Terms for subject Telecommunications containing задержка

Russian	English
автоматическая задержка вызова	automatic-call delay
акустическая линия задержки с носителем типа "плавленный кварц"	quartz delay line
анализатор задержки	time-delay analyzer
Аналоговая задержка и буфер	Analog Delay and Buffer (Himera)
аудио-задержка	audio delay (oleg.vigodsky)
блок выравнивания задержки	time domain equalizer (oleg.vigodsky)
большая задержка	high latency (oleg.vigodsky)
буфер с регулируемой задержкой сигналов	elastic buffer
вариация задержки доставки данных	IPDV (internet protocol packet delay variation vanross)
вариация задержки пакетов	Frame Delay Variation (пакетный джиттер translator911)
вариация задержки элемента данных	cell delay variation
вариация малой задержки	low delay variation (oleg.vigodsky)
внесённая задержка	insertion delay
время задержки	delaying time
время задержки в петле	loop-time delay
время задержки при передаче сигнала	signal latency (oleg.vigodsky)
время задержки сигнала на каскад	stage delay
время переключения и задержки	switching and delay time (oleg.vigodsky)
вследствие задержки	time-delay distortion (сигнала)
высококачественная линия задержки	high-fidelity delay line
гарантированная доставка с ограниченной задержкой	guaranteed delivery with bounded delay (доставка пакета ssn)
горячая линия с задержкой	hotline delayed (oleg.vigodsky)
групповое время задержки	group-path delay
групповое время задержки	group-delay time
групповое время задержки	group propagation delay
двухсторонняя задержка	roundtrip delay (oleg.vigodsky)
двухсторонняя задержка эхо-сигнала	echo round-trip delay (oleg.vigodsky)
действие с задержкой	time delay action
джиттер задержки	delay jitter (oleg.vigodsky)
динамическая задержка	dynamic delay (oleg.vigodsky)
дискриминатор постоянной задержки между импульсами	constant-delay discriminator
дифференциальная групповая задержка	differential group delay (oleg.vigodsky)
дифференциальная задержка мод	differential mode delay
дифференциальная задержка RGB-сигналов	differential RGB delays
дифференциальная модовая задержка	differential modal delay
длительная задержка	long delay
доставка сообщений с задержкой	delayed delivery (при временной недоступности номера абонента)
ждущая развёртка с задержкой	delayed delaying sweep (ssn)
ждущая развёртка с задержкой	delayed sweep
задержка аварийного сигнала	alarm delay (oleg.vigodsky)
задержка аудита	audit delay (oleg.vigodsky)
задержка битов при побитовой передаче блоков	transit delay (ЦСИО)
задержка битов при побитовой передаче кадров	transit delay (ЦСИО)
задержка сообщений в очереди	queueing delay
задержка в очереди	queue delay (oleg.vigodsky)
задержка в петле	loopdelay (ssn)
задержка в петле	loop delay
задержка в предоставлении доступа	access delay
задержка в точке коммутации	crosspoint delay (art_fortius)
задержка, вносимая станцией при передаче сигналов	exchange signal transfer delay
задержка, вносимая станцией при разъединении	exchange call release delay
задержка, вносимая станцией при установлении соединения	exchange call set up delay
задержка во времени	coding delay (ssn)
задержка входного аварийного сигнала	incoming signal alarm delay (ssn)
задержка доставки данных	IPTD (IP Packet Transfer Delay vanross)
задержка доставки звонка	lead times for provisioning (lemeshov)
задержка дросселирования	throttle delay (oleg.vigodsky)
задержка занятия соединительной линии	incoming-response delay
задержка звука	audio latency (lemeshov)
задержка из-за занятости номера	camp-on-busy
задержка из-за занятости номера с автодозвоном	camp-on-with-recall
задержка импульса	pulse delay
задержка исходящего вызова	calling-party camp-on
задержка коммутации сети	network switching delay (ssn)
задержка на время нахождения вызова в очереди	call-queueing delay
задержка на время ответвления каналов	drop-cut delay
задержка на время повтора передачи	retry delay
задержка на время распространения сигнала	propagation-time delay
задержка на время распространения сигнала	propagation delay
задержка на два символа	half-symbol delay
задержка на длительность строки	on-line delay
задержка на передачу сигналов	transmission delay
задержка нахождения в очереди	queuing delay (oleg.vigodsky)
Задержка отбоя	Delay ring-off (Georgy Moiseenko)
задержка пакета	packet delay (ssn)
задержка пакетирования	packetization delay (ssn)
задержка пакетирования	packetisation delay (ssn)
задержка пакетов	packet delay (oleg.vigodsky)
задержка передачи	transmit delay (ssn)
