Terms for subject Telecommunications containing диски

Russian	English
аварийный запасной Windows-диск	Windows emergency repair disk (oleg.vigodsky)
аварийный запасной диск	emergency repair disk (oleg.vigodsky)
SCSI-адрес диска	disk SCSI address (oleg.vigodsky)
аудио-компакт-диск	audio compact disc
бесконечное воспроизведение одного музыкального фрагмента компакт-диска	repeat 1 play (на CD-проигрывателе фирмы Aiwa)
ввод данных с клавиатуры на диск	key-to-disk data entry
ведомый диск	driven wheel (приёмоподающего узла магнитофона)
видеокомпакт-диск	video compact-disk
воспроизведение музыкальных фрагментов компакт-диска по кольцу	repeat all play (на CD-проигрывателе фирмы Aiwa)
генерация диска	disk generation (oleg.vigodsky)
двусторонний компакт-диск	double-sided CD
двусторонний компакт-диск ёмкостью до 5, 2 Гб	DVD-RAM
динамическая калибровка компакт-диска для достижения оптимальной мощности	dynamic power calibration
диск выбора ТВ-программ	TV PROG dial (видеомагнитофона)
диск датчика	sensor disk
диск MO для ежеквартального сохранения данных	quarterly save MO (oleg.vigodsky)
диск MO для регламентного сохранения данных	routine save MO (oleg.vigodsky)
диск MO для сохранения данных	data save MO (oleg.vigodsky)
диск MO для хранения данных	save MO (oleg.vigodsky)
диск МО для регламентного сохранения данных	routine saving mo (oleg.vigodsky)
диск начальной загрузки	boot disk (oleg.vigodsky)
диск, обеспечивающий воспроизведение звукозаписи и движущиеся изображения	compact disk video
диск передатчика	transmitter disk (ssn)
диск передатчика	transmitter disc (ssn)
диск с двумя рабочими поверхностями	double-sided disk
диск с записью цифрового видеосигнала	digital video disk
диск с подвижными головками	moving head disk (oleg.vigodsky)
диск с текстами	textstorage disk (oleg.vigodsky)
диск чётности	parity disk (ssn)
диск ЭПУ	platter
доступ к диску	disk access (oleg.vigodsky)
задание по работе с диском	disk job (oleg.vigodsky)
замена диска	disk swap (oleg.vigodsky)
замена диска	disk change (oleg.vigodsky)
замена жёсткого диска	hard disk swap (oleg.vigodsky)
запрограммированный компакт-диск	programmed disk
ЗУ на компакт-диске	optical storage
ЗУ на компакт-диске	optical-disk storage
имя диска	disk name (oleg.vigodsky)
индикаторы номеров музыкальных фрагментов компакт-диска	Track indicators
информационный компакт-диск	data CD
использование диска	disk usage (oleg.vigodsky)
кварцевый диск	flat
кнопка воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска в случайном порядке	random button
кнопка вставки n-секундной паузы между музыкальными фрагментами, воспроизводимыми с компакт-диска	blank button
кнопка выбора диска	disk key (на панели управления/пульте ДУ музыкального центра)
кнопка выброса / загрузки компакт-диска	OPEN/CLOSE button
кнопка усилителя для подавления НЧ-шумов при прослушивании винилового диска	SUBSONIC button
кнопка извлечения компакт-диска	EJECT button
кнопка плавного восстановления громкости воспроизведения музыкального фрагмента компакт-диска до исходного уровня	Fade-in button
кнопка плавного снижения громкости воспроизведения музыкального фрагмента компакт-диска до нуля	Fade-out button
кнопка поиска нужного музыкального фрагмента на компакт-диске	SEARCH button
кнопка поиска пикового уровня записи на компакт-диске	Q-peak-search button
кнопка поочерёдной индикации номеров / длительности воспроизведения запрограммированных музыкальных фрагментов компакт-диска	check button
кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя	program button
кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя	PRGRM button
кнопка ускоренного возврата на музыкальный фрагмент компакт-диска с меньшим номером	Rewind button
кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером	FF button
кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером	fast forward button
кнопки возврата на начало / перехода на следующий музыкальный фрагмент компакт-диска	Index Search buttons
кодирующий диск	disk coder
компакт-диск	electronic paper
компакт-диск	compact disc
компакт-диск многократной перезаписи	rewritable compact-disk
компакт-диск многократной перезаписи	rewritable compact disk
компакт-диск многоразовой записи с поддержкой стирания	CD-RW
компакт-диск нестираемой записи	CD-R
компакт-диск с документацией	documentation cd (oleg.vigodsky)
компакт-диск с канальным разделением сольной партии и аккомпанемента	multi audio disk
компакт-диск с поддержкой записи на нескольких скоростях	multispeed CD-R (CD-рекордера)
компакт-диск с предварительными условиями	prerequisites cd (oleg.vigodsky)
компакт-диск с программой обучения пользованию сетью Интернет	Internet training CD
контроллер диска	disk file controller (oleg.vigodsky)
контроллер жёсткого диска	Winchester controller
контроллер жёсткого диска	hard disk drive controller
контроллер магнитного диска	magnetic disk controller (oleg.vigodsky)
контроллер магнитного диска	magnetic disk control (oleg.vigodsky)
копирование диска на ленту	disk to tape copy (oleg.vigodsky)
логический диск	RAM drive
логический диск	RAM disk
локальный диск	local drive (oleg.vigodsky)
локальный диск	local disk (oleg.vigodsky)
локальный жёсткий диск	local hard drive (oleg.vigodsky)
магнитный мини-диск	magnetic mini-disk
магнито-оптический диск	magnetic optical disk (oleg.vigodsky)
мини-диск	miniature disk
мини-диск	mini-disk
многократное повторное воспроизведение одного музыкального фрагмента с компакт-диска	one-track repeat
модуль аварийной сигнализации и диска	alarm and disc module (oleg.vigodsky)
модуль локальной аварийной сигнализации и диска	local alarm and disc module (oleg.vigodsky)
музыкальный фрагмент, записанный на компакт-диске	track
