| Russian | English |
| автоматическая альтернативная маршрутизация | automated alternate routing (ssn) |
| автоматическая альтернативная маршрутизация | automatic alternate routing (oleg.vigodsky) |
| автоматическая альтернативная перемаршрутизация | automatic alternative rerouting (oleg.vigodsky) |
| автоматическая аудиометрия с развёрткой по частоте | automatic sweep-frequency audiometry (Аудиометрия с непрерывным изменением частоты тона или с шагом изменения много меньшим трети октавы, при которой изменение уровня прослушивания находится под контролем испытуемого  cntd.ru Natalya Rovina) |
| автоматическая аутентификация | self-authentication |
| автоматическая банковская справочная служба | automatic bank-reference service |
| автоматическая блокировка | auto lock |
| автоматическая вставка | automatic insertion |
| автоматическая генерация | automatic generation (oleg.vigodsky) |
| автоматическая генерация программ | automatic program generation (oleg.vigodsky) |
| автоматическая генерация тестовых комбинаций | automatic test-pattern generation |
| автоматическая гибкая маршрутизация | automatic flexible routing (oleg.vigodsky) |
| автоматическая диагностика | automatic diagnostic (oleg.vigodsky) |
| автоматическая диагностика | automatic diagnosis (oleg.vigodsky) |
| Автоматическая динамическая реконфигурация | Automated Dynamic Reconfiguration (Himera) |
| автоматическая загрузка | automatic upload (oleg.vigodsky) |
| автоматическая задача | automatic task (oleg.vigodsky) |
| автоматическая задержка вызова | automatic-call delay |
| Автоматическая замена шрифта | Automatic Font Change (Himera) |
| автоматическая запись номера абонента, от которого поступил последний вызов | customer originated trace |
| автоматическая зарядка аккумулятора | automatic accumulator charging |
| автоматическая и ручная маршрутизация | automatic and manual routing (oleg.vigodsky) |
| Автоматическая идентификация внешнего набора номера | Automatic Identification of Outward Dialing (Himera) |
| автоматическая индикация эфирного времени во время каждого разговора по радиотелефону или после него | automatic-display timer |
| автоматическая инициализация фазы 0.5 | automatic phase 0.5 initialization (oleg.vigodsky) |
| автоматическая инсталляция | automated installation (oleg.vigodsky) |
| автоматическая каретка | automatic carriage |
| автоматическая коммутация сообщений | automatic message switching |
| автоматическая конференц-камера | speaker-tracking camera (lemeshov) |
| автоматическая координация задач | automatic task coordination (oleg.vigodsky) |
| автоматическая коррекция предыскажений | automatic pre-emphasis (oleg.vigodsky) |
| автоматическая коррекция чёрного | auto-black shadowing |
| автоматическая маршрутизация | automatic path routing (oleg.vigodsky) |
| автоматическая маршрутизация | self-routing |
| автоматическая междугородная связь | automatic trunk communication |
| автоматическая междугородная сеть телефонной связи | direct distance dialing network |
| автоматическая междугородная станция | automatic trunk exchange |
| автоматическая междугородная телефонная станция | automatic trunk station |
| Автоматическая междугородная телефонная станция | ALDE (Georgy Moiseenko) |
| Автоматическая междугородная телефонная станция | Automatic long-distance exchange (Georgy Moiseenko) |
| автоматическая настройка | autotune |
| автоматическая настройка | automatic adjust (oleg.vigodsky) |
| автоматическая настройка | automatic tuning control |
| автоматическая настройка программы | automatic station program memory |
| автоматическая настройка телевизора на сигналы разных стандартов | multi system reception |
| автоматическая обработка данных | data automation |
| автоматическая обработка задач | automatic task processing (oleg.vigodsky) |
| автоматическая обработка сообщений | automatic message processing (ssn) |
| автоматическая оптимизация сети | automated network optimization (ssn) |
| автоматическая оптимизация сети | automated network optimisation (ssn) |
| автоматическая переадресация вызовов типа call forwarding | default call forwarding (oleg.vigodsky) |
| автоматическая передача | auto-transfer (oleg.vigodsky) |
| автоматическая передача | auto transfer (oleg.vigodsky) |
| автоматическая перемаршрутизация | automatic rerouting (oleg.vigodsky) |
| автоматическая перемотка ленты | automatic-tape rewinding |
| автоматическая побудка | automatic wakeup (oleg.vigodsky) |
| автоматическая побудка | automatic wake up (oleg.vigodsky) |
| автоматическая подписка на услуги | automatic feature subscription (oleg.vigodsky) |
| автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control loop |
| автоматическая приёмка | automatic acceptance (oleg.vigodsky) |
| автоматическая приёмка вызовов | automatic call acceptance (oleg.vigodsky) |
| автоматическая проверка реакций | automatic response check (oleg.vigodsky) |
