Terms for subject Telecommunications containing включение

Russian	English
автоматическое включение	automatic turn-on (oleg.vigodsky)
автоматическое включение	automatic switch on (oleg.vigodsky)
автоматическое включение автомобильного тюнера	automatic tuner activation (во время смены компакт-диска или ускоренной перемотки ленты)
автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения	auto power on/play
автотрансформаторное включение	autotransformer connection
блок плавного включения	smooth-closing unit
блокировка аудиосигнала при включении питания	power-up muting (функция современных усилителей Sergey Old Soldier)
включение в	encompassing by (oleg.vigodsky)
включение / выключение	switching on/off
включение -выключение питания	power on/off (oleg.vigodsky)
включение звонка	bell ringing (oleg.vigodsky)
включение и выключение питания	power up and down (oleg.vigodsky)
включение и выключение питания	power down and up (oleg.vigodsky)
включение ИКТ в основные направления деятельности	mainstreaming ICT (Лена55)
включение или выключение	switching on or off (oleg.vigodsky)
включение лазера	laser switch-on (oleg.vigodsky)
включение при обнаружении входного сигнала	audio sense (функция телеком оборудования, напр., усилителя, позволяющая автоматически включать прибор при обнаружении сигнала источника Sergey Old Soldier)
включение резервного оборудования при выходе из строя основного	power-failure transfer
включение цепи	close-in
включение электросигналом	electrical actuation
время включения / выключения	switch on/switch off time
встречно-параллельное включение	opposite-parallel connection
двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой	Butler oscillator
дистанционное включение уличного освещения	remote lighting switching
иерархия включения	containment hierarchy (oleg.vigodsky)
индикатор включения функции MPX	MPX filter indicator (кассетной стереодеки)
каскадное включение приёмопередатчиков	back-to-back transceivers (используется для реализации функции повторителя в сети ISDN ssn)
катушка, поддерживающая включение	holding on coil
клавиша включения автоответчика	Answering Unit On key (ТФА)
клавиша включения / выключения реперфоратора	Reperforator ON/OFF key
кнопка ввода кассетной деки в режим записи одновременно с включением проигрывателя компакт-дисков	SYNCHRO RECORDING button
кнопка ввода кассетной деки в режим записи одновременно с включением проигрывателя компакт-дисков	SYNCHRO DUBBING button
кнопка включения АС "B"	SPEAKERS B button (усилителя)
кнопка включения АС "А"	SPEAKERS A button (усилителя)
кнопка включения воспроизводящего видеомагнитофона	PLAYER button (видеомонтажного пульта)
кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства	Tape 2/DAT button (на панели управления/пульте ДУ усилителя)
кнопка включения входа первого магнитофона	Tape 1 button (на панели управления/пульте ДУ усилителя)
кнопка включения / выключения микрофона	microphone key
кнопка включения / выключения реверса	Reverse Mode button (магнитолы или деки)
кнопка включения / выключения реверса	Rev Mode button (магнитолы или деки)
кнопка включения / выключения спикерфона	Handsfree key (ТА)
кнопка включения диагональной шторки	Fade-in key (видеомонтажного пульта)
кнопка включения записывающего видеомагнитофона	RECORDER button (видеомонтажного пульта)
кнопка включения местного режима	Local Mode On key
кнопка включения микрофона на пульте	Talk key
кнопка включения / перевода в состояние ожидания	STANDBY key (ТВ-приёмника)
кнопка включения передатчика	press-to-transmit button
кнопка включения питания	power on button (oleg.vigodsky)
кнопка включения тонкомпенсации	LOUDNESS button (усилителя)
кнопки включения / выключения эквалайзера	GEC ON/OFF button (на пульте ДУ усилителя)
код дистанционного включения ФА для приёма сообщений по отдельному ТФА	remote fax activation code
команда на включение	triggering command
коррекция времени включения	switching-on time correction
линейное искание при серийном включении	line hunting series completion (oleg.vigodsky)
место включения абонентской линии	equipment number
нажимная кнопка включения микрофона	press-to-talk system
несанкционированное включение передатчика	squitter
обратное включение	switching back on (oleg.vigodsky)
параметр включения	on parameter (oleg.vigodsky)
перезапуск при включении питания	power up restart (oleg.vigodsky)
переменная схема включения	periodic closed circuit
плавное включение	soft start-up (oleg.vigodsky)
положение включения	engage position
помеха при дифференциальном включении входов	differential-mode interference (устройства)
постороннее включение	inclusion (в оптоволокне)
постоянная схема включения	constant-closed circuit
принудительное включение	forced switch-on (oleg.vigodsky)
произвольное включение	random closing (реле)
процедура включения питания	power up procedure (oleg.vigodsky)
процедура включения питания	power on procedure (oleg.vigodsky)
прямое включение	direct switching (igisheva)
регистрация при включении питания	power-on registration (oleg.vigodsky)
режим произвольного включения	random time
реле принудительного включения	Volume override relay (art_fortius)
руководство по включению	turn-on manual (oleg.vigodsky)
ручное включение	manual closing
самопроизвольное включение	self-starting
самопроизвольное включение группы	group self-starting
сброс при включении питания	power-on reset (oleg.vigodsky)
световой индикатор включения	tally (art_fortius)
серийное включение	series completion (oleg.vigodsky)
сигнал включения системы	system actuate signal
синхронное включение / выключение сотового радиотелефона с системой зажигания	ignition sense (для экономии заряда автомобильного аккумулятора)
следующий номер при серийном включении	series completion next number (oleg.vigodsky)
согласное включение	series connection
согласованное включение	accordant connection
состояние включения питания	power-up state (oleg.vigodsky)
спаренное включение	twin connection (ТФА)
спаренное включение	paired connection (ТФА)
список серийного включения	series completion list (oleg.vigodsky)
ступень включения цифровых абонентов	digital subscriber stage (oleg.vigodsky)
схема включения соединительных линий	trunking diagram (oleg.vigodsky)
схема прямого включения	direct-connection circuit
схемное включение предохранителя	fuse connection (oleg.vigodsky)
телефонная система с голосовым включением	voice-switched telephone system
транспонированное включение	transposed connection
трансформаторное включение	transformer connection
ТФА для параллельного включения	bridging telephone
ТФА для параллельного включения	bridging set
усилитель для параллельного включения	bridging amplifier
услуга серийного включения	series completion service (oleg.vigodsky)
устройство автоматического включения резерва	reserve switching device
устройство автоматического повторного включения	recloser
устройство дистанционного включения сети	remote network tripping device
функция включения питания, перемотки ленты на нужную метку и начала воспроизведения по программе таймера	instant review (видеомагнитофона)
функция начала воспроизведения компакт-диска сразу после включения питания	direct play (музыкального центра)
функция таймерного включения	Wake-up (магнитолы)
цикл включения / выключения питания	power cycle
чередование битов включения / выключения	bit manipulation
чередование битов включения / отключения	bit flipping