| Russian | English |
| в процессе инсталляции | during installation time (oleg.vigodsky) |
| в процессе эксплуатации | in service |
| в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| запись в журнале регистрации процесса верификации | verification log record (oleg.vigodsky) |
| переходной процесс в приёмном ФА при резком увеличении уровня входного сигнала | facsimile transient |
| процесс в экземпляре системы | system instance process (oleg.vigodsky) |
| процесс ввода в эксплуатацию | commissioning process (oleg.vigodsky) |
| процесс конвертирования 6-канального звука называемого 5.1 в стереофонический двухканальный звук. | down-mixing (Craft2) |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую | transmission |
| процесс повторного ввода в эксплуатацию | recommissioning process (oleg.vigodsky) |
| создание жёсткой копии в процессе передачи данных | communication record (напр., на листе или перфоленте) |
| файл данных о процессе ввода в эксплуатацию | commissioning file (oleg.vigodsky) |
