Terms for subject Telecommunications containing баз

Russian	English
абонентская база	customer base (fluggegecheimen)
абонентская база	mobile subscriptions (fluggegecheimen)
абонентская база	total subscribers (fluggegecheimen)
абонентская база данных	subscriber database (oleg.vigodsky)
автономный сервер базы данных	standalone database server (oleg.vigodsky)
администратор базы данных	data base manager (oleg.vigodsky)
IP-адрес базы данных	database IP address (oleg.vigodsky)
адресная база данных	address database (oleg.vigodsky)
активная база MIB	active MIB (oleg.vigodsky)
активная база данных	runtime database (oleg.vigodsky)
активный сервер базы данных	active database server (oleg.vigodsky)
АМ с приложением модулирующего напряжения к базе усилительного транзистора	base modulation
архитектура связи на базе открытых стандартов	open standards telecom architecture (oleg.vigodsky)
база абонентских данных	subscriber data base (oleg.vigodsky)
база административных данных	administrative data base (oleg.vigodsky)
Windows-база данных	Windows database (oleg.vigodsky)
база данных Versant	Versant database (oleg.vigodsky)
база данных Sybase	Sybase database (oleg.vigodsky)
база данных Solid	Solid database (oleg.vigodsky)
база SS7-данных	SS7 database (oleg.vigodsky)
база IN-данных	IN database (oleg.vigodsky)
база данных SQL	SQL database (oleg.vigodsky)
база данных NetM	NetM database (oleg.vigodsky)
база данных	information base (oleg.vigodsky)
X.25-база данных	X.25 database (oleg.vigodsky)
база данных абонентских услуг	subscriber service database (oleg.vigodsky)
база данных восстановления	recovery database (oleg.vigodsky)
база данных вспомогательного приложения	optional application database (oleg.vigodsky)
база данных вызовов	call data base (oleg.vigodsky)
база данных выходных сообщений	output message data base (oleg.vigodsky)
база данных генерации системы	system generation database (oleg.vigodsky)
база данных динамических связей	dynamic link database (oleg.vigodsky)
база данных для контроля доступа	access control database
база данных для соединительных линий	trunk database (oleg.vigodsky)
база данных для управления вызовами	call control database (oleg.vigodsky)
база данных для услуг	feature database (oleg.vigodsky)
база данных для услуги телеголосования	televoting database (oleg.vigodsky)
база данных журналов регистрации и списков	logs and lists database (oleg.vigodsky)
база данных заказных вызовов	booked call data base (oleg.vigodsky)
база данных заказчика	customer database (oleg.vigodsky)
база данных записи	write database (oleg.vigodsky)
база данных запросов	query data base (oleg.vigodsky)
база данных имен	name database (oleg.vigodsky)
база данных каталога	catalogue database (oleg.vigodsky)
база данных каталога	catalog database (oleg.vigodsky)
база данных каталога восстановления	recovery catalogue database (oleg.vigodsky)
база данных каталога восстановления	recovery catalog database (oleg.vigodsky)
база данных каталогов	directory information base (oleg.vigodsky)
база данных каталогов домена	domain directory database (oleg.vigodsky)
база данных команд пользователя	human machine command data base (oleg.vigodsky)
база данных коммутационной системы	switch database (oleg.vigodsky)
база данных контента	content database (oleg.vigodsky)
база данных конфигурации оборудования	equipment configuration database (oleg.vigodsky)
база данных конфигурации оборудования	equipment configuration data base (oleg.vigodsky)
база данных корреляции	correlation database (oleg.vigodsky)
база данных о глобальных заголовках	global title database (oleg.vigodsky)
база данных о дискриминаторах событий	event discriminator database (oleg.vigodsky)
база данных о задачах	task information base (oleg.vigodsky)
база данных о задачах	task db database (oleg.vigodsky)
база данных о задачах	task database (oleg.vigodsky)
база данных о зонах	zone database (oleg.vigodsky)
база данных о зонировании	zoning database (oleg.vigodsky)
база данных о конфигурации	configuration database (oleg.vigodsky)
база данных о конфигурации	configuration data base (oleg.vigodsky)
