Terms for subject Telecommunications containing внешний

Russian	English
абонент внешней станции	foreign exchange subscriber (oleg.vigodsky)
Автоматическая идентификация внешнего набора номера	Automatic Identification of Outward Dialing (Himera)
анализ внешних данных	external data evaluation (oleg.vigodsky)
блок внешней аварийной сигнализации	external alarm set (oleg.vigodsky)
блок внешней аварийной сигнализации	external alarm box (oleg.vigodsky)
блок контроля внешних условий	environment control box (oleg.vigodsky)
блок контроля внешних условий	environmental control unit (oleg.vigodsky)
блок сбора внешних аварийных сигналов	external alarm collector (oleg.vigodsky)
ввод из внешнего файла	external file input (oleg.vigodsky)
влияние внешних полей	external field influence
внешние номера DN	foreign DNs (oleg.vigodsky)
внешние полки	external shelves (oleg.vigodsky)
внешние помеха	external interference (oleg.vigodsky)
внешние потери вставки	extrinsic-joint loss (в оптокабеле)
внешние серверы приложений	external application server (oleg.vigodsky)
внешние устройства	peripherals
внешний абонент	outside party (oleg.vigodsky)
внешний аварийный сигнал	external alarm signal (oleg.vigodsky)
внешний аварийный сигнал	external alarm (oleg.vigodsky)
внешний IP-адрес	outside IP address (oleg.vigodsky)
внешний IP-адрес	external IP address (oleg.vigodsky)
внешний блок	outdoor box (oleg.vigodsky)
внешний блок	external unit (oleg.vigodsky)
внешний блок питания	adapter
внешний блок питания	AC-power adapter
внешний блок питания	AC adapter
внешний вид	outside view (oleg.vigodsky)
внешний воздух	outside air (oleg.vigodsky)
внешний вызов	outside call (oleg.vigodsky)
внешний вызов сети общего пользования	external public network call (ssn)
внешний генератор опорных сигналов	external reference (oleg.vigodsky)
внешний громкоговоритель	external speaker
внешний декодер	outer decoder
внешний домен	foreign domain (oleg.vigodsky)
внешний задающий синхрогенератор	external timing reference source (oleg.vigodsky)
внешний задающий синхрогенератор	external timing reference (oleg.vigodsky)
внешний запрос на переключение	external switch request (oleg.vigodsky)
внешний звонок	external call (звонок, соединяющий абонента внешней АТС, с какой-либо линией мини-АТС, по отношению к этой мини-АТС Georgy Moiseenko)
внешний звонок	outer ring
внешний идентификатор	external id (oleg.vigodsky)
внешний инструмент	external tool (oleg.vigodsky)
внешний Q-интерфейс	Q external interface (oleg.vigodsky)
внешний SPU-интерфейс	external SPU interface (oleg.vigodsky)
внешний SNMP-интерфейс	external SNMP interface (oleg.vigodsky)
внешний SDC-интерфейс	external SDC interface (oleg.vigodsky)
внешний LDAP-интерфейс	external LDAP interface (oleg.vigodsky)
внешний Qf-интерфейс	Qf external interface (oleg.vigodsky)
внешний интерфейс	outside interface (oleg.vigodsky)
внешний источник OLI-накачки	external OLI pump (oleg.vigodsky)
внешний источник опорных тактовых сигналов	external reference clock source (oleg.vigodsky)
внешний кабель	front cable (oleg.vigodsky)
внешний SIP-клиент	external SIP client (oleg.vigodsky)
внешний коммутатор	external switch (oleg.vigodsky)
внешний коммутатор линий	external line switch (oleg.vigodsky)
внешний компьютер	foreign computer (oleg.vigodsky)
внешний корпус	outdoor enclosure (oleg.vigodsky)
внешний модуль накачки лазера	external laser pump (oleg.vigodsky)
внешний номер	outside number (oleg.vigodsky)
внешний обслуживающий блок канала	external CSU (ssn)
внешний обслуживающий блок канала	external channel-service unit (ssn)
внешний объект	outer object (oleg.vigodsky)
внешний опорный сигнал	external reference signal (oleg.vigodsky)
внешний опорный тактовый генератор	external reference clock generator (oleg.vigodsky)
внешний опорный тактовый генератор	external reference clock (oleg.vigodsky)
внешний подстроечный конденсатор	external hand trimmer (oleg.vigodsky)
внешний поток	outflow (oleg.vigodsky)
внешний поток с просмотром	look ahead interflow (oleg.vigodsky)
внешний преобразователь системы персонального вызова	external paging signals converter
внешний LAN-сегмент	external LAN segment (oleg.vigodsky)
внешний FTP-сервер	external FTP server (oleg.vigodsky)
внешний NTP-сервер	external NTP server (oleg.vigodsky)
внешний сервер TDS	external TDS (oleg.vigodsky)
внешний LNP-сервер	external LNP server (oleg.vigodsky)
внешний сервер	frontend server (oleg.vigodsky)
внешний сервер	front-end server (oleg.vigodsky)
внешний сервер	external server unit (oleg.vigodsky)
внешний сервер приложений	external application server (oleg.vigodsky)
внешний сервисный блок	external service unit (oleg.vigodsky)
внешний сетевой адаптер	external network adapter (oleg.vigodsky)
внешний сетевой порт	external network port (ssn)
