Terms for subject Telecommunications containing высокое

Russian	English
абонент с высоким приоритетом	high-priority user
абонентская линия с чрезмерно высокой нагрузкой	heavily loaded subscriber line (oleg.vigodsky)
аварийный сигнал высокой температуры	over-temperature alarm (oleg.vigodsky)
аварийный сигнал высокой температуры	over temperature alarm (oleg.vigodsky)
антенна, рассчитанная на высокий уровень мощности	high-power antenna
антенна с высоким коэффициентом усиления	high-gain antenna
антенна с высокой ударопрочностью	high-impact antenna
антенная решётка с высокой разрешающей способностью	high-resolution array
блок более высокого уровня	higher level unit (oleg.vigodsky)
блок сборки высокого порядка	higher order assembler (oleg.vigodsky)
блок сборки высокого порядка	high order assembler (oleg.vigodsky)
более высокий приоритет	higher priority (oleg.vigodsky)
более высокого ранга	higher-ranking (oleg.vigodsky)
видеоприложение, требующее высокого временного разрешения	temporal application (в ущерб пространственному)
видеоприложение, требующее высокого пространственного разрешения	spatial application (в ущерб временному)
воспроизведение с высокой верностью	HF reproduction
вход сигналов высокого уровня	high-level input (усилителя)
вызов с более высоким приоритетом	higher priority call (oleg.vigodsky)
высокая блокировка каналов	high link blocking (oleg.vigodsky)
высокая верность воспроизведения	broadcasting fidelity (радиопередачи)
высокая доступность сети	network high availability (ssn)
высокая заработная плата	high wage (oleg.vigodsky)
высокая интенсивность трафика	heavy traffic load (oleg.vigodsky)
высокая исправляющая способность системы	large system margin
высокая нагрузка	high load (oleg.vigodsky)
высокая нагрузка	heavy load (oleg.vigodsky)
высокая плотность мощности	high power density (oleg.vigodsky)
высокая потребляемая мощность	high power consumption (oleg.vigodsky)
высокая промежуточная частота	high intermediate frequency
высокая скорость	high bandwidth (oleg.vigodsky)
высокая скорость переадресации	high forwarding rate (ssn)
высокая скорость переадресации	high forward rate (ssn)
высокая скорость передачи	high rate (oleg.vigodsky)
высокая скорость передачи	high bit rate (oleg.vigodsky)
высокая степень готовности	high readiness
высокая степень интеграции	large scale integration
высокая степень сложности	high complexity (oleg.vigodsky)
высокая степень точности	high precision (oleg.vigodsky)
высокая технология	high technology
высокая частота кадров	high frame rate (ssn)
высокая чувствительность	sharp response
высокая чёткость	HD
высокая эксплуатационная готовность	high availability (oleg.vigodsky)
высокая эффективность	extra efficiency
высокая эффективность использования полосы пропускания	high bandwidth efficiency (oleg.vigodsky)
высокие инфракрасные частоты	infrared high frequencies
высокий коэффициент битовых ошибок	high bit error ratio (oleg.vigodsky)
высокий коэффициент загруженности	high usage (oleg.vigodsky)
высокий коэффициент нагрузки	high load factor (oleg.vigodsky)
высокий / низкий порядок	high/low order
высокий порядок	higher order (oleg.vigodsky)
высокий приоритет отбрасывания	high drop precedence (oleg.vigodsky)
высокий сигнал	high signal (ssn)
высокий спрос	merchantability (oleg.vigodsky)
высокий статив	high rack (oleg.vigodsky)
высокий уровень выходного сигнала	output high level (oleg.vigodsky)
высокий уровень качества	high quality level (oleg.vigodsky)
высокий уровень трафика	high traffic level (oleg.vigodsky)
высокий уровень шифрования	high encryption level (ssn)
высокого качества	high quality (oleg.vigodsky)
SNCP высокого порядка	high order SNCP (oleg.vigodsky)
высокого спроса	merchantable (oleg.vigodsky)
высокое выходное напряжение	high output voltage (oleg.vigodsky)
высокое качество аудио / видеоаппаратуры	high fidelity
высокое качество обслуживания	high quality of service (oleg.vigodsky)