база данных о лицензиях	license database (oleg.vigodsky)
база данных о лицензиях	license data base (oleg.vigodsky)
база данных о масках	mask database (oleg.vigodsky)
база данных о метках	label information base (oleg.vigodsky)
база данных о мобильных абонентах	mobile subscriber database (oleg.vigodsky)
база данных о модели	model information base (oleg.vigodsky)
база данных о параметрах	parameter database (oleg.vigodsky)
база данных о переадресации	forwarding information base (oleg.vigodsky)
база данных о переадресации меток	label forwarding information base (oleg.vigodsky)
база данных о переадресации тегов	tag forwarding information base (oleg.vigodsky)
база данных о перехватах	intercept database (oleg.vigodsky)
база данных о полномочиях	authority database (oleg.vigodsky)
база данных о предоплаченных карточках	pre-pay card database (oleg.vigodsky)
база данных о предоплаченных счетах	pre-pay account database (oleg.vigodsky)
база данных о профилях	profile database (oleg.vigodsky)
база данных о рабочих характеристиках	performance database (oleg.vigodsky)
база данных о рабочих характеристиках	performance data base (oleg.vigodsky)
база данных о событиях	event database (oleg.vigodsky)
база данных о состоянии	status data base (oleg.vigodsky)
база данных о тарифах	tariff database (oleg.vigodsky)
база данных о тегах	tag information base (oleg.vigodsky)
база данных о трассировке	trace database (oleg.vigodsky)
база данных о фильтрации	filtering database (oleg.vigodsky)
база данных об аварийных сигналах	alarm database (oleg.vigodsky)
база данных об ассоциациях защиты	security association database (oleg.vigodsky)
база данных об операциях	activity database (oleg.vigodsky)
база данных об устройствах	device database (oleg.vigodsky)
база данных об учётных записях пользователей	user account database (oleg.vigodsky)
база данных платы	card database (oleg.vigodsky)
база данных по руководствам	manual database (oleg.vigodsky)
база данных по телефонным номерам	directory number data base (oleg.vigodsky)
база данных подсистем	subsystem database (oleg.vigodsky)
база данных пользователей	user database (oleg.vigodsky)
база данных порта	port database (oleg.vigodsky)
база данных праздничных дней	holiday database (oleg.vigodsky)
база данных приложения Call Routing	Call Routing database (oleg.vigodsky)
база данных принтеров	printer database (oleg.vigodsky)
база данных реального времени	realtime database (oleg.vigodsky)
база данных OS-регистрации	OS log database (oleg.vigodsky)
база данных регистрации	logging database (oleg.vigodsky)
база данных регистрации	log database (oleg.vigodsky)
база данных регистрации сеансов	session log database (oleg.vigodsky)
база данных с высокоскоростным доступом	high performance database (oleg.vigodsky)
база данных с поддержкой соединения отдельных записей	relational database
база данных с результатами	result database (oleg.vigodsky)
база данных системного реестра	registry database (oleg.vigodsky)
база данных состояний звеньев	link state database (oleg.vigodsky)
база данных списков запрета	restricted list database (oleg.vigodsky)
база данных счётчиков	counter database (oleg.vigodsky)
база данных текущего контроля	monitoring database (oleg.vigodsky)
база данных текущего контроля и измерения	monitoring and measurements database (oleg.vigodsky)
база данных текущего контроля и измерения	monitoring and measurement database (oleg.vigodsky)
база данных телефонных номеров	directory number database (oleg.vigodsky)
база данных трактов	path database (oleg.vigodsky)
база данных трансляции	translation database (oleg.vigodsky)
база данных установленных соединений	completed call data base (oleg.vigodsky)
база данных учётных записей	accounting database (oleg.vigodsky)
база зависящих от рынка данных	market dependent database (oleg.vigodsky)
база зависящих от станции данных	office dependent database (oleg.vigodsky)
база зависящих от станции данных	office dependent data base (oleg.vigodsky)
база знаний об аварийных ситуациях	alarm knowledge base (oleg.vigodsky)
база извещений	announcement database (oleg.vigodsky)
база импульсного сигнала	process gain
