Terms for subject Telecommunications containing вызывающий

Russian	English
автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательности	automatic-sequential connection
авторизованный вызывающий абонент	authorised caller (ssn)
авторизованный вызывающий абонент	authorized caller (ssn)
адрес вызываемого и вызывающего абонента	called and calling address (oleg.vigodsky)
адрес вызываемого и вызывающего абонентов	called and calling party address (oleg.vigodsky)
адрес вызывающего абонента	calling party address (oleg.vigodsky)
адрес вызывающего абонента	calling address (oleg.vigodsky)
адрес вызывающего / вызываемого абонента	calling/called party address
адреса вызываемого и вызывающего абонентов	called and calling addresses (oleg.vigodsky)
адреса вызывающих абонентов	calling party address (oleg.vigodsky)
анонимный вызывающий абонент	anonymous caller (ssn)
атрибут вызывающего абонента	calling attribute (ssn)
атрибут номера вызывающего абонента	calling number attribute (ssn)
блокированный вызывающий абонент	blocked caller (ssn)
блокировка передачи идентификатора вызывающего абонента	calling identity delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи идентификатора вызывающей линии	calling line identification delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи имени вызывающего абонента	calling name delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи имени вызывающего абонента	outgoing name delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи имени вызывающего абонента	calling name delivery block (oleg.vigodsky)
блокировка передачи номера вызывающего абонента	outgoing number delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи номера вызывающего абонента	calling number delivery blocking (oleg.vigodsky)
блокировка передачи номера вызывающего абонента	calling number delivery block (oleg.vigodsky)
ветвь вызывающего абонента	calling party leg (oleg.vigodsky)
вызываемый и вызывающий абонент	called and calling party (oleg.vigodsky)
вызываемый и вызывающий абонент	called and calling part (oleg.vigodsky)
вызывает исполнение	results in execution (oleg.vigodsky)
вызывать данные из памяти	fetch
вызывать звонком	ring for
вызывают появление диагностического отчёта об отказе с указанием причины	lead to a diagnosis fault report with the reason: (oleg.vigodsky)
вызывающая АТС	originating exchange
вызывающая АТС	calling exchange
вызывающая и вызываемая линия	calling and called line (oleg.vigodsky)
вызывающая и вызываемая сторона	calling and called side (oleg.vigodsky)
вызывающая линия с ограничением междугородной связи	toll restricted calling line (oleg.vigodsky)
вызывающая оконечная точка	calling endpoint (oleg.vigodsky)
вызывающая подсистема SCCP	calling SCCP (oleg.vigodsky)
вызывающая подсистема	calling subsystem (oleg.vigodsky)
вызывающая станция	calling office (oleg.vigodsky)
Вызывающая сторона	Originator (Georgy Moiseenko)
Вызывающая сторона	Origination party (Georgy Moiseenko)
вызывающая сторона системы	calling side
вызывающее оконечное оборудование данных	calling DTE (ssn)
вызывающее ООД	calling DTE (ssn)
вызывающие и вызываемые абоненты	calling and called parties (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	calling customer (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	calling end (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	originating call party (oleg.vigodsky)
вызывающий GeoCentrex-абонент	calling GeoCentrex subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	incoming caller (ssn)
вызывающий абонент A	calling party A (oleg.vigodsky)
вызывающий ISDN-абонент	calling ISDN subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	originating subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	originating party (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	originating caller (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	calling user (oleg.vigodsky)
вызывающий абонент	calling person (oleg.vigodsky)
Вызывающий абонент	Caller party (Georgy Moiseenko)
вызывающий блок SPU	calling SPU (oleg.vigodsky)
вызывающий -вызываемый абонент	calling/called party (oleg.vigodsky)
вызывающий звонком	ringing for
вызывающий и вызываемый абонент	calling and called subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонент	originating and terminating party (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонент	calling and called user (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонент	calling and called party (oleg.vigodsky)
вызывающий и-или вызываемый абонент	calling and/or called party (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый абонент	calling or called subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый абонент	calling or called party (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый IP-пользователь	calling or called IP user (oleg.vigodsky)
вызывающий мобильный абонент	calling mobile subscriber (oleg.vigodsky)
Вызывающий номер	A number (Georgy Moiseenko)
вызывающий оператор	originating operator (oleg.vigodsky)
вызывающий / подключённый терминал	calling/connected station
вызывающий IP-пользователь	calling IP user (oleg.vigodsky)
вызывающий пользовательский агент	calling user agent (oleg.vigodsky)
вызывающий сетевой узел	calling network node (oleg.vigodsky)
вызывающий терминал MS	originating MS (oleg.vigodsky)
вызывающий терминал	calling-terminal location
группа вызывающих линий	calling facility group (oleg.vigodsky)
запрет идентификации линии вызывающего абонента	Calling Line Identification Restriction (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313)
запрет идентификации номера вызывающего абонента	Calling Line Identification Restriction (CLIR r313)
зона идентификатора вызывающего абонента	caller ID area (ssn)
зона местоположения вызывающего абонента	calling location (oleg.vigodsky)
идентификатор вызывающего абонента	incoming caller identity (ssn)
идентификатор вызывающего абонента	inbound caller identity (ssn)
идентификатор вызывающего абонента	calling identity (oleg.vigodsky)
идентификатор вызывающей линии	calling line identity (oleg.vigodsky)
идентификатор вызывающей линии	calling line id (oleg.vigodsky)
Идентификатор вызывающей стороны	OPID (gulnara11)
