Terms for subject Telecommunications containing бел

Russian	English
Аддитивный белый гауссовский шум	Additive White Gaussian Noise (АБГШ rfcmd.ru морошка)
администрирование чёрного / белого списка	blacklist/whitelist administration
белая доска	whiteboard (oleg.vigodsky)
бело-жёлтая четвёрка	yellow-white quad
бело-красная четвёрка	red-white quad
бело-синяя четвёрка	blue-white quad
белое поле	white area (ФА)
белое тянущееся продолжение	following whites
белый сегмент	white segment (индикатора)
белый список	white list (oleg.vigodsky)
внутриполосный коэффициент мощности белого шума	in-band noise power ratio (в многоканальном оборудовании)
дефект факсимильного изображения типа "чёрные штрихи на белом поле"	noisy white
ЖК-панель чёрно-белой индикации	black-and-white panel
канал сигнала чёрно-белого ТВ	monochrome channel
криптография типа "белый ящик"	white box cryptography (oleg.vigodsky)
незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии	background
опорный белый	reference white (сигнал)
отношение факсимильных сигналов белого и черного полей	signal contrast
отношение в децибелах энергии одного бита к спектральной плотности мощности белого шума	Eb/No (Renaissance)
полоса чёрно-белого изображения	monochrome band
представлять серую шкалу в чёрно-белом виде	dither
прожектор белого света	white projector
простая функция цифрового белого шума	simple digital random noise function (ssn)
растяжение белого	white stretching (для улучшения проработки тёмных деталей)
регулировка автоматического баланса белого	gray scale tracking
регулировка уровня белого	white white-level control
регулировка уровня белого	white balance control
серии паразитных чёрно-белых линий на факсимильном изображении	shutter
сжатие белого шума	white compression
сигнал белого шума	white noise signal (oleg.vigodsky)
служба чёрно-белого телевидения	monochrome-television service
спектральная плотность белого шума	white noise spectral height (ssn)
сравнение с "белым" списком	whitelist screening (oleg.vigodsky)
сравнение с белым списком	white-list screening (oleg.vigodsky)
сравнение с белым списком	white list screening (oleg.vigodsky)
сравнение с чёрным-белым списком	black/white list screening (oleg.vigodsky)
сравнение с чёрным-белым списком	black-/white-list screening (oleg.vigodsky)
уровень белого шума	white level
фильтрация для адресата по белому списку	white list destination screening (oleg.vigodsky)
функция цифрового белого шума	digital random noise function (ssn)
цифровой белый шум	digital random noise (ssn)
чёрно-белое представление серой шкалы	dithering
чёрно-белое представление серой шкалы	dither
чёрно-белое факсимильное сообщение	accentuated contrast message
чёрно-белое ТВ-вещание	monochrome-TV broadcasting
чёрно-белое ТВ-вещание	black-and-white TV broadcasting
чёрно-белое телевидение	monochromatic television
чёрно-белое телевидение	black-and-white
чёрно-белый оригинал	black-and-white original
чёрно-белый ТВ-приёмник	monochrome receiver
чёрный и белый список	black and white list (oleg.vigodsky)
ширина полосы частот чёрно-белого ТВ-сигнала	monochrome bandwidth