база информации управления	management information database (ssn)
база маршрутизации BGP	BGP routing database (ssn)
база маршрутной информации	routing information base (oleg.vigodsky)
база маршрутных данных	routing database (oleg.vigodsky)
база полупостоянных данных	semipermanent data base (oleg.vigodsky)
база сегмента	segment base (oleg.vigodsky)
база секретных ключей	secret database (oleg.vigodsky)
база сертификатов	certificate database (oleg.vigodsky)
база системной информации	system information database (oleg.vigodsky)
база событий	event base (oleg.vigodsky)
база справочных данных	reference database (oleg.vigodsky)
база транзистора	transistor base
база управленческой информации	managed information database (oleg.vigodsky)
база управленческой информации	managed information base (oleg.vigodsky)
база управляющих данных	management database (oleg.vigodsky)
база управляющих данных	management data base (oleg.vigodsky)
база учётных записей	account database (oleg.vigodsky)
базы данных плат	card databases (oleg.vigodsky)
базы данных портов	port databases (oleg.vigodsky)
блок базы данных	database block (oleg.vigodsky)
брандмауэр на базе платформы	platform based firewall (oleg.vigodsky)
ведомственная база данных	corporate database
ведущая база данных	master database (oleg.vigodsky)
вид базы данных	database view (oleg.vigodsky)
восстановление базы MIB	MIB restore (oleg.vigodsky)
вторичная база данных Solid	secondary Solid (oleg.vigodsky)
вторичная база данных	secondary database (oleg.vigodsky)
вывод базы	base connection
генератор с резонансным контуром в цепи базы	tuned-base oscillator
генерация баз данных в режиме offline	offline database generation (oleg.vigodsky)
генерация базы данных	database generation (oleg.vigodsky)
генерация на базе соединительных линий	trunk based generation (oleg.vigodsky)
глобальная база данных	global database (oleg.vigodsky)
графическая база данных	graphic database
дерево задач на базе версии	version based task tree (oleg.vigodsky)
дескриптор модели на базе 45020	45020-based model descriptor (oleg.vigodsky)
дисковая база данных	disk database (oleg.vigodsky)
документная база данных	documentation database (oleg.vigodsky)
документная база данных	documentation data base (oleg.vigodsky)
дублирование базы данных	database redundancy (oleg.vigodsky)
заземлённая база	grounded base
запасной сервер базы данных	standby database server (oleg.vigodsky)
запись в локальной базе данных	local database record (oleg.vigodsky)
заполнение базы данных	database population (oleg.vigodsky)
защита базы данных	database safeguarding (oleg.vigodsky)
значение в базе данных	database entry (oleg.vigodsky)
значения в базе данных	database entries (oleg.vigodsky)
импорт в базу данных	database import (oleg.vigodsky)
инсталляция "на базе продукта"	product-based installation (oleg.vigodsky)
инсталляция "на базе роли"	role-based installation (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования базы данных	database backup tool (oleg.vigodsky)
интерфейс доступа к внешней базе данных	external database interface (oleg.vigodsky)
интерфейс на базе арендованной линии	leased-line based interface (oleg.vigodsky)
интерферометр со сверхдлинной базой	very large baseline interferometer
информационная база	infobase
клиентская база данных	client database (oleg.vigodsky)
коммуникационная база данных	communications database (oleg.vigodsky)
коммуникационная база данных	communication database (oleg.vigodsky)
коммутационная база данных	switching database (oleg.vigodsky)
коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением	time-switched system
компьютер с первичной базой данных	primary database station (oleg.vigodsky)
коннектор баз данных сети Интернет	Internet database connector
коннектор базы данных	database connector (oleg.vigodsky)
Консоль анализа для базы данных вторжений	Analysis Console for Intrusion Database (Himera)
коэффициент усиления в схеме с общей базой	common base gain
Локальная база данных	Local Database (eshalegin)
локальная база данных RTDB	local RTDB (oleg.vigodsky)
локальная база данных с телефонными номерами	local directory number database (oleg.vigodsky)
