Terms for subject Telecommunications containing в реальном времени

Russian	English
аппаратура, работающая в реальном масштабе времени	on-line equipment
биллинг в реальном времени	real time billing (oleg.vigodsky)
биллинг практически в реальном времени	near real time billing (oleg.vigodsky)
в реальном масштабе времени	on a realtime basis (oleg.vigodsky)
в режиме реального времени	in real time operation (oleg.vigodsky)
встраиваемые решения для коммуникации в режиме реального времени	real-time embedded communications (lemeshov)
вывод практически в режиме реального времени	near real time output (oleg.vigodsky)
зависящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени	usage sensitive real time billing (oleg.vigodsky)
изображение в реальном масштабе времени	real-time image
индикация в реальном масштабе времени	real-time display
информация в реальном масштабе времени	real-time information
контроль в реальном времени	real-time supervision (oleg.vigodsky)
контроль в реальном времени	real time supervision (oleg.vigodsky)
линия передачи данных в реальном масштабе времени	real-time link
маршрутизация в реальном времени	real-time routing (oleg.vigodsky)
маршрутизация в реальном времени	real time routing (oleg.vigodsky)
мониторинг производительности в режиме реального времени	Real-Time Performance Monitoring (Juniper John White)
Начисление в режиме реального времени	Online Charging (Georgy Moiseenko)
Начисление в режиме реального времени	OLC (Georgy Moiseenko)
независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени	non usage sensitive real time billing (oleg.vigodsky)
обработка данных в реальном масштабе времени	real time processing
обработчик ошибок в реальном времени	run-time error handler (о ПО)
однокадровая запись в реальном времени	real-time capture
оконечное устройство, представляющее данные в масштабе реального времени	feature display device
опорная метка системы позиционирования в реальном времени	real-time locating system reference tag (радиочастотное устройство с постоянно включенным питанием, использующее указанные в ИСО/МЭК 24730-2 протоколы для синхронизации с устройством считывания системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn)
опорная метка системы позиционирования в реальном времени	RTLS reference tag (ssn)
опрос в реальном времени	real time polling (oleg.vigodsky)
отображение в реальном времени	realtime display (oleg.vigodsky)
отображение в реальном времени	real time display (oleg.vigodsky)
отчёт в реальном времени	real time report (oleg.vigodsky)
перегрузка в реальном времени	real-time overload (oleg.vigodsky)
перегрузка в реальном времени	real time overload (oleg.vigodsky)
передача в реальном времени	realtime transmission (ssn)
передача в реальном времени	real-time transmission (ssn)
передача в реальном времени	real time transmission (ssn)
передача в реальном масштабе времени	real time transmission
передача в режиме реального времени	real-time transport (ssn)
Передача факсимильных сообщений в реальном времени	Real-time Facsimile (gulnara11)
Платёж в режиме реального времени	Online payment (Ручная обработка платёжной операции в режиме реального времени. Необходима при платеже наличными и осуществлении других платежей, которые нельзя обработать как данные от обычных источников информации о платежах. Georgy Moiseenko)
практически в режиме реального времени	in near-real time (oleg.vigodsky)
предварительный просмотр в реальном времени	live preview (Alex-duke)
представление в реальном масштабе времени	real-time presentation
прерывание в реальном времени	real-time break (oleg.vigodsky)
прерывание в реальном времени	real time break (oleg.vigodsky)
протокол управления в реальном времени	real time control protocol (oleg.vigodsky)
протокол управления транспортным уровнем в реальном времени	real-time transport control protocol (ssn)
работа в реальном масштабе времени	true-time operation
система передачи данных в реальном времени	real-time data transmission system (ssn)
система управления автомобилем в реальном времени	multiple channel class C communication
служба, работающая не в реальном времени	non real-time service (oleg.vigodsky)
текст в реальном времени	real time text (текст передается мгновенно по мере его набора или создания wikiboard.ru Vasq)
текущий контроль в реальном времени	real-time monitoring (oleg.vigodsky)
текущий контроль в реальном времени	real time monitoring (oleg.vigodsky)
трассировка в реальном времени	real time trace (oleg.vigodsky)
управление в реальном времени	real time management (oleg.vigodsky)
управление в реальном масштабе времени	on-line supervision
услуга в реальном времени	real-time service (oleg.vigodsky)
услуга передачи данных в режиме реального времени	real-time data service (ssn)
централизованное управление в реальном масштабе времени	on-line control
ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени	real time computer