Terms for subject Telecommunications containing авария

Russian	English
авария на сети	network fault (Sanctia)
бит аварии	alarm bit (oleg.vigodsky)
в случае аварии	in emergency cases (oleg.vigodsky)
данные об авариях	alarming data (oleg.vigodsky)
индикации аварий	alarm indication (oleg.vigodsky)
индикация аварии	alarm indication (oleg.vigodsky)
индикация аварий	alarm indicating (oleg.vigodsky)
индикация удалённой аварии	remote alarm indication (oleg.vigodsky)
индикация удалённой аварии тракта	path remote alarm indication (oleg.vigodsky)
информирующий об аварии блок	alarm reporting unit (oleg.vigodsky)
информирующий об аварии сетевой элемент	alarm-reporting network element (oleg.vigodsky)
класс критической аварии	critical emergency class (oleg.vigodsky)
класс мажорной аварии	major emergency class (oleg.vigodsky)
класс минорной аварии	minor emergency class (oleg.vigodsky)
координатор процесса устранения аварий	emergency coordinator (oleg.vigodsky)
критерий аварии	alarm criterion (oleg.vigodsky)
линейный сигнал индикации аварии	line alarm indication signal (ssn)
линия индикация аварии	alarm indication line (oleg.vigodsky)
локализация аварии	fault isolating
местоположение аварии	alarm location (oleg.vigodsky)
модуль индикации аварий	alarm indication module (oleg.vigodsky)
оптическая / акустическая индикация аварии	optical/audible alarm indication
отчёт об аварии	emergency report (oleg.vigodsky)
повторная авария	repeated emergency (oleg.vigodsky)
принцип устранения аварий	emergency concept (oleg.vigodsky)
руководство по устранению аварий	emergency manual (oleg.vigodsky)
сигнал индикации аварии	alarm indication signal
сигнал индикации аварии	alarm indicator signal (oleg.vigodsky)
сигнал индикации аварии в тракте	path alarm indication signal (oleg.vigodsky)
сигнал индикации аварии на линии	line alarm indication signal (oleg.vigodsky)
сигнализация при аварии в сети напряжения переменного тока	AC voltage alarm
сигнализация при аварии в сети напряжения постоянного тока	DC voltage alarm
сигнализация при аварии зарядного устройства	charger alarm
сигнализация при аварии освещения радиорелейной мачты	tower light alarm
сигнализация при аварии передатчика	TX-alarm
сигнализация при аварии приёмника	RX-alarm
символ аварии	alarm symbol (oleg.vigodsky)
система индикации аварии	alarms
сообщение об авариях	emergency reporting
сообщение об авариях и ошибках	alarm and error message (oleg.vigodsky)
удалённая авария тракта	path remote alarm (oleg.vigodsky)
уровень аварии	emergency level (oleg.vigodsky)
устойчивость к удалённым авариям	remote disaster tolerance (oleg.vigodsky)
устройство, оповещающее об аварии	alarm annunciator