медийная база данных	media database (oleg.vigodsky)
модельная база данных	modelling db (oleg.vigodsky)
модельная база данных	modelling database (oleg.vigodsky)
модельная база данных	modeling database (oleg.vigodsky)
амплитудный модулятор со смещением по базе	base-offset modulator
мультимедийная информационная база	multimedia infobase
Мультимедийная подсистема на базе IP	IMS
мультимедийная подсистема на базе протокола IP	IMS (IP multimedia Subsystem Georgy Moiseenko)
мультимедийная подсистема на базе протокола IP	IP multimedia Subsystem (IMS Georgy Moiseenko)
на базе CoPl	CoPl based (oleg.vigodsky)
набор резервных копий базы данных	database backup set (oleg.vigodsky)
нагрузка на базу данных	database load (oleg.vigodsky)
общедоступная база данных	public database
общий запрос базы данных	generalized database query (oleg.vigodsky)
однородная база	uniform base
Откат базы данных	Database undo (Georgy Moiseenko)
открытая связность с базой данных	open database connectivity (oleg.vigodsky)
отношение базы данных	base relation (oleg.vigodsky)
отношение в базе данных	data base relation (oleg.vigodsky)
пакет баз данных о задачах	task db package (oleg.vigodsky)
пакет базы данных о задачах	task database package (oleg.vigodsky)
пара баз данных	database pair (oleg.vigodsky)
патентная база данных	patent database (oleg.vigodsky)
первичная и резервная база данных	primary and standby database (oleg.vigodsky)
первичная или резервная база данных	primary or standby database (oleg.vigodsky)
переадресация вызова между базой и трубкой	base-to-handset call readdressing
переключение баз MIB	MIB switching (oleg.vigodsky)
переключение базы MIB	MIB switch (oleg.vigodsky)
повторное соединение с базой данных	database reconnection (oleg.vigodsky)
подсистема "база данных"	database part (oleg.vigodsky)
поиск в базе данных	database retrieval (oleg.vigodsky)
поиск в базе данных	database lookup (oleg.vigodsky)
поиск в базе данных	database look up (oleg.vigodsky)
политика базы поиска	search base policy (oleg.vigodsky)
полуреляционная база данных	semirelational database (oleg.vigodsky)
представление базы данных	data base view (oleg.vigodsky)
пробой между базой и коллектором	base-collector breakdown
пробой между базой и эмиттером	base-emitter breakdown
проверка на непротиворечивость базы данных	database consistency check (oleg.vigodsky)
программа управления базой данных	database control program (oleg.vigodsky)
промежуточная база данных	transient database (oleg.vigodsky)
протокол выбора кратчайшего пути на базе ограничений	constrain based shortest path first (oleg.vigodsky)
процесс базы данных	database process (oleg.vigodsky)
прямой учёт стоимости на базе тарифа	direct tariff charging (oleg.vigodsky)
распечатка базы данных	database listing
расширение абонентской базы	subscriber growth (oleg.vigodsky)
расширять абонентскую базу	add subscribers (Ремедиос_П)
регулятор на базе широтно-импульсного модулятора	pulse-width modulator regulator
резервная база MIB	backup MIB (oleg.vigodsky)
резервная база данных	backup database (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы MIB	MIB backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных Solid	Solid backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных	database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных в режиме online	online database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных в ручном режиме	manual database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование / восстановление базы данных	database backup/restore
резервное копирование и восстановление базы данных	database backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление базы данных	database backup and recovery (oleg.vigodsky)
резервные копии базы данных	database backup (oleg.vigodsky)
роль базы данных	database role (oleg.vigodsky)
руководство по администрированию базы данных	database administration manual (oleg.vigodsky)
сателлитная база данных	satellite database (oleg.vigodsky)
сбой соединения с базой данных	database connection failure (oleg.vigodsky)
