VBAS query packet (ssn) |
| пакет запроса RADIUS | RADIUS request packet (ssn) |
| пакет запроса ARP | ARP request packet (ssn) |
| пакет запроса вызова | call request packet (ssn) |
| пакет запроса доступа | access request packet (ssn) |
| пакет запроса или ответа | request or response packet (oleg.vigodsky) |
| пакет запроса разъединения | clear request packet (ssn) |
| пакет запроса состояния канала | channel state request packet (ssn) |
| пакет запроса состояния канала | link state request packet (ssn) |
| пакет запросов NM | NM request packet (ssn) |
| пакет с запросом разрешения | resolution request packet (ssn) |
| пара "запрос-ответ" | request response pair (ssn) |
| пейджинговый запрос | paging request (oleg.vigodsky) |
| первоначальный запрос топологии | original topology request (ssn) |
| передача по запросу при условии совпадения кодов | secured-polling transmission |
| переключение по запросу | demand switchover (oleg.vigodsky) |
| период запроса | query time period (oleg.vigodsky) |
| печать по запросу | demand print (oleg.vigodsky) |
| платформа запроса биллинговой информации | charge request platform (oleg.vigodsky) |
| по вашему запросу | at your request (oleg.vigodsky) |
| по запросу | on a demand basis (oleg.vigodsky) |
| по запросу оператора | by operator request (oleg.vigodsky) |
| по запросу пользователя | on user request (oleg.vigodsky) |
| по запросу пользователя | at user request (oleg.vigodsky) |
| подкачка программного обеспечения по запросу | software demand paging (oleg.vigodsky) |
| подтверждение принятия запроса | acceptance acknowledgement |
| получить все необходимые данные с помощью одного запроса | get all the data you need in a single request (Alex_Odeychuk) |
| попытки учётных запросов | accounting request attempts (oleg.vigodsky) |
| последующий запрос на отображение маршрутов | subsequent display route request (ssn) |
| посредник запросов объекта | object request broker (ssn) |
| посылать запрос | make request (oleg.vigodsky) |
| посылать запрос | issue request (oleg.vigodsky) |
| посылка запроса | issuing request (oleg.vigodsky) |
| предоставляемая по запросу услуга связи | demand telecommunication service (oleg.vigodsky) |
| преобразование запросов | query mapping (oleg.vigodsky) |
| примитив запроса окончания диалога | end request primitive (oleg.vigodsky) |
| примитив запроса продолжения диалога | continue request primitive (oleg.vigodsky) |
| Проверьте запрос | Check order (oleg.vigodsky) |
| проверьте запрос и повторно введите команду SOD | check order and reenter SOD command (oleg.vigodsky) |
| проверять с помощью ping-запросов | ping (oleg.vigodsky) |
| программа обработки запросов | handler |
| пропускная способность по запросу | bandwidth on demand (oleg.vigodsky) |
| протокол запросов на резервирование | reservation request protocol (oleg.vigodsky) |
| протокол ответов на запросы | request-reply protocol |
| процесс запроса | query process (oleg.vigodsky) |
| процесс запроса сертификата | certificate request process (oleg.vigodsky) |
| процесс регулирования запросов на входящую связь | termination request throttle (oleg.vigodsky) |
| рассылка без запроса получателя | opt-out (с работающей функцией отписки, легальная альтарнатива спаму lucy_) |
| реакция на запрос | request response (oleg.vigodsky) |
| регистр запросов на прерывание | interrupt request register (oleg.vigodsky) |
| регистрационный запрос | registration request (oleg.vigodsky) |
| регламентный тест и тест по запросу | routine and demand test (oleg.vigodsky) |
| режим запроса об отправке | polling reception mode |
| режим ожидания запроса об отправке | polling standby mode (сообщения) |
| режим отправки сообщения по запросу | polling-transmission mode |
| ручное тестирование по запросу | manual demand testing (oleg.vigodsky) |
| ручной тест по запросу | manual demand test (oleg.vigodsky) |
| сбор данных по запросу | on-demand collection (oleg.vigodsky) |
| свободная передача по запросу | free polling transmission |
| сделать запрос | request (ssn) |
| сеанс запроса | query session (oleg.vigodsky) |
| сигнал запроса | interrogation signal |
| сигнал запроса вызова | call request signal (ssn) |
| сигнал запроса контроля целостности | continuity-check-request message |
| сигнал запроса на передачу данных | data-transfer request signal |
| сигнал запроса о вызове | call-request signal |
| символ запроса | request character (oleg.vigodsky) |
| символ запроса приёмного терминала передающим ответа на вызов | enquiry character |
| система "запрос-ответ" | inquiry/response system |
| система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| снятие запроса АОН | end of aon-request |
| соединение, устанавливаемый по запросу | on-demand connection (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос | interrogation message (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос | query message (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос | request message (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос | inquiry message (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос | enquiry message (oleg.vigodsky) |
| сообщение -запрос на передачу файлов | file transfer request message (oleg.vigodsky) |
| сообщение с запросом подтверждения | confirmation message (Rori) |
| статистика по запросу | on-demand statistics (oleg.vigodsky) |
| статистика по запросу | on demand statistics (oleg.vigodsky) |
| стирание файлов, подлежащих отправке по запросу | polling transmission files erasing |
| стирание файлов, подлежащих отправке по запросу | polling transmission erasing |
| стирание файлов, принятых ФА по запросу | polling reception files erasing |
| стирание файлов, принятых ФА по запросу | polling reception erasing |
| структурированный запрос | structured query (oleg.vigodsky) |
| схема обработки запросов | request logic (oleg.vigodsky) |
| таблица запросов вызовов-побудок | alarm call order table (oleg.vigodsky) |
| таблица запросов на аудит | audit request table (oleg.vigodsky) |
| текстовый запрос обратного вызова | callback text request (ssn) |
| текстовый запрос обратного вызова | call back text request (ssn) |
| терминал запроса информации о номерах | number query station (oleg.vigodsky) |
| тест запроса | query test (oleg.vigodsky) |
| тест по запросу | demand test (oleg.vigodsky) |
| тестирование по запросу | on-demand testing (oleg.vigodsky) |
| тестирование по запросу | demand testing (oleg.vigodsky) |
| тестовый запрос | test request (oleg.vigodsky) |
| тип запроса | inquire type (oleg.vigodsky) |
| типы запросов | query type (oleg.vigodsky) |
| точка запроса | query point (oleg.vigodsky) |
| уведомление -запрос | request notification (oleg.vigodsky) |
| уведомление "конец запроса" | end of request notification (oleg.vigodsky) |
| управляемый запросами | demand-driven (oleg.vigodsky) |
| услуга по запросу | on demand service (oleg.vigodsky) |
| устройство запроса и приёма данных | numbered data requiring and receiving device |
| устройство обработки запросов | handler |
| учётный запрос | accounting request (oleg.vigodsky) |
| фаза по запросу | demand phase (oleg.vigodsky) |
| формат запроса | order format (oleg.vigodsky) |
| функция запроса и ответа | query and response function (oleg.vigodsky) |
| частота запроса | interrogation frequency |
| широковещательный запрос ping | broadcast ping request (ssn) |
| эхо-запрос | echorequest (ssn) |