| автоматическая проверка ячеек ПЗУ при восстановлении питания | PROM integrity test |
| автоматическая производственная связь | industrial-automatic communication |
| автоматическая радиостанция | automated radio |
| автоматическая размагничивающая система | automatic demagnetising system (ssn) |
| автоматическая размагничивающая система | automatic demagnetizing system (ssn) |
| автоматическая размагничивающая система | auto demagnetising system (ssn) |
| автоматическая регенерация | autorefresh (oleg.vigodsky) |
| автоматическая регистрация | autoregistration (oleg.vigodsky) |
| Автоматическая регистрация документов | Automatic Document Detection (Himera) |
| автоматическая регистрация сбоев | failure logging (ПК) |
| автоматическая регулировка амплитуды | automatic amplitude control (ssn) |
| автоматическая регулировка АРУ с усилением | amplified automatic gain control |
| автоматическая регулировка баланса | automatic balance control |
| автоматическая регулировка глубины модуляции | automatic modulation control |
| автоматическая регулировка мощности | automatic power control |
| автоматическая регулировка скорости | automatic rate control (oleg.vigodsky) |
| автоматическая регулировка уровня передачи | automatic transmit power control (oleg.vigodsky) |
| автоматическая регулировка уровня с усилением | amplified automatic gain control |
| автоматическая регулировка усиления | autogain control |
| автоматическая регулировка цветности | automatic chroma control |
| автоматическая регуляция | self-regulation |
| автоматическая связь | automatic communication |
| автоматическая сеть | dial-up network |
| автоматическая сеть связи с коммутацией каналов | switched circuit automatic network |
| автоматическая синхронизация | auto synchronization (oleg.vigodsky) |
| автоматическая система буквенно-цифрового считывания | automatic alphanumerical reading system |
| автоматическая система ввода сообщений | automatic message entry system (ssn) |
| Автоматическая система документирования | Automatic Documenting System (Himera) |
| автоматическая система связи | automatic communication system |
| автоматическая система телеграфирования | automatic telegraphy system |
| автоматическая система телефонной связи | automatic voice network |
| автоматическая система телефонной связи | automatic voice communication |
| автоматическая смена дорожки записи | track-shift |
| автоматическая совместимость | automatic compatibility |
| автоматическая стабилизация | automatic stability control |
| автоматическая телефонная сеть с защитой от подслушивания | automatic secure voice communication network |
| автоматическая телефонная система | automatic phone system (ssn) |
| автоматическая телефонная станция | plant |
| автоматическая телефонная станция | private branch exchange |
| автоматическая тонкомпенсация | automatic bass compensation |
| автоматическая упаковка | auto mapping (oleg.vigodsky) |
| Автоматическая услуга, позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать | Follow Me (Georgy Moiseenko) |
| Автоматическая установка параметров | Auto couple (Используется в описании измерительной аппаратуры. Так обозначаются параметры, которые в режиме "Авто" рассчитываются из других заданных параметров по определённым формулам. WizKI) |
| автоматическая установка уровня | automatic level control |
| автоматическая фаза | automatic phase (oleg.vigodsky) |
| автоматическая фазовая модуляция | self-phase modulation (oleg.vigodsky) |
| автоматическая функция повышения качества изображения | Super-Intelligent-HQ (видеомагнитофона фирмы "Акай") |
| автоматическая цифровая сеть связи | Autodin |
| автоматическая цифровая система связи | automatic digital network |
| Автоматическая частная IP-адресация | Automatic Private IP Addressing (Himera) |
| автоматическая экспозиция | automatic exposure |
| автоматическая электросвязь | automated telecommunications (Tiny Tony) |
| автоматическая электросвязь | automatic telecommunications (Tiny Tony) |
| автоматически доступное ответвление | auto-available split (oleg.vigodsky) |
| автоматически доступный | auto-available (oleg.vigodsky) |
| автоматически контролируемый сигнал | automatically monitored signal |
| автоматически конфигурировать | autoconfigure (oleg.vigodsky) |
| автоматически переключать | autoswitch |
| автоматически поддерживаемая связь | automatic link |
| автоматически принимаемый сигнал тревоги | autoalarm signal |
| автоматически сбрасываемый | automatically clearable (oleg.vigodsky) |
| автоматически сбрасывать | automatically clear (oleg.vigodsky) |
| автоматически сконфигурировать | autoconfigure (oleg.vigodsky) |
| автоматически смещать вправо | autoindent (oleg.vigodsky) |
| автоматические технологии компенсации дисперсии | EDC (electronic dispersion compensation techniques hani_13) |
| автоматический альтернативный биллинг | automatic alternative billing (oleg.vigodsky) |