высокое качество связи с низким уровнем шума	low-noise clear communication quality
высокомощная сеть с высокими вышками	high-power-high-tower network (Лена55)
высокомощная сеть с высокими вышками	HPHT (Лена55)
голосовой сетевой модуль высокой плотности	high density voice network module (ssn)
громкоговоритель с высоким сопротивлением	hi-Z loudspeaker (art_fortius)
датчик высокой температуры	high temperature sensor (oleg.vigodsky)
дискета с высокой плотностью записи	high-density floppy disk (oleg.vigodsky)
дисплей с высоким разрешением	alphaphotographic display
дисплей с высоким разрешением	high-resolution display
зондирование с высокой частотой заполнения радиоимпульсов	HF modulation ratio probing
ЗУ с высокой плотностью записи данных	high-density storage
зуммер высокого тока	high-frequency buzzer
зуммер высокого тона	high-tone buzzer
изображение с высокой чёткостью	high resolution video
Институт высокой верности воспроизведения	Institute of High Fidelity
SDH-кадр высокого порядка	higher order SDH frame (oleg.vigodsky)
камера высокой чёткости	high-definition camera
камкордер высокой чёткости	high-definition camcorder
канал передачи данных высокого уровня	high level data link (oleg.vigodsky)
кинематограф высокой чёткости	high-definition cinema
коммуникации высокой чёткости	HD communications (MichaelBurov)
контакт с высоким сопротивлением	high resistance contact
конфигурирование среды высокой доступности	high availability environment configuration (Alex_Odeychuk)
крайне высокие частоты	extremely high frequencies
крайне высокие частоты	EHF
кросс-соединение высокого порядка	high order cross connection (oleg.vigodsky)
лазер с высокой частотой повторения импульсов	high-repetition-rate laser
линия с высоким импедансом	high impedance line (oleg.vigodsky)
линия с чрезмерно высокой нагрузкой	heavily loaded line (oleg.vigodsky)
логическая схема высокой помехоустойчивости	high noise immunity logic
маршрутизатор высокой ёмкости	high capacity router (ssn)
материал конуса громкоговорителя, обеспечивающий высокую чистоту воспроизведения	high-oriented polyolefine
HDSM-модули высокой плотности	high-density service (gulnara11)
мостовая схема с умножением напряжения и с высокой температурной стабильностью	multiplay bridge drive circuit
мультиплексор DSLAM высокой плотности	high-density DSLAM (oleg.vigodsky)
Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления	High-gain Directional Antennas (comodosan)
новая система привода с высокой отдачей	new high dute drive system
обнаружение чрезмерно высокого уровня мощности	overpower detection (oleg.vigodsky)
окончание высокого порядка	higher order termination (oleg.vigodsky)
окончание тракта высокого порядка	higher order path termination (oleg.vigodsky)
опорный генератор более высокого приоритета	higher priority reference (oleg.vigodsky)
ответвитель с высокой направленностью	high-directivity coupler
отделенный поток высокого приоритета	high priority partition
отделенный слой высокого приоритета	high priority partition
отказ типа "высокая мощность"	power high failure (oleg.vigodsky)
очень высокая степень интеграции	very large scale integration
очень высокая частота	very-high frequency
пакет высокого приоритета	high priority packet (ssn)
пакет высокого уровня	higher level packet (oleg.vigodsky)
пейджерный вызов коротким сигналом высокого тона	bleep-bleep paging
передача данных с высокой достоверностью	low bit-error rate transmission
передача закодированного звука высокой чёткости	high definition audio bitstream (на внешний ресивер Amica_S)
передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения	carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov)
печатная схема высокой воспроизводимости	high-fidelity printed circuit
подключение тракта высокого порядка	higher order path connection (oleg.vigodsky)
подстатив высокой плотности	high-density subrack (oleg.vigodsky)