идентификация вызывающего абонента	caller line identification (ssn)
идентификация вызывающего абонента	number identification (ssn)
идентификация вызывающей линии	calling line identification (oleg.vigodsky)
идентификация линии вызывающего абонента	calling line identification (ssn)
идентификация линии вызывающего абонента	Calling Line Identification Presentation (r313)
идентификация номера вызывающего абонента	Calling Line Identification Presentation (CLIP r313)
Идентификация номера вызывающего абонента	Calling Lined Identity Presentation (CLIP gulnara11)
имя вызывающего абонента	calling name (oleg.vigodsky)
имя вызывающего абонента	caller name (oleg.vigodsky)
индикация вызывающего абонента	calling party presentation (oleg.vigodsky)
индикация вызывающей линии	calling line presentation (oleg.vigodsky)
индикация идентификатора вызывающего абонента	calling party identity presentation (oleg.vigodsky)
индикация идентификатора вызывающей линии	calling line identification presentation (oleg.vigodsky)
индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове	calling line identification presentation on call waiting (oleg.vigodsky)
индикация идентификатора имени вызывающего абонента	calling name identification presentation (oleg.vigodsky)
индикация имени вызывающего абонента	calling party name presentation (oleg.vigodsky)
информация о вызывающей линии	calling line information (oleg.vigodsky)
код зоны идентификатора вызывающего абонента	caller ID area code (ssn)
коллективная идентификация вызывающих линий	bulk calling line identification (oleg.vigodsky)
линия вызывающего абонента	calling party line (oleg.vigodsky)
линия вызывающего абонента	calling line
модификация идентификатора вызывающего абонента	caller ID modification (ssn)
не вызывающие данные из памяти	non-fetching (vasuk)
номер вызывающего абонента	calling number (Dmitry)
номер вызывающего абонента	calling dn (oleg.vigodsky)
номер вызывающего абонента	calling party number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего абонента	originating number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего абонента	calling party dn (oleg.vigodsky)
номер вызывающего абонента	caller number (oleg.vigodsky)
Номер вызывающего абонента	Caller ID (Georgy Moiseenko)
номер вызывающего-вызываемого абонента	calling/called subscriber number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего и вызываемого абонента	calling and called party number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего и вызываемого абонента	calling and called directory number (oleg.vigodsky)
номер вызывающей стороны	calling number (Dmitry)
номера вызывающих абонентов	calling number (oleg.vigodsky)
номера вызывающих абонентов	calling party number (oleg.vigodsky)
номера вызывающих абонентов	originating number (oleg.vigodsky)
номера вызывающих абонентов	calling dn (oleg.vigodsky)
номера вызывающих-вызываемых абонентов	calling/called subscriber number (oleg.vigodsky)
ограничение идентификатора вызывающей линии	calling line identity restriction (ssn)
ограничение идентификации вызывающего абонента	calling line identification restriction (ssn)
ограничение идентификации вызывающего абонента	caller line identification restriction (ssn)
ограничение идентификации вызывающей линии	calling line identification restriction (oleg.vigodsky)
ограничение идентификации имени вызывающего абонента	calling name identification restriction (oleg.vigodsky)
Ограничение идентификации номера вызывающего абонента	Calling Lined Identity Presentation Restriction (gulnara11)
ограничение роуминга вызывающего абонента	calling party roaming restriction (ssn)
определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента	malicious call identification
освобождение со стороны вызывающего абонента	calling party release (oleg.vigodsky)
отключение вызывающей линии	ring trip
Отмена ограничения идентификации номера вызывающего абонента	Calling Lined Identity Presentation Restriction Override (CLIRO gulnara11)
параметр идентификации вызывающего абонента	number identification parameter (ssn)
передача и подавление идентификатора вызывающего абонента	calling identity delivery and suppression (oleg.vigodsky)
передача идентификатора вызывающего абонента	calling identity delivery (oleg.vigodsky)
передача идентификатора вызывающего абонента	caller identity delivery (oleg.vigodsky)
передача идентификатора вызывающей линии	calling line identification delivery (oleg.vigodsky)
передача имени вызывающего абонента	calling name delivery (oleg.vigodsky)
передача имени вызывающего абонента	caller name delivery (oleg.vigodsky)
передача номера вызывающего абонента	calling number delivery (oleg.vigodsky)
подсказка вызывающему абоненту	originating user prompter (oleg.vigodsky)
принудительная проверка телефонного номера вызывающего абонента	forced calling party directory number verification (oleg.vigodsky)
принцип "платит вызывающая сторона"	calling party pays (bookworm)
программный параметр идентификации вызывающего абонента	number identification software parameter (ssn)
разделение вызывающей и вызываемой сторон	call splitting
роуминг вызывающего абонента	calling party roaming (ssn)
сигнал "отбой" со стороны вызывающего абонента	forward clear signal
специальный номер вызывающего абонента	customized caller number (ssn)
статус вызывающего абонента	calling subscriber status (ssn)
субадрес вызывающего абонента	calling party subaddress (oleg.vigodsky)
субадреса вызывающих абонентов	calling party subaddress (oleg.vigodsky)
телефон вызывающего абонента	originating phone (oleg.vigodsky)
телефонный разговор с автоматическим взиманием платы с вызывающего абонента	automatic transferred charge call
транслятор адресов вызывающих абонентов	calling party address translator (oleg.vigodsky)
услуга вызывающего абонента	calling party feature (oleg.vigodsky)
услуга идентификации вызывающей линии	calling line identification facility (ssn)
учёт стоимости для вызывающего абонента	calling line charging (oleg.vigodsky)
факсимильный вызывающий сигнал	fax calling tone (oleg.vigodsky)
фактический номер вызывающего абонента	actual calling number (ssn)
элемент группы вызывающих линий	calling facility group member (oleg.vigodsky)