| автоматический анализ | auto discovering (oleg.vigodsky) |
| автоматический анализ линий | automatic line evaluation (oleg.vigodsky) |
| автоматический выбор диапазона | autoranging (oleg.vigodsky) |
| автоматический выбор канала | channel automatic selection (oleg.vigodsky) |
| автоматический выбор услуги | automatic service selection (oleg.vigodsky) |
| автоматический вывод | automatic output (oleg.vigodsky) |
| автоматический вывод дампа на ленту | automatic tape dump (oleg.vigodsky) |
| автоматический вывод дампа о канале передачи данных | automatic data link dump (oleg.vigodsky) |
| автоматический вывод сообщений | automatic message output (oleg.vigodsky) |
| автоматический вызов | automatically initiated call (oleg.vigodsky) |
| автоматический вызов | direct dialling |
| автоматический вызов ремонтной службы | auto service call (ФА) |
| автоматический выключатель | automatic cutout |
| автоматический выключатель с таймером | time cutout |
| автоматический выключатель цепей управления | pilot switch |
| автоматический выход из системы | auto logout (oleg.vigodsky) |
| автоматический датчик сигналов тревоги | automatic alarm signal transmitter |
| автоматический диагностический тест | automatic diagnostic test (oleg.vigodsky) |
| Автоматический дозвон | Automatic redial (Georgy Moiseenko) |
| автоматический дозвон | automatic callback |
| автоматический запрос на повторение | automatic repeat-request (в стандарте 802.11 – метод обработки ошибок, вызванных помехами (напр., неблагоприятными погодными условиями) ssn) |
| автоматический запуск | automatic start-up (oleg.vigodsky) |
| автоматический исходящий и входящий тест | automatic originating and terminating test (oleg.vigodsky) |
| автоматический код | autocode |
| автоматический кодер | autocoder |
| автоматический коммутатор | automatic switching system |
| автоматический компенсатор | self-contained compensator |
| автоматический контроллер | automatic controller |
| автоматический контроль | automatic checking |
| автоматический контроль перегрузки | automatic congestion control (oleg.vigodsky) |
| автоматический контроль света | automatic color control |
| автоматический контроль схем | automatic circuit assurance (oleg.vigodsky) |
| автоматический контроль уровня выходной мощности | automatic output power control (oleg.vigodsky) |
| автоматический корректор цветности | colortec |
| автоматический локационный искатель повреждения | automatic fault finder |
| автоматический междугородный вызов | direct-distance dialing |
| автоматический международный трафик | automatic long-distance service |
| автоматический многочастотный кнопочный передатчик | automatic multifrequency push-button sender |
| автоматический монтаж видеопрограммы | automatic assemble editing |
| автоматический набор | automatic dial |
| автоматический набор номера | hands-free dialing |
| автоматический набор номера | automatic dialing (oleg.vigodsky) |
| автоматический номеронабиратель | automatic dialling unit (ssn) |
| Автоматический обзвон | Predictive dialing (Телефонное приложение, применяемое в кол-центрах для организации исходящих звонков на номера из некоторого заданного списка (базы данных), напр., для проведения телефонных опросов, подтверждения заказов в Интернет-магазинах и т. д. Georgy Moiseenko) |
| автоматический обратный вызов | automatic callback (oleg.vigodsky) |
| автоматический оператор BroadWorks | BroadWorks auto attendant (ssn) |
| автоматический оператор | automatic attendant (ssn) |
| автоматический определитель номера | automatic number identifier |
| автоматический определитель номера | caller identification (Maxim Prokofiev) |
| автоматический определитель скорости передачи | automatic baud selection and detection |
| автоматический передатчик | automatic signal transmitter |
| автоматический перезапуск | autorestart (oleg.vigodsky) |
| автоматический перезапуск лазера | automatic laser restart (oleg.vigodsky) |
| автоматический переключатель | autoswitch |
| автоматический перенос слова | word-wrapping (oleg.vigodsky) |
| автоматический перехват вызова | automatic intercept (ssn) |
| автоматический переход на резервную схему в случае отказа | automated failover (NatEnDeNo) |
| автоматический повтор | automatic recall |
| автоматический повтор | automatic redial |
| автоматический повтор вызова | automatic recall |
| автоматический повтор вызова | automatic redial |
| автоматический повторный вызов | automatic recall |
| автоматический подсчёт сообщений | automatic message accounting |
| автоматический пожарный извещатель | automatic fire annunciator |
| автоматический поиск дорожек | automatic track finding |
| автоматический поиск неисправностей | automatic diagnostics |
| автоматический поиск станций | automatic search (тюнером) |
| автоматический предохранитель цепей измерения и управления | automatic type measuring and control fuse (oleg.vigodsky) |