сервер резервных копий базы данных	database backup server (oleg.vigodsky)
сервисный модуль базы данных	database service module (oleg.vigodsky)
сетевая информационная база	network information base
сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем	SDH communication network
система базы данных	database system
система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу	decision-feedback system (о сети факсимильной связи)
система связи на базе сигналов с расширенным спектром	spread-spectrum system
система управления объектной базой данных	object database management system (oleg.vigodsky)
система управления реляционной базой данных	relational data base management system (oleg.vigodsky)
служба базы данных	database service (oleg.vigodsky)
служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки	retrieval service (о диалоговой телекоммуникационной системе)
служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики	videotex
служба прикладной базы данных	application database service (oleg.vigodsky)
смещение базы	base bias
собственная база данных	home database (oleg.vigodsky)
содержимое баз данных ODD	ODD (oleg.vigodsky)
содержимое базы данных	database contents (oleg.vigodsky)
сопровождение базы данных	database maintenance (oleg.vigodsky)
состояние базы данных не изменяется	no effect on database (oleg.vigodsky)
специфическая для заказчика база данных	customer specific database (oleg.vigodsky)
специфический для базы данных	database specific (oleg.vigodsky)
список баз данных	database list (oleg.vigodsky)
способ радиодоступа на базе лицензируемой полосы частот	license assisted access (Liquid_Sun)
способ радиодоступа на базе лицензируемой полосы частот	LAA (ericsson.com Liquid_Sun)
ссылка на базу данных	database reference (oleg.vigodsky)
стандартная база MIB	default MIB (oleg.vigodsky)
стандартная база данных	default database (oleg.vigodsky)
станционная база данных	office data base (oleg.vigodsky)
станционная база данных	office database (oleg.vigodsky)
станционная база данных	exchange database (oleg.vigodsky)
станционная база данных	exchange data base (oleg.vigodsky)
схема с заземлённой базой	grounded-base circuit
телефонная база данных	white pages (напр., на компакт-диске)
Технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях на базе меток	MPLS (технология MPLS; Фундаментальное абстрактное прдварительное условие для такой транспортировки – прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками. Georgy Moiseenko)
технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях на базе меток	multiprotocol label switching (технология MPLS) Фундаментальное абстрактное прдварительное условие для такой транспортировки – прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками. Georgy Moiseenko)
транзисторный усилитель с общей базой	ground-base transistor amplifier
транспортный доступ к базе данных	database transport access (oleg.vigodsky)
требование к базе данных	database requirement (oleg.vigodsky)
трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра	tri-field cinema DSP
туннелирование на базе портов	port based tunneling (oleg.vigodsky)
удалённая база	remote base
удалённая база данных RTDB	remote RTDB (oleg.vigodsky)
управление резервным копированием базы данных	database backup management (oleg.vigodsky)
уровень базы данных	database level (oleg.vigodsky)
усилитель с общей базой	common base amplifier
устройство поиска информации в базе данных	passer
файл резервной копии базы данных	database backup file (oleg.vigodsky)
Федеральная база данных	Federal Data Base of Frequency Assignments (частотных присвоений Лена55)
Федеральная база данных	FDB (частотных присвоений Лена55)
центральная абонентская база данных	subscriber database center (oleg.vigodsky)
центральная база данных	central database (oleg.vigodsky)
центральная мультимедийная база данных	multimedia central database (oleg.vigodsky)
экспорт из базы данных	database export (oleg.vigodsky)
ядро базы данных	data base kernel (oleg.vigodsky)
ёмкость базы данных	database capacity (oleg.vigodsky)
ёмкость "коллектор-база"	collector-to-base capacitance
ёмкость "эмиттер-база"	emitter-to-base capacitance