задержка передачи	transmission latency (ssn)
задержка передачи	transfer lag
задержка передачи данных	data deference
задержка передачи сигнала по кабелю	cable delay
задержка переключения	switching transition (Sergey Old Soldier)
задержка после набора номера	post dialing delay (oleg.vigodsky)
задержка после набора номера	post-dial delay (oleg.vigodsky)
задержка после набора номера	post dial delay (oleg.vigodsky)
задержка поступающего вызова	called-party camp-on
задержка при восстановлении	restoration delay (oleg.vigodsky)
задержка при доступе	access delay
задержка при маршрутизации	routing delay (oleg.vigodsky)
задержка при многолучевости	multipath delay
задержка при обработке	processing delay (oleg.vigodsky)
задержка при освобождении	release delay (oleg.vigodsky)
задержка при останове	stop delay (oleg.vigodsky)
задержка при передаче	transmission delay (oleg.vigodsky)
задержка при передаче данных	data lagging (translator911)
задержка при передаче ячеек	cell transfer delay (oleg.vigodsky)
задержка при передаче ячеек	cell delay (oleg.vigodsky)
задержка при разъединении вызова	call release delay (ssn)
задержка при резервном копировании	backup delay (oleg.vigodsky)
задержка при установлении вызова	call set-up delay (ssn)
задержка при установлении вызова	call setup delay (ssn)
задержка при установлении вызова	connection-establishment delay
задержка при установлении соединения	setup latency (oleg.vigodsky)
задержка прохода вызова по тракту	call-passing delay
задержка прохода вызова по тракту	call-pass delay
задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением	sky-wave transmission delay
задержка распространения	propagation delay
задержка распространения в обе стороны	propagation-pair delay
задержка распространения кадров	Frame Transfer Delay (translator911)
задержка распространения огибающей	envelope delay
задержка распространения сигнала при спутниковой связи	satellite signal propagation delay (oleg.vigodsky)
задержка реакции	response lag
задержка репликации	replication latency (oleg.vigodsky)
задержка сигнала в тракте передачи	trasmission-path delay
задержка сигнала "ответ станции"	dial-tone sending delay
задержка соединения	through-connection delay
задержка трафика	traffic latency (lemeshov)
задержка установления соединения	call-setup delay
задержка шлейфа	loop delay (oleg.vigodsky)
задержка шлейфа сигнализации	signaling loop delay (oleg.vigodsky)
задержка эхо-сигнала	echo delay (oleg.vigodsky)
запрос на задержку обратного вызова	delayed callback request (ssn)
запрос на задержку обратного вызова	delayed call back request (ssn)
затухание в полосе задержки	stopband attenuation
звонок телефона с задержкой	delayed ringing (функция задержки звонка одного из параллельных телефонов до тех пор, пока второй телефон не прозвонит определенное число раз Yuri Ginsburg)
извещение о задержке	delay announcement (oleg.vigodsky)
импульс задержки	late pulse
искажение группового времени задержки	group delay error
искажение задержки	delay distortion (oleg.vigodsky)
искажение нулевого порядка, вызванное задержкой сигнала	zero-order hold distortion
искусственная линия задержки	artificial delay-line (ssn)
искусственная линия задержки	artificial delayline (ssn)
канальная задержка	link latency (oleg.vigodsky)
канальная задержка	link delay (oleg.vigodsky)
каскад задержки	delay cascade
компенсация задержки	delay compensation
конвольвер на линии задержки с отводами	tapped convolver
конечная задержка эхо-сигнала	end echo delay (oleg.vigodsky)
контроль времени задержки	delay time supervision
корректирующая линия задержки	corrective delay
корректор группового времени задержки	group-delay equalizer
корректор задержки	delay equalizer
корректор характеристики времени задержки	time-delay response equalizer
корректор характеристики задержки	time delay response equalizer (ssn)
корректор характеристики задержки	time delay response equaliser (ssn)
корректор частотной характеристики группового времени задержки	group delay time-frequency response equalizer
коррекция задержки	delay equalization
линейная задержка	line delay (oleg.vigodsky)
линейная система с задержкой	linear system with time lag
линейный фильтр с разветвлённой линией задержки	transversal filter
линия задержки	delay network
линия задержки с отводами	tapped-delay line
линия задержки с сосредоточенными параметрами	lumped constant delay line
логический элемент для одноцифровой задержки	digit-delay element