| автоматический прибор | automatically operated apparatus |
| автоматический приём | automatic receiving (документов) |
| автоматический приёмник с непрерывной настройкой | sweeping receiver |
| автоматический приёмник сигналов бедствия | automatic alarm signal receiver |
| автоматический программируемый поиск нужной фонограммы с микропроцессорным управлением | automatic programmable music selector |
| автоматический регулятор | selfregulation device |
| автоматический режим | automode |
| автоматический роуминг | automatic roaming |
| автоматический сброс | autoreset (oleg.vigodsky) |
| автоматический сброс | automatic clearing (oleg.vigodsky) |
| автоматический СВЧ-счётчик | automatic microwave-frequency counter |
| автоматический селектор номера | automatic address selector |
| автоматический сетевой анализатор | automatic network analyzer |
| автоматический сигнализатор тревоги | autoalarm |
| автоматический скрининг | automatic screening (oleg.vigodsky) |
| автоматический соединитель | automatic connector |
| автоматический телефонный аппарат | dial telephone set |
| автоматический тест абонентской линии | automatic subscriber line test (oleg.vigodsky) |
| автоматический тест абонентской линии | automatic line test (oleg.vigodsky) |
| автоматический тест изоляции линии | automatic line insulation test (oleg.vigodsky) |
| автоматический тест комплекта соединительной линии | automatic trunk circuit test (oleg.vigodsky) |
| автоматический тест соединительных линий | automatic trunk test (oleg.vigodsky) |
| автоматический транзит | tandem operation |
| автоматический транзит | dial system tandem operation |
| автоматический фильтр | auto filter (oleg.vigodsky) |
| автоматический фотодетектор | automatic photodetector |
| автоматическое аварийное переключение | automatic failover (oleg.vigodsky) |
| автоматическое администрирование | automatic administration (oleg.vigodsky) |
| автоматическое архивирование конфигурации | automatic configuration archiving (oleg.vigodsky) |
| автоматическое включение | automatic turn-on (oleg.vigodsky) |
| автоматическое включение | automatic switch on (oleg.vigodsky) |
| автоматическое включение автомобильного тюнера | automatic tuner activation (во время смены компакт-диска или ускоренной перемотки ленты) |
| автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения | auto power on/play |
| автоматическое восстановление | auto recovery (oleg.vigodsky) |
| автоматическое восстановление фазы 0.5 | automatic phase 0.5 recovery (oleg.vigodsky) |
| автоматическое вызывное устройство | automatic calling equipment |
| автоматическое выключение лазера | automatic laser shutdown (oleg.vigodsky) |
| автоматическое выключение лазера | auto laser shutdown (oleg.vigodsky) |
| автоматическое выключение питания | automatic power shutdown (oleg.vigodsky) |
| автоматическое выключение усилителя при превышении допустимого уровня громкости | automatic volume switching |
| автоматическое группирование | automatic grouping (oleg.vigodsky) |
| автоматическое дистанционное управление | automatic remote control |
| автоматическое запоминание параметров звучания каждого источника | source-tone memory (о музыкальном центре) |
| автоматическое запоминание программ | automatic store (ТВ-приёмником) |
| автоматическое запоминание текущего номера в свободной ячейке ЗУ | memory autoload (радиотелефона) |
| автоматическое зондирование | automatic sounding |
| автоматическое извещение -приветствие | automatic greeting announcement (oleg.vigodsky) |
| автоматическое кодирование | automatic coding control |
| автоматическое коммутационное оборудование | automatic switching equipment |
| автоматическое коммутационное устройство | automatic switchover |
| автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic checker |
| автоматическое конфигурирование | autoconfiguring (oleg.vigodsky) |
| автоматическое конфигурирование | automatic configuration (oleg.vigodsky) |
| автоматическое конфигурирование | autoconfiguration (oleg.vigodsky) |
| автоматическое конфигурирование каналов | automatic link configuration (oleg.vigodsky) |
| автоматическое конфигурирование каналов | auto-link configuration (oleg.vigodsky) |
| автоматическое масштабирование | automatic zoom |
| автоматическое междугородное соединение | toll dialing |
| автоматическое междугородное соединение | automatic trunk junction |
| автоматическое междугородное соединение | subscriber trunk dialing |
| автоматическое междугородное соединение | subscriber trunk dialling |
| автоматическое метеовещание | automatical meteorological broadcast |
| автоматическое наблюдение за обслуживанием | automatic service observation (oleg.vigodsky) |
| автоматическое наборное устройство | automatic dialing unit |