помещения с высокими потолками	high-ceilinged premises (Ying)
порог предупреждения о высокой температуре	high temperature warning threshold (oleg.vigodsky)
порт с высоким уровнем шума	noisy port (oleg.vigodsky)
построение сети с высокой пропускной способностью	high-bandwidth networking
противоречивое соединение высокого порядка	inconsistent high order connection (ssn)
рабочая среда высокой доступности	high availability operating environment (stachel)
раздельная регулировка низких и высоких частот	separate bass/tremble controls
регенератор абонентской линии с высокой плотностью каналов	HDSL regenerator
резонатор с высокой добротностью	high-Q cavity
с высокой скоростью передачи данных	high-data-rate
сетевой модуль высокой сложности	high complexity network module (ssn)
сеть с высокой степенью интеграции	high integration network (oleg.vigodsky)
сеть связи с высокой пропускной способностью	high-capacity network
сигнал высокого порядка	high order signal (oleg.vigodsky)
сигнал с высоким приоритетом	high priority signal (oleg.vigodsky)
система OS более высокого ранга	higher OS (oleg.vigodsky)
система OS высокого порядка	higher-order OS (oleg.vigodsky)
система с высокой скоростью передачи данных	high bit rate transmission system
система с высокой степенью надёжности	high reliability system (oleg.vigodsky)
система с высокой точностью регулирования	highly regulated system
служба передачи изображений высокой чёткости	high resolution image communication service
слушатель, требующий высокой верности воспроизведения звука	audiophile
соединение высокого порядка	high order connection (ssn)
соединительная линия с высокой пропускной способностью	high-volume trunk
сообщение с более высоким приоритетом	higher priority message (oleg.vigodsky)
составляющая с высоким уровнем	high-level component
состояние чрезмерно высокого уровня мощности	overpower condition (oleg.vigodsky)
спутник с высокой пропускной способностью	HTS: high-throughput satellite (AllaR)
спутник с высокой пропускной способностью	high throughput satellite (HTS the_wanderer)
среда высокой доступности	high availability environment (stachel)
среда с высоким уровнем доступности	high-availability environment (stachel)
станция более высокого ранга	higher rank exchange (oleg.vigodsky)
станция более высокого уровня	higher-level exchange (oleg.vigodsky)
станция более высокого уровня иерархии	higher hierarchy exchange (oleg.vigodsky)
станция в тракте высокого порядка	higher order path exchange (oleg.vigodsky)
стоп-кадр высокой чёткости	high-resolution still picture
сфера коммуникаций и высоких технологий	sphere of communication and high technologies (marishoy)
телевидение с высокой чёткостью	HD TV
техническая поддержка более высокого уровня	higher level maintenance support (oleg.vigodsky)
ток высокого напряжения	high-tension current
тракт высокого порядка	higher-order path (oleg.vigodsky)
тракт высокого порядка	higher order path (oleg.vigodsky)
тракт высокого порядка	high order path (oleg.vigodsky)
тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка	high order virtual container path (oleg.vigodsky)
узел более высокой категории	higher-ranking node (oleg.vigodsky)
улучшенный видеокодек высокого разрешения	Advanced Video Codec High Definition (Teodorrrro)
улучшенный видеокодек высокого разрешения	AVCHD (Teodorrrro)
усиление высоких частот	radio RF gain
усиление высоких частот	radio frequency gain
усилитель высокой мощности	high power amplifier (oleg.vigodsky)
усилитель высокой частоты	RF strip
усилитель с весьма высоким входным сопротивлением	bridging amplifier
цифровая радиосвязь с высокой пропускной способностью	high capacity digital radio (oleg.vigodsky)
чрезмерно высокий уровень	over-level (oleg.vigodsky)
чрезмерно высокий уровень мощности	over-power (oleg.vigodsky)
чрезмерно высокий уровень мощности	overpower (oleg.vigodsky)
шрифт с высокой вероятностью распознавания	optical-type font (о сканерном ПО)