| Russian | English |
| в том и только в том случае, если | if and only if (oleg.vigodsky) |
| даже в том случае, если | even, if (oleg.vigodsky) |
| даже в том случае, если | even though (oleg.vigodsky) |
| если аварийный сигнал сохраняется, перейдите к шагу | if the alarm persists, continue to step (oleg.vigodsky) |
| если вообще есть в наличии | if any (oleg.vigodsky) |
| если выбрана эта опция | if this option is selected (oleg.vigodsky) |
| если на станции имеется несколько местных сетей | if there is more than one local network in the exchange (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | until otherwise defined (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | unless specified otherwise (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | unless otherwise specified (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | unless otherwise defined (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | unless otherwise indicated (oleg.vigodsky) |
| если не указано иное | if not otherwise mentioned (oleg.vigodsky) |
| если нет | if not (oleg.vigodsky) |
| если нет, перейдите к Шагу | if not, proceed to step (oleg.vigodsky) |
| если предположить, что | if we assume that (oleg.vigodsky) |
| если специально не оговорено | unless specifically noted otherwise (oleg.vigodsky) |
| если это не так | if it is not (oleg.vigodsky) |
| значение параметра недопустимо, если | the parameter value is not valid if (oleg.vigodsky) |
| значение по умолчанию действительно только в том случае, если | the default is only valid if (oleg.vigodsky) |
| отключение соединения, если ответ не получен | unanswered trunk disconnect |
| Передача управления, если знак плюс | Branch if Plus (Himera) |
| Установление соединения, если абонент не отвечает | Completion of Calls on No Reply (gulnara11) |
| это возможно только в том случае, если | this is only possible if (oleg.vigodsky) |