| автоматическое назначение DNS-адресов | automatic DNS address assignment (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обнаружение | auto-sensing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обнаружение | auto discovery (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обнаружение | autodiscovery (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обнаружение отказов | automatic fault detection (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обнаружение сети | automated network discovery (ssn) |
| автоматическое обнаружение сигналов | automatic acquisition of signals |
| автоматическое обнаружение соединений | auto link detection (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обратное переключение | automatic switch-back (oleg.vigodsky) |
| автоматическое обратное переключение | automatic switch back (oleg.vigodsky) |
| автоматическое ограничение | automatic restriction (oleg.vigodsky) |
| автоматическое ограничение линий | automatic line restriction (oleg.vigodsky) |
| автоматическое ограничение типа line cut | automatic line cut restriction (oleg.vigodsky) |
| автоматическое ожидание сообщений | automatic message waiting (oleg.vigodsky) |
| автоматическое определение исходящего набора номера | automatic identification of outward dialling (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическое определение местоположения подвижного объекта | automatic vehicle location |
| автоматическое определение перекрещивания пар | automatic crossover (shpak_07) |
| автоматическое определение топологии | automatic topology discovery (oleg.vigodsky) |
| автоматическое освещение | automatic light |
| автоматическое освобождение | automatic release (oleg.vigodsky) |
| автоматическое отключение абонента | station lockout |
| автоматическое отключение линии | automatic line disconnection |
| автоматическое открывание кассетоприёмника по окончании воспроизведения записей | auto eject |
| автоматическое отображение входящего вызова | automatic incoming call display (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение | automatic switch-over (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение | automatic switch over (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение | automatic switch (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение дорожек | automatic track switching |
| автоматическое переключение линейной платы | automatic line card switch over (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания | automatic trunk camp-on to busy station |
| автоматическое переключение на резерв | automatic protection switching (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение на резерв | automatic protection switch (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение на резервную систему | autochangeover |
| автоматическое переключение при отказе | automatic fail-over (oleg.vigodsky) |
| автоматическое переключение процессора | automatic processor switchover |
| автоматическое переключение релейных каналов | auto relay selection (art_fortius) |
| автоматическое подавление | self-cancellation |
| автоматическое подавление фона | automatic background control |
| автоматическое подавление эха | auto echo cancellation (Sergey Old Soldier) |
| автоматическое подавление эха | AEC (Sergey Old Soldier) |
| автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательности | automatic-sequential connection |
| автоматическое подмагничивание | automatic bias control |
| автоматическое подтверждение | auto acknowledgement (oleg.vigodsky) |
| автоматическое преобразование | autoconversion (oleg.vigodsky) |
| автоматическое приветствие | automatic greeting (oleg.vigodsky) |
| автоматическое продевание магнитной ленты | automatic threading |
| автоматическое прямое соединение с оконечным устройством | terminal hot-line calling |
| автоматическое ПУ для передачи информации | communication automatic type typewriter |
| автоматическое развёртывание | auto-deploy (тематики: спутниковые системы/антенны или разработка ПО: Antenna system is a sleek, simple to operate auto-deploy VSAT terminal which can be mounted on the roof of a vehicle vmware.com Vassilisa) |
| автоматическое распознавание | autosensing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое распознавание по громкости | automatic volume recognition |
| Автоматическое распознавание терминала | Automatic Terminal Recognition (Himera) |
| автоматическое распределение вызовов | automatic call distribution |
| автоматическое распределение вызовов | automated call distribution (ssn) |
| автоматическое распределение вызовов | ACD |
| Автоматическое распределение запросов | Automated Call Distribution (Himera) |
| Автоматическое распределение звонков | ACD (Определение своего вызова по различному типу звонка для нескольких абонентов, разделяющих одну физическую линию. Georgy Moiseenko) |
| автоматическое распределение звонков | automatic call distribution (Определение своего вызова по различному типу звонка для нескольких абонентов, разделяющих одну физическую линию. Georgy Moiseenko) |