максимальная задержка при передаче ячеек	maximum cell transfer delay (oleg.vigodsky)
малая задержка	low delay (oleg.vigodsky)
малое время задержки	low delay (передачи пакетов ssn)
метрика задержки	delay metric (oleg.vigodsky)
многомодовая групповая задержка	multimode group delay
многомодовая импульсная задержка	multimode-pulse delay
модовая задержка	mode-dependent retardation
наихудшая задержка	worst case delay (oleg.vigodsky)
непостоянство времени задержки	delay variation (oleg.vigodsky)
непостоянство времени задержки при передаче ячеек	cell delay variation (oleg.vigodsky)
неравномерность задержки распространения сигнала	delay skew (andrew_egroups)
нечувствительный к времени задержки	delay insensitive (oleg.vigodsky)
обратная связь с задержкой	lagging feedback
обратная связь с задержкой	delayed feedback
обслуживание вызовов с задержкой	delay call handling (oleg.vigodsky)
обслуживание вызовов с задержкой	call delay handling (oleg.vigodsky)
организация очередей с малым временем задержки	low latency queuing (oleg.vigodsky)
основная задержка	basic delay (oleg.vigodsky)
относительная задержка сигнала цветности	chrominance/luminance inequality
передача одной программы по нескольким каналам с задержкой	staggercasting
построенный на линиях задержки	delay line (oleg.vigodsky)
потеря или задержка ячеек	cell loss or delay (oleg.vigodsky)
превышение задержки	delay exceeding (oleg.vigodsky)
предел непостоянства времени задержки при передаче ячеек	cell delay variation tolerance (oleg.vigodsky)
произвольная задержка во времени	coding delay (ssn)
профиль задержки	delay profile (oleg.vigodsky)
расчётная задержка	estimated delay (oleg.vigodsky)
регулятор задержки искусственного эха	echo return control
режим задержки	latency mode (oleg.vigodsky)
режим набора номера с задержкой	delay dial operation (oleg.vigodsky)
режим работы с задержками	delay operation (oleg.vigodsky)
режим работы с задержками	delay mode operation (oleg.vigodsky)
режим с задержками	delay mode (oleg.vigodsky)
с минимизацией задержки	minimum access (oleg.vigodsky)
сверхнадёжная связь с малой задержкой	ultra-reliable low-latency communications (vasuk)
селективная задержка	sample-and-hold
сетевая задержка	crossnet delay (ssn)
сетевая задержка	crossnetwork delay (ssn)
сетевая задержка	network latency (oleg.vigodsky)
сетевая задержка	cross network delay
сигнал, задержанный в линии задержки	echo
сигнализация с задержкой	delayed alarm
система с задержками	delay system (oleg.vigodsky)
система с задержкой передачи данных	delayed data system
сквозная транзитная задержка	end-to-end transit delay (oleg.vigodsky)
служба связи, предоставляемая с задержкой	nonreal-time service
спутник с задержкой ретрансляции	satellite with delayed relay
спутник с задержкой ретрансляции	delayed repeater satellite
спутник с ретрансляцией без задержки	instantaneous repeater satellite
среднее время задержки пакетов	average-packet delay
стандартная задержка	default delay time (oleg.vigodsky)
станционная задержка	crossoffice delay (ssn)
статическая задержка	static delay (oleg.vigodsky)
схема задержки импульсов	pulse-delay network
тип профиля задержки	delay profile type (oleg.vigodsky)
типы профилей задержки	delay profile type (oleg.vigodsky)
ультразвуковая линия задержки	ultrasonic storage cell
усилитель с задержкой	delay amplifier
устройство для создания искусственной задержки в системах звукоусиления	artificial-time delay
устройство задержки	time delay unit
устройство задержки	lag unit
устройство задержки времени	time delay feature
фильтр с задержкой	lagging filter
функция задержки	dwell function (oleg.vigodsky)
характеристика задержки	delay response
цифровая линия задержки	digital delay line
цифровое устройство задержки	digital delayer (аудиосигнала ssn)
цифровой генератор задержки	digital-delay generator
частотная характеристика времени задержки	time-delay frequency characteristic
частотная характеристика времени задержки	delay time frequency response (ssn)
частотная характеристика времени задержки	delaytime frequency response (ssn)
частотная характеристика времени задержки	delay time-frequency response
частотная характеристика группового времени задержки	group delay frequency characteristic
частотная характеристика задержки	time delay frequency characteristic (ssn)
чувствительный к времени задержки	delay sensitive (oleg.vigodsky)
чувствительный к задержкам	time-sensitive (lingvo.ru owant)
эхо-сигнал с большой задержкой	longdelay echo (ssn)
эхо-сигнал с большой задержкой	long-delay echo