Terms for subject Telecommunications containing днями

Russian	English
база данных праздничных дней	holiday database (oleg.vigodsky)
в течение одного дня	within one day (oleg.vigodsky)
весь день	daylong (oleg.vigodsky)
выходной день	weekend day (oleg.vigodsky)
выходные дни	weekend (oleg.vigodsky)
день бесперебойной радиосвязи	undisturbed day
день наибольшей нагрузки	high day
день недели	week day (oleg.vigodsky)
дни возмущённой ионосферы	magnetically disturbed days
дни нарушения связи	disturbed days
дни спокойной ионосферы	magnetically quiet days
измеритель длительности светового дня	sunshine integrator
категория дня	day type
конфигурация по рабочим дням	working day configuration (oleg.vigodsky)
начальный день	begin day (oleg.vigodsky)
номер дня	day number (oleg.vigodsky)
Обработка в конце дня	EOD processing (Georgy Moiseenko)
Особые дни	Special days (Группы определенных дней, для которых действуют специальные тарифы (напр., тарифы в выходные и праздничные дни) Georgy Moiseenko)
особый день	exception day (oleg.vigodsky)
по рабочим дням	on weekdays (oleg.vigodsky)
предпраздничный день	half holiday (oleg.vigodsky)
предпраздничный день	half public holiday (oleg.vigodsky)
предпраздничный день	half-day holiday (oleg.vigodsky)
режим "день / ночь"	day/night mode (ФА)
система оперативного сбора данных с обновлением файлов в конце каждого рабочего дня	shadow-batch system
спецификация дня	day specification (oleg.vigodsky)
среднее значение за день	daily average value (oleg.vigodsky)
таблица дней	day table (oleg.vigodsky)
таблица нерабочих дней	holiday table (oleg.vigodsky)
учебный день	training day (oleg.vigodsky)