| автоматическое распределение каналов | automatic distribution channels |
| автоматическое распределение сообщений | automatic message distribution (ssn) |
| Автоматическое распределение файлов | Automatic File Distribution (Himera) |
| автоматическое реверсирование | autoreversal |
| автоматическое регулирование уровня записи | magic ear |
| автоматическое резервирование оборудования | automatic equipment protection (oleg.vigodsky) |
| автоматическое резервное копирование | automatic backup (oleg.vigodsky) |
| автоматическое симметрирование | automatic balancing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое слежение за цветом | auto color tracking |
| автоматическое смещение вправо | autoindent (oleg.vigodsky) |
| автоматическое смещение вправо | autoindenting (oleg.vigodsky) |
| автоматическое согласование | autonegotiation (oleg.vigodsky) |
| автоматическое согласующее устройство | automatic-matching device |
| автоматическое соединение | automatic connection |
| автоматическое сообщение номера | automatic number announcement (oleg.vigodsky) |
| автоматическое сообщение о телефонном номере | automatic directory number announcement (oleg.vigodsky) |
| автоматическое тестирование | auto testing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое тестирование ОЗУ при восстановлении питания | volatile RAM integrity test |
| автоматическое тестирование соединительных линий | automatic trunk testing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое тестовое оборудование | automatic test equipment (oleg.vigodsky) |
| автоматическое удержание | automatic hold (oleg.vigodsky) |
| автоматическое удержание вызова | automatic hold |
| автоматическое уменьшение уровня мощности | automatic power reduction (oleg.vigodsky) |
| автоматическое управление абонентским трафиком | automatic line traffic control (oleg.vigodsky) |
| автоматическое управление диапазоном | automatic range control |
| автоматическое управление лучом лазера | automatically beam control |
| автоматическое управление мощностью | automatic power control |
| автоматическое управление обработкой данных | process control (в компьютерной системе) |
| автоматическое управление перегрузкой | automatic overload control (oleg.vigodsky) |
| автоматическое управление радиостанцией | automatic radio station control |
| автоматическое управление трафиком | automatic traffic control (oleg.vigodsky) |
| автоматическое управление уровнем мощности | automatic power control (oleg.vigodsky) |
| автоматическое устранение частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating (ssn) |
| автоматическое устройство резервирования | dial-backup unit |
| автоматическое устройство управления | automatic control unit |
| автоматическое фазирование | auto-phasing |
| автоматическое фазирование ФА | automatic facsimile phasing |
| автоматическое формирование пауз определённой длительности | auto spacer |
| автоматическое эхоподавление | AEC (или "адаптивное", в зависимости от контекста Sergey Old Soldier) |
| антенна с автоматической компенсацией | autocompensated antenna |
| антенна с автоматической настройкой | automatically tuned antenna |
| антенна с автоматической ориентацией | automatic positioning antenna |
| антенна системы автоматического слежения за спутниками | satellite automatic tracking antenna |
| аппаратура автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
| аппаратура автоматической коммутации | automatic-switching equipment |
| вызов звонок с автоматической альтернативной оплатой | Calling with Automatic Alternative Billing (AAB; Код услуги – 801 ALAB) |
| дерево автоматического оператора | automated attendant tree (ssn) |
| доступ к автоматическому оператору | automated attendant access (ssn) |
| инерционная автоматическая регулировка усиления | time-transit automatic gain control |
| интегрированный автоматический оператор | integrated automatic attendant (ssn) |
| интегрированный автоматический оператор | integrated automated attendant (ssn) |
| канал автоматического управления | automatic control channel |
| канал автоматической передачи данных | automatic datalink (ssn) |
| канал автоматической передачи данных | automatic data-link (ssn) |
| канал междугородной автоматической связи | dial toll circuit |
| канал с автоматическим обслуживанием | automatic circuit (oleg.vigodsky) |
| кнопка автоматического запоминания номера ТВ-программы | Auto Store key (на пульте ТВ-приёмника) |
| кнопка автоматической калибровки тока подмагничивания и чувствительности магнитной ленты для повышения качества фонограммы | DATA SYSTEM button (кассетной стереодеки фирмы Aiwa) |
| кнопки быстрого автоматического набора номера из памяти | Turbo-dial key |
| код автоматической международной телефонной сети | international prefix |
| кодированная автоматическая регулировка усиления | coded automatic gain control (ssn) |
