Terms for subject Telecommunications containing граница

Russian	English
ветви и границы	branch bound (oleg.vigodsky)
ветви и границы	branch and bound (oleg.vigodsky)
внутренняя граница	inner boundary
выравненный по левой границе	left aligned (oleg.vigodsky)
граница буфера	buffer boundary (oleg.vigodsky)
нижняя граница Варшамова-Гильберта	Varshamov-Gilbert edge
граница дальней зоны	far-field boundary
граница домена	domain border (oleg.vigodsky)
граница замирания	fading margin (oleg.vigodsky)
граница замирания	fade margin
граница клиента	customer edge (oleg.vigodsky)
граница крупной сети	major network boundary (ssn)
граница между оптоволоконной сетью и устройством "последней мили" на xDSL – медной парой	deep fiber (Обычно применяется для предоставления т.н. услуг Triple Play Godzilla)
граница метки	label edge (oleg.vigodsky)
граница области	area border (oleg.vigodsky)
граница области поддержки	support boundary (oleg.vigodsky)
граница области регулирования	control boundary
граница отражения	skip-out boundary
верхняя граница Плоткина	Plotkin edge
граница полосы пропускания	transmission edge
граница полосы частот	end of the frequency band
граница полосы частот	edge of the frequency band
граница поставщика	provider edge (oleg.vigodsky)
граница пропускания	transmission cutoff
граница сети	network boundary (oleg.vigodsky)
граница сети	network border (oleg.vigodsky)
граница соты	cell edge (oleg.vigodsky)
граница соты	cell boundary (oleg.vigodsky)
граница соты	cell border (oleg.vigodsky)
граница столбца	column border (oleg.vigodsky)
граница тени	shadow boundary
граница тракта	path edge (oleg.vigodsky)
граница хэндовера	handover margin (oleg.vigodsky)
границы доверительного интервала	confidence limit (oleg.vigodsky)
границы зон приёма	isoservice curves (ТВ-центра)
границы производительности с параметрами	rate-latency performance bounds (скорость-задержка; Network Calculus Lysikov Andrew)
границы сети	network boundary (oleg.vigodsky)
Границы системы и её окружение	System context (Georgy Moiseenko)
за граница	abroad
кэширование на границе сети	network edge caching (ssn)
маршрутизатор на границе сети поставщика услуг	PE-router (сокр. от "provider edge router" Alex_Odeychuk)
маршрутизатор на границе сети поставщика услуг	provider edge router (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk)
межгосударственный информационный поток данных через границу государства	transborder data flow
между границами	from edge to edge (oleg.vigodsky)
на границе сети поставщика услуг	PE (сокр. от "provider edge" Alex_Odeychuk)
на границе сети поставщика услуг	provider edge (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk)
нарушать границу	trespass (oleg.vigodsky)
нарушение границы	trespassing (oleg.vigodsky)
нарушения границы	trespasses (oleg.vigodsky)
национальная граница	national border (oleg.vigodsky)
размывание границы	edge blending (Sergey Old Soldier)
резко выраженная граница	abrupt boundary
сбой в определении границ ячеек	OCD (Segun)
сбой в определении границ ячеек	out of cell delineation (Segun)
сервисная граница	provider edge (A1_Almaty)
синхронизация данных на границе сети	network boundary data synchronization (oleg.vigodsky)
узел сети на границе зоны связи	border node
эквипотенциальная граница	equipotentional boundary