Terms for subject Telecommunications containing дальний

Russian	English
аварийный сигнал на ближнем и дальнем концах	near-end and far-end alarm (oleg.vigodsky)
аварийный сигнал на дальнем конце	far-end alarm (oleg.vigodsky)
IP-адрес на дальнем конце	far end IP address (oleg.vigodsky)
антенна дальней связи	long distance antenna (ssn)
антенна для дальней радиосвязи	long distance antenna
антенна системы дальней космической связи	deep-space antenna
антенный полигон с расположением антенны в дальней зоне	far-field range
аппаратура дальней связи	telecommunication apparatus
битовая ошибка на дальнем конце	far end bit error (oleg.vigodsky)
волны дальнего ИК диапазона	IR waves
волны дальнего ИК диапазона	far-IR waves
граница дальней зоны	far-field boundary
граничный порт на дальнем конце	far end edge port (oleg.vigodsky)
группа на дальнем конце	far-end group (oleg.vigodsky)
дальнего следования	long-range
дальней связи	long-haul
дальний инфракрасный диапазон	far infrared
дальний источник сигнала	long-haul signal source
дальний конец	distant end
дальний конец линии связи	far end
дальний маркёрный радиомаяк	outer-marker beacon
дальний приём	long-distance reception
дальняя авроральная связь	auroral long-distance communication
дальняя волоконно-оптическая связь	long-haul fiber-optical communication
дальняя зона	far-field region (передающей антенны)
дальняя зона	Fraunghofer region (передающей антенны)
дальняя область ИК диапазона	far-IR region
дальняя связь	signal longline service
дальняя связь	longrange communication (ssn)
дальняя связь	longdistance communication (ssn)
дальняя связь	long-distance communications
дальняя связь	far ranging communication
дальняя связь	distance relaying
дальняя связь за счёт тропосферного или ионосферного рассеяния	scatter propagation
дальняя станция	far end switch (oleg.vigodsky)
дальняя станция	far end exchange (oleg.vigodsky)
дальняя телефонная связь	long-haul telephone communication
ДНА в дальней зоне	far-field radiation pattern
закольцовывание на дальнем конце	far-end loopback (oleg.vigodsky)
закольцовывание на дальнем конце	far end loop (oleg.vigodsky)
затухание радиоволн в дальней зоне	far-field attenuation
индикатор приёма дальних станций	communication zone indicator
индикация отказа на дальнем конце	far end defect indication (oleg.vigodsky)
интерфейс на дальнем конце	far-end interface (oleg.vigodsky)
E1-интерфейс на дальнем конце	far end E1 interface (oleg.vigodsky)
интерфейс на дальнем конце	far end interface (oleg.vigodsky)
кабель дальней связи	long-distance cable
канал дальней связи	longdistance communication channel (ssn)
канал дальней связи	longrange communications channel (ssn)
канал дальней связи	longrange communication channel (ssn)
канал дальней связи	longdistance communications channel (ssn)
канал дальней связи	long range communications channel (ssn)
канал дальней связи	long range communication channel (ssn)
канал дальней связи	long distance communications channel (ssn)
канал дальней связи	long distance communication channel (ssn)
канал дальней связи	long distance channel
комплект дальней связи	long distance dial set
лазер, работающий в дальней области ИК диапазона	far-infrared laser
лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона	far-ultraviolet laser
лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона	far-UV laser
линия дальней связи	long range link
линия дальней связи	long-distance loop
линия дальней связи	longdistance circuit (ssn)
линия дальней связи	longrange link (ssn)
линия дальней связи	long distance circuit
линия дальней телефонной связи	longdistance telephone circuit (ssn)
линия дальней телефонной связи	longdistance phone circuit (ssn)
линия дальней телефонной связи	long distance phone circuit (ssn)
линия дальней телефонной связи	long distance telephone circuit
линия на дальнем конце	far end line (oleg.vigodsky)
малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов	building-out circuit
модем дальней связи	long-haul modem
наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде	Hi-linear system
наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде	AR system
Национальное управление дальней связи	National Long Lines agency
отказ на дальнем конце	far end failure (oleg.vigodsky)
отношение мощности в ближней точке линии к мощности в дальней точке	transmission loss (дБ)
ошибка в блоке на дальнем конце	far-end block error (oleg.vigodsky)
ошибка в блоке на дальнем конце	far end block error (oleg.vigodsky)
параметр дальнего конца	far-end parameter (oleg.vigodsky)
передача по линиям дальней связи	long distance transmission
передача сообщений по каналам дальней связи	message telecommunication service
переходная помеха на дальнем конце	far-end crosstalk
переходная помеха на дальнем конце	distant crosstalk
переходное затухание на дальнем конце	far-end crosstalk attenuation
переходные помехи на дальнем и ближнем конце	far and near end cross talk (oleg.vigodsky)
переходные помехи на дальнем конце	distant-end crosstalk
плата на ближнем и дальнем конце	near-end and far-end card (oleg.vigodsky)
плата на дальнем конце	far-end card (oleg.vigodsky)
полевой кабель дальней связи	field telecommunication cable
помехи от дальнего источника	long-range interference
UPD-порт на дальнем конце	far end udp port (oleg.vigodsky)
приближение для дальней зоны	far-field approximation
радиостанция дальней связи	long-range radio station
радиотелескоп дальнего обнаружения	far-side radiotelescope
разработка линий дальней связи	long-lines engineering
режим дальней связи	long-distance mode
режим дальней факсимильной связи	overseas mode
рынок высокочастотной дальней связи	long-distance carrier market
сбой при приёме на дальнем конце	far-end receive failure (oleg.vigodsky)
сбой при приёме на дальнем конце	far end receive failure (oleg.vigodsky)
сбой при приёме на дальнем конце	far end receive fail (oleg.vigodsky)
связь в дальнем ИК диапазоне	far IR communication
сетевой элемент на дальнем конце	far-end ne (oleg.vigodsky)
сетевой элемент на дальнем конце	far end ne (oleg.vigodsky)
система дальней связи	long haul system (ssn)
система дальней связи	long-range system
система дальней связи	longhaul system (ssn)
система дальней связи	long-distance communication system
система прямой дальней автоматической телефонной связи	direct distance dialing system
средства дальней радиосвязи	long-distance communication components
станция на дальнем конце	far-end office (oleg.vigodsky)
станция на дальнем конце	far end station (oleg.vigodsky)
станция на дальнем конце	far-end exchange (oleg.vigodsky)
счётчик на дальнем конце	far end counter (oleg.vigodsky)
текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце	far end performance monitoring (oleg.vigodsky)
техника дальней связи	tele-engineering
топология синхронной дальней связи	Synchronous Long Distance Topology (SLD agrabo)
тракт на дальнем конце	far end path (oleg.vigodsky)
трансивер для дальней связи	long-haul transceiver (oleg.vigodsky)
транспондер на дальнем конце	far-end transponder (oleg.vigodsky)
транспондерная плата на дальнем конце	far-end transponder card (oleg.vigodsky)
трансформатор поля "ближняя зона-дальняя зона"	far-field-to-near-field transformer
трасса дальней связи	long transmission path
универсальный искатель для ближней и дальней связи	combined local and trunk selector
услуга дальней связи	long distance service (ssn)
услуга дальней связи	longdistance service (ssn)
услуги дальней связи	long distance services
устройство дальней связи	longhaul device (ssn)
устройство дальней связи	long haul device (ssn)
центр дальней связи	telecommunication center
энергоэффективная сеть дальнего радиуса действия	LPWA (tak las)
эхо-сигнал из-за отражения от дальнего конца линии	far-end echo
эхо-сигнал от дальнего отражения	distant echo