| критерии автоматического выбора | automatic selection criteria (oleg.vigodsky) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary datalink (ssn) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data-link (ssn) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link line |
| линия с автоматическим обслуживанием | automatic line (oleg.vigodsky) |
| линия связи с автоматическим шифрованием и дешифрованием в момент передачи | on-line cryptographic circuit |
| локальный автоматический учёт сообщений | local automatic message accounting (oleg.vigodsky) |
| мгновенная автоматическая регулировка громкости | instantaneous automatic volume control |
| междугороднее автоматическое соединение | intercity dialing |
| меню автоматического оператора | automated attendant menu (ssn) |
| местная автоматическая телефонная связь | local automatic telephone service |
| местный номер учрежденческой автоматической телефонной станции | PABX extension telephone |
| механизм автоматической фильтрации | auto filter mechanism (oleg.vigodsky) |
| мягкое автоматическое управление | soft automatic control |
| номер для автоматического повторного вызова | automatic recall number (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического тестирования абонентских линий | automatic line test equipment (oleg.vigodsky) |
| обратная ОС для автоматического регулирования | bootstrapping |
| Оптическая сеть с автоматической коммутацией | Automatically Switched Optical Network (ASON rfcmd.ru fountik) |
| оптическая сеть с возможностью автоматического переключения на резерв | automatic switched optical network (oleg.vigodsky) |
| параллельный автоматический вызов | parallel automating call |
| параллельный автоматический вызов | parallel automatic calling |
| планировщик автоматических тестов соединительных линий | automatic trunk test scheduler (oleg.vigodsky) |
| ПО автоматического реферирования текстов | annotator |
| подвижная радиосвязь с автоматическим перераспределением каналов | trunked mobile radio |
| полевая система связи с автоматической коммутацией | CATRIN system |
| последовательный автоматический вызов | serial automatic calling |
| последовательный автоматический вызов | sequence automating call |
| прибор автоматического контроля | automatic control equipment |
| принтер с автоматическим пропуском пробельных строк | logic-seeking printer |
| приёмная антенна автоматического слежения | automatic tracking receiving antenna |
| проигрыватель с автоматическим управлением | automatic turntable |
| протокол автоматического переключения на резерв | automatic protection protocol (oleg.vigodsky) |
| процедура автоматического восстановления | automatic recovery procedure (oleg.vigodsky) |
| радиосвязь с автоматическим перераспределением каналов | trunk radio |
| радиосистема с автоматическим перераспределением каналов | trunked radio system |
| региональный автоматический коммутатор каналов | regional automatic circuit exchange (каналов с автоматическим установлением соединения ssn) |
| регулировка автоматического баланса белого | gray scale tracking |
| режим автоматического выключения | automatic retire mode (oleg.vigodsky) |
| режим автоматического выключения | auto retire mode (oleg.vigodsky) |
| режим автоматического измерения | automatic measurement mode (oleg.vigodsky) |
| режим автоматического приёма | automatic reception mode (сообщений) |
| режим автоматической отправки сообщений | auto document mode |
| ручной или автоматический режим | manual or auto mode (oleg.vigodsky) |
| секция автоматического переключения | automatic switching section (oleg.vigodsky) |
| секция автоматической коррекции предыскажений | automatic pre-emphasis section (oleg.vigodsky) |
| система автоматического голосового управления | voice activated system |
| система автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система автоматического контроля данных | automatic data testing system (ssn) |
| система автоматического контроля данных | automatic data test system (ssn) |
| система автоматического контроля питания | automatic power control system |
| Система автоматического обзвона | Predictive Dialer (Georgy Moiseenko) |
| система автоматического оператора | automated attendant system (ssn) |
| система автоматического оператора | auto attendant system (ssn) |
| система автоматического опознавания исходящего набора | automatic identification outward dialing system |
| система автоматического перехвата вызова | automatic intercept system (ssn) |
| система автоматического поиска | sensor (музыкального фрагмента) |
| система автоматического распределения сообщений | automatic message distribution system (ssn) |
| система автоматического регулирования скорости ленты | reel servo circuit (oleg.vigodsky) |
| система автоматического управления привода жалюзи | automatic louver motor control system (oleg.vigodsky) |
| система автоматического установления соединений | Centrex (абонентов учрежденческой АТС друг с другом) |