внешний сетевой узел	outside network node (oleg.vigodsky)
внешний сетевой узел	external network node (oleg.vigodsky)
внешний сетевой элемент	external network element (oleg.vigodsky)
внешний синхросигнал	external-timing reference
внешний станционный вход опорной частоты	external office station clock input (ssn)
внешний статив	external rack (oleg.vigodsky)
внешний тактовый T3-генератор	T3 external clock (oleg.vigodsky)
внешний трафик ЦОД	North-South traffic (North-South traffic, traffic that enters and exits the DC/трафик между ЦОД и внешним миром Artjaazz)
внешний узел	outdoor assembly (oleg.vigodsky)
внешний хост	external host (oleg.vigodsky)
внешний OS-шлюз	foreign OS gateway (oleg.vigodsky)
внешний шлюз	exterior gateway (oleg.vigodsky)
внешний элемент управления	external operating element (oleg.vigodsky)
внешняя аварийная сигнализация	external alarm signaling (oleg.vigodsky)
внешняя IP-адресация	external IP addressing (oleg.vigodsky)
внешняя батарея питания	external supply battery
внешняя группа помех	external interference group
внешняя единица OU	external OU (oleg.vigodsky)
внешняя зона	foreign area (oleg.vigodsky)
внешняя или центральная сторона	extern or central side (oleg.vigodsky)
внешняя индикация	goniometer (art_fortius)
внешняя кабельная система	outside plant (Телекоммуникационная инфраструктура, предназначенная для монтажа вне зданий. eugenius_rus)
внешняя кодовая точка в PSTN	external PSTN code point (oleg.vigodsky)
внешняя команда переключения	external switch command (oleg.vigodsky)
внешняя консоль	external console (oleg.vigodsky)
внешняя линейная группа	external line/trunk group (oleg.vigodsky)
Внешняя линия	External line (Магистраль. Линия, соединяющая мини-АТС с другой АТС Georgy Moiseenko)
внешняя линия связи	outside link (oleg.vigodsky)
внешняя маршрутизация	exterior routing (oleg.vigodsky)
внешняя метка	outer label (oleg.vigodsky)
внешняя опорная частота	external reference frequency (oleg.vigodsky)
внешняя ОС	external feedback
внешняя панель	dress panel (oleg.vigodsky)
внешняя пейджерная антенна	outer pager antenna
внешняя передача	external transmission (ssn)
внешняя проводимость	external admittance
внешняя рамочная антенна	outer frame antenna
внешняя регистрация	external logging (oleg.vigodsky)
внешняя секция	outdoor section (oleg.vigodsky)
внешняя сеть PDN	external PDN (oleg.vigodsky)
внешняя IP-сеть	external IP network (oleg.vigodsky)
внешняя сеть LAN	external LAN (oleg.vigodsky)
внешняя сеть DCN	external DCN (oleg.vigodsky)
внешняя сигнализация	external signalling (ssn)
внешняя сигнализация	external signaling (ssn)
внешняя синхронизация	external timing (oleg.vigodsky)
внешняя система OS	foreign OS (oleg.vigodsky)
внешняя система	front end system (oleg.vigodsky)
внешняя система HOS	foreign HOS (oleg.vigodsky)
внешняя система OS	external OS (oleg.vigodsky)
внешняя система аварийной сигнализации	external alarm system (oleg.vigodsky)
внешняя система персонального вызова	external paging system
внешняя система тестирования	external testing system (oleg.vigodsky)
внешняя система тестирования абонентских линий	external line testing system (oleg.vigodsky)
внешняя система эксплуатации	foreign operating system (oleg.vigodsky)
внешняя система эксплуатации	foreign operations system (oleg.vigodsky)
внешняя система эксплуатации	external operation system (oleg.vigodsky)
внешняя система эксплуатации	external operating system (oleg.vigodsky)
внешняя сота	external cell (oleg.vigodsky)
внешняя станция	foreign exchange office (oleg.vigodsky)
внешняя станция	foreign exchange (oleg.vigodsky)
внешняя схема кроссовера	separate crossover network
внешняя телефонная линия	outside telephone line
внешняя токовая общая катушка	external current share coil (oleg.vigodsky)
внешняя характеристика выпрямителя	external rectifier characteristic
внешняя характеристика трансформатора	external transformer characteristic
внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом	telecommunication line
внешняя SCSI-шина	external SCSI bus (oleg.vigodsky)
внешняя CAN-шина	external CAN bus (oleg.vigodsky)
внешняя шина заземления	grounding outer edge (oleg.vigodsky)
внешняя эталонная точка	external reference point (oleg.vigodsky)
внешняя ёмкость	extrinsic capacitance
внутренний – внешний	in/out (oleg.vigodsky)
внутренний и внешний адрес	inside and outside address (oleg.vigodsky)
вспомогательная плата внешних линий	optional trunk card (ssn)
вспомогательная плата внешних линий	optional trunk board (ssn)
вход внешних аварийных сигналов	external alarm input (oleg.vigodsky)
вход внешних опорных тактовых сигналов	external reference clock input (oleg.vigodsky)
входящий внешний вызов	incoming external call (ssn)
