| Russian | English |
| автоматическая индикация эфирного времени во время каждого разговора по радиотелефону или после него | automatic-display timer |
| безопасность во время эксплуатации | operation security (oleg.vigodsky) |
| во временном интервале | in time slot (oleg.vigodsky) |
| во избежание этого | in order to counteract this (oleg.vigodsky) |
| возможность руководителя блокировать абонента во время разговора | executive busy override |
| возможность руководителя присоединяться к местному абоненту во время разговора | executive barge |
| вызов во время станционного сбоя | switch cutoff call (oleg.vigodsky) |
| группа партнёров, участвующих во взаиморасчётах | Settlement Group (Georgy Moiseenko) |
| дискретный во времени сигнал | discretely-timed signal (сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду ssn) |
| задержка во времени | coding delay (ssn) |
| изменение во времени | time variation |
| импульсная переходная функция фильтра с изменяющимися во времени параметрами | impulse response of time-varying filter (ssn) |
| индикатор последовательности во времени | time sequence indicator (oleg.vigodsky) |
| интервал между опросами ФА, во время которого сообщения не передаются | polling interval |
| канал с изменяющимися во времени параметрами | time-varying channel |
| канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени | randomly time-varying channel |
| код для записи во флэш-память | flash code (colombine) |
| коммутация с разделением во времени | time multiplexing switching |
| лазеры, работающие с разделением во времени | time-sharing lasers |
| линия с меняющимися во времени параметрами | time-varying line |
| меняющийся во времени | time-varying |
| музыкальная пауза во время удержания вызова | music holding |
| нестабильность во времени | drift in time |
| обрабатываемый во время выполнения программы | object-time (oleg.vigodsky) |
| оптический рефлектометр во временной области | optical time domain reflectometer (oleg.vigodsky) |
| отдельная индикация эфирного времени во время каждого разговора или после него | individual timer |
| отдельная индикация эфирного времени во время каждого разговора или после него | individual-call timer |
| отказ во включённом состоянии | on fault |
| перестройка во время вызова | in-call rearrangement |
| переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| последовательные во времени элементы | successive elements in time (ssn) |
| принимать во внимание | taking into account (oleg.vigodsky) |
| принимать во внимание | taken into account (oleg.vigodsky) |
| произвольная задержка во времени | coding delay (ssn) |
| разделение во времени | timing separation |
| разнесение во времени | time diversity |
| распределение во времени | time distribution |
| расширенный во времени речевой сигнал | time-expanded speech |
| сдвиг фаз во времени | time-phase displacement |
| сигнал подсказки во время конференц-связи | conference prompt tone (oleg.vigodsky) |
| смещённый во времени | time-shift |
| снижение нагрузки во избежание конфликта сети | load backoff |
| снижение нагрузки во избежание перегрузки сети | load backoff |
| схема разделения сигналов во времени | time-selection circuit |
| схема разделения сигналов во времени | time sharing circuit (ssn) |
| схема разделения сигналов во времени | time-sharing circuit |
| схема разнесения во времени | time diversity scheme (ssn) |
| устройство разделения сигналов во времени | time comparator |
| фильтр с изменяющимися во времени параметрами | time-varying filter (ssn) |
| цифровая передача дискретного во времени сигнала | digital transmission of a discretely-timed signal (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