наборный диск	dialler
наименование диска	disk name
накопитель на гибком диске	floppy disk drive (oleg.vigodsky)
накопитель на гибком диске	floppy disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на диске	disk unit (oleg.vigodsky)
накопитель на жёстком диске	hard disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитном диске	magnetic disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитном диске	magnetic disk unit (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитном диске	magnetic disc device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитных дисках	disk drive
накопитель на магнито-оптическом диске	magneto-optical disc device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнито-оптическом диске	magneto optical disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнито-оптическом диске	magneto-optical disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнито-оптическом диске	magneto optical device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнито-оптическом диске	magnetic optical disk device (oleg.vigodsky)
независимое от диска функционирование	disk independent operation (oleg.vigodsky)
непрерывное воспроизведение всех музыкальных фрагментов с компакт-диска по кольцу	all-track repeat
номер диска	disk number (oleg.vigodsky)
обновление диска	disk update (oleg.vigodsky)
обработка содержимого диска	disk handling
общедоступный диск	public disk (oleg.vigodsky)
основной диск	essential disk (oleg.vigodsky)
основной диск	basic disk (oleg.vigodsky)
особо точная система стабилизации скорости вращения диска	super searcher system
отказ диска	disk outage (oleg.vigodsky)
память на дисках	disk storage
память на магнитных дисках	magnetic disk store
перезаписываемый многофункциональный компакт-диск с ёмкостью одной стороны 3 Гб	DVD+RW
переходная втулка для компакт-диска	disk rod (музыкального центра)
плата -диск -кабель	card/disk/cable (oleg.vigodsky)
повторное воспроизведение запрограммированных музыкальных фрагментов с компакт-диска	program repeat
повторное разделение диска на разделы	disk repartitioning (oleg.vigodsky)
поддон для компакт-диска	disk tray
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска	tape scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска	disk scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска, воспроизводившегося предпоследним	previous disk scan (о CD-чейнджере)
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	music scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	intro scan
поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска / кассеты / мини-диска	intro-jet scan
прикладной диск	application disk (oleg.vigodsky)
проблема с диском	disk problem (oleg.vigodsky)
проверка диска	disk verification (oleg.vigodsky)
противоударное буферное ЗУ для записи данных с мини-или компакт-диска, откуда они считываются при перерывах в работе	shock-resistant memory (автомобильного проигрывателя)
разбиение жёсткого диска на разделы	hard disk partitioning
раздел локального диска	local disk partition (oleg.vigodsky)
раздел на жёстком диске	hard-disk partition
раздел совместно используемого диска	shared disk partition (oleg.vigodsky)
разделение диска на разделы	disk partitioning (oleg.vigodsky)
распределение диска	disk allocation (oleg.vigodsky)
режим нестабильной работы всего диска	full disk limp mode (oleg.vigodsky)
режим нестабильной работы диска	disk limp mode (oleg.vigodsky)
резервное копирование всего диска	full-disk backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование диска	disk back-up (oleg.vigodsky)
резервный диск	spare disk (oleg.vigodsky)
рокот воспроизведения фонограммы с винилового диска	turntable rumble
с накопителем на плоских дисках	floppy-based (oleg.vigodsky)
с одним дисководом для гибкого диска	single floppy (oleg.vigodsky)
сегмент диска	disk segment (oleg.vigodsky)
сессия записи данных на компакт-диск	recording session
сетевой диск	network disk (ssn)
система автопоиска нужного музыкального фрагмента на магнитной ленте / компакт-диске	automatic music sensor
совместно используемый диск	shared disk (oleg.vigodsky)
содержимое диска	disk contents (oleg.vigodsky)
содержимое диска	disk content (oleg.vigodsky)
станционный диск	office disk (oleg.vigodsky)
станционный диск	exchange disk (oleg.vigodsky)
сторона диска	disk side (oleg.vigodsky)
структура диска	disk structure (oleg.vigodsky)
текстовая информация о компакт-диске, выводимая на дисплей автомобильной стереосистемы	CD text (фирмы Sony)
том жёсткого диска	hard disk volume (oleg.vigodsky)
требование к дискам	disk requirement (oleg.vigodsky)
универсальный компакт-диск	CD-UDF
управление диском	disk management (oleg.vigodsky)
устройство вывода дампа на диск	disk dump device (oleg.vigodsky)
устройство записи на компакт-диски	CD-recorder
фазовый диск	phase disk
файл на жёстком диске	disk file
фатальный отказ диска	disk crash (oleg.vigodsky)
фатальный отказ диска	disc crash (oleg.vigodsky)
физический диск	physical drive (oleg.vigodsky)
физический диск	physical disk (oleg.vigodsky)
флоппи-диск	flexi-disk
функция выключения CD-проигрывателя по окончании воспроизведения компакт-диска	All Sleep
функция начала воспроизведения компакт-диска сразу после включения питания	direct play (музыкального центра)
хранение данных на дисках	disk storage
хранение данных на магнитном диске, не требующее оперативного доступа	back store
целевой диск	target drive (oleg.vigodsky)
частота вращения шпинделя жёсткого диска	hard disk speed
шпиндель диска	turntable spindel (ЭПУ)
эффект типа "заедание компакт-диска"	loop
ёмкость жёсткого диска	hard disk capacity (oleg.vigodsky)
ёмкость жёсткого диска	hard disc capacity (oleg.vigodsky)