входящий внешний вызов сети общего пользования	incoming external public network call (ssn)
выход внешних аварийных сигналов	external alarm output (oleg.vigodsky)
генератор с внешним возбуждением	separately excited generator
генератор с внешним возбуждением	external-excited generator
генератор с внешним возбуждением	driven oscillator
гнезда входа для подключения видеомагнитофона или иного внешнего устройства	video/aux jacks (к усилителю)
группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта	route advance blockage
датчик внешних аварийных сигналов	external alarm sensor (oleg.vigodsky)
договор с внешним поставщиком услуг ИТ	underpinning contract (AlexanderGerasimov)
дополнительный внешний сетевой порт	optional external network port (ssn)
защищённость от внешних помех	external immunity
инвертор с внешним возбуждением	external exciting inverter
индикатор внешних аварийных сигналов	external alarm indicator (oleg.vigodsky)
интерфейс внешней аварийной сигнализации	external alarm interface (oleg.vigodsky)
интерфейс внешней линии	outer line interface
интерфейс доступа к внешней базе данных	external database interface (oleg.vigodsky)
источник внешних опорных синхросигналов	external reference source (oleg.vigodsky)
кнопки внешних линий	external line buttons
код внешнего выражения	external expression code (oleg.vigodsky)
контакт внешних аварийных сигналов	external alarm contact (oleg.vigodsky)
контроль внешних условий	environment control (oleg.vigodsky)
линия внешней аварийной сигнализации	external alarm line (oleg.vigodsky)
линия внешней связи	outer communication line
линия внешней связи	external communication line
локальная или внешняя сеть	local or external network (oleg.vigodsky)
модель внешнего поля	environmental field model
модуль внешних интерфейсов	external interface module (oleg.vigodsky)
набор внешнего номера	external number dialing
Начисления собственным абонентам внешними операторами	Incharges (Georgy Moiseenko)
независимость от внешних условий	operational freedom
оборудование внешней аварийной сигнализации	external alarm equipment (oleg.vigodsky)
обработка данных внешних устройств	peripheral processing
опасность неблагоприятных внешних воздействий	environmental hazard
оповещение о внешней зоне вызова	outside calling area alerting (oleg.vigodsky)
основной внешний сетевой маршрут	major external network route (ssn)
отказ внешнего оборудования	outside equipment failure (oleg.vigodsky)
отказ по внешним причинам	externally caused failure
отсек внешней батареи питания	external battery department
параметр внешней сигнализации	external signalling parameter (ssn)
параметр внешней сигнализации	external signaling parameter (ssn)
переадресация сообщений на внешнюю линию	messages-to-outer line forwarding
плата внешних линий	trunk card (ssn)
плата внешних линий	trunk board (ssn)
плата подключения внешней станции	intra-call switching unit
пользователь внешней аналоговой линии	analogue trunk user (ssn)
пользователь внешних тактовых сигналов	external clock user (oleg.vigodsky)
полюс входа тока с внешней цепи в полупроводниковый диод	anode
порт внешнего модема	RS-port
потери от внешних препятствий	modal loss (напр., в световоде)
пул внешних адресов	outside address pool (oleg.vigodsky)
пул внешних устройств управления	external control device pool (oleg.vigodsky)
пул внутренних и внешних адресов	inside and outside address pool (oleg.vigodsky)
пучок внешних линий	trunk route
распределитель внешних тактовых сигналов	external clock distributor (oleg.vigodsky)
режим внешней синхронизации	external synchronization mode
синхронизация по внешнему источнику	genlock (Sergey Old Soldier)
соединение между внешними портами	external port connection (oleg.vigodsky)
список внешних кодов пунктов	external point code list (oleg.vigodsky)
список внешних кодовых точек	external code point list (oleg.vigodsky)
схема внешних адресов	external address scheme (oleg.vigodsky)
тест внешнего напряжения	external voltage test (oleg.vigodsky)
технические нормы на внешние помехи	radio frequency interference regulations
уведомление об освобождении внешней линии	external line releasing notification
услуги внешнего размещения	hosted services (...различных информационных ресурсов). This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED)
услуги внешнего управления	managed services (This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED)
формат внешнего адреса	external address format (oleg.vigodsky)
форматы внешних адресов	external address format (oleg.vigodsky)
функция внешней аварийной сигнализации	external alarm function (oleg.vigodsky)
цветовая матрица внешнего кодирования	chrominance non-intro matrix
центр внешних услуг	external service center (oleg.vigodsky)
экран защиты ТВ-камеры от внешней засветки	gobo