| система автоматического устранения частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating system (ssn) |
| система автоматического учёта сообщений | automatic message accounting system (ssn) |
| система автоматического шумоподавления | automatic noise reduction system (ssn) |
| система автоматической внутренней связи | dial intercommunicating system |
| система автоматической внутренней связи | dial intercom |
| система автоматической коммутации данных | automatic data switching system (ssn) |
| система автоматической локализации неисправностей | centralized automatic trouble location system |
| система автоматической настройки | automatic tuning system |
| система автоматической настройки на стереопрограммы | automatic stereo tuning system |
| система автоматической обработки сообщений | automatic message processing system (ssn) |
| система автоматической подстройки параметров изображения под естественный алгоритм человеческого глаза | Gold Eye (ТВ-приёмника фирмы LG Electronics) |
| система автоматической связи "воздух-земля" | air-ground automatic system |
| система автоматической телефонной коммутации | dial telephone switching system |
| система автоматической телефонной связи | dial system |
| Система анализа с автоматической внутренней калибровкой | Automated Calibration Internal Analysis System (Himera) |
| система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| система прямой дальней автоматической телефонной связи | direct distance dialing system |
| система цветного телевидения с автоматическим перемежением | band sharing system (сигналов яркости и цветности) |
| система с автоматическим перераспределением каналов | trunked system |
| соединительная линия с автоматическим ответом | automatic answering trunk (oleg.vigodsky) |
| сообщение об автоматическом переключении | autoswitch notification (oleg.vigodsky) |
| список автоматических операторов | automated attendant list (ssn) |
| схема автоматического выключения лазера | automatic laser shutdown circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматического обнаружения неисправностей | automatic failure detection circuit |
| схема автоматического регулирования | servo circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматического сравнения фазы | automatic phase comparison circuit |
| схема автоматического тестирования изоляции линий | automatic line insulation test circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической регулировки усиления | automatic gain control circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phased locked loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-lock loop (oleg.vigodsky) |
| схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase lock loop (oleg.vigodsky) |
| схема с автоматическим блокированием одного из двух пакетов | banyan network |
| телефонная станция с автоматической обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| телефонный аппарат с автоматическим отбоем | automatic clearing apparatus |
| телефонный номер доступа к автоматическому оператору | automated attendant access directory number (ssn) |
| телефонный разговор с автоматическим взиманием платы с вызывающего абонента | automatic transferred charge call |
| тестирование с автоматическим развитием | automatic progression testing (oleg.vigodsky) |
| удержание вызова с автоматическим повтором | call hold with automatic recall |
| узел автоматической коммутации | transit trunk exchange |
| узел автоматической коммутации междугородной АТС | long-distance switching center |
| узел автоматической коммутации сообщений | automatic message switching center |
| услуга автоматического альтернативного биллинга | automatic alternative billing service (oleg.vigodsky) |
| услуга автоматической перемаршрутизации | automatic rerouting feature (oleg.vigodsky) |
| факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи | intellectual fax-modem |
| центр автоматической коммутации | automatic switching center |
| центр автоматической коммутации сообщений | automatic digital message switching center |
| центр автоматической обработки данных | automatic data-processing center |
| цепь автоматического управления | automatic circuit |
| цепь междугородной автоматической связи с прямым набором | intercity direct dialing trunk circuit |
| цикл автоматического размагничивания экрана | auto-degauss cycle (монитора) |
| цикл автоматического тестирования | automatic test cycle (oleg.vigodsky) |
| цифровая автоматическая подстройка фазы | digital automatic phase control |
| цифровая автоматическая подстройка частоты | digital automatic frequency control |
| цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки | digital automatic tape adaptation |
| цифровой повторитель с автоматической проверкой данных перед их пересылкой | regenerative repeater |
| частная автоматическая телефонная станция | PBAX (Private Automatic Branch eXchange winhild) |
