| Russian | English |
| А-абонент | A-party |
| а затем перейдите к следующему шагу | then continue to the next step (oleg.vigodsky) |
| А-ч | ampere-hour ampere-conductor |
| адрес класса А | class a address (oleg.vigodsky) |
| адресат А | destination A (oleg.vigodsky) |
| волна класса излучения А5 | type A5 wave (телевидение) |
| волна класса излучения А7А | type A7A wave (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| волна класса излучения А9В | type A9B wave (комбинированная телефонно-телеграфная передача) |
| волна класса излучения А5С | type A5C wave (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| выходы для подключения АС "А" | Speakers A terminal |
| глобальная зона "А" | global A area |
| группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам | multifeed structure |
| дорожка противофазной звукозаписи класса "А" | class-A push-pull track |
| зависящий от номера А | a-number-dependent |
| исходящее рабочее место А с тастатурой | dialing A position |
| кнопка включения АС "А" | SPEAKERS A button (усилителя) |
| кнопки перемещения курсора вправо / влево, а также его перевода на другую строку | arrow keys (дисплея) |
| комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств | telephone set |
| комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств | telegraph set |
| многоканальная связь класса "А" | multiple channel class A communication |
| несущая, подавляемая а паузах модуляции | quiescent carrier |
| однокаскадная ламповая схема усиления, в которой выходная нагрузка подключена между анодом и катодом, а напряжение прикладывается между решёткой и катодом | bootstrap circuit |
| отображается введенная команда, а также сообщение: | the entered command is repeated with: (oleg.vigodsky) |
| Отображается введенная команда, а также сообщение | the entered command is repeated with the reaction (oleg.vigodsky) |
| отображается введенная команда, а также сообщение: | the command is then repeated with the addition of: (oleg.vigodsky) |
| отображается введенная команда, а также сообщение | the command is repeated with the added comment (oleg.vigodsky) |
| отображается команда, а также дополнительное сообщение: | command repetition with advisory: (oleg.vigodsky) |
| отображается команда, а также запрос | the command is repeated, followed by a query (oleg.vigodsky) |
| отображается команда, а также реакция системы: | the entered command is repeated with a system reaction: (oleg.vigodsky) |
| плата звена "А" | section A board |
| система излучения, состоящая из основного и вспомогательного рефлекторов, а также фидерного рупора | Cassegrain-Schmidt system |
| телетайпная передача, при которой тире представляются импульсами тока в линии, а пробелы-его отсутствием | neutral transmission |
| усилитель класса А | class A amplifier |
| усилитель мощности несущей класса "А" | class-A modulator |
| центральный тактовый генератор А | central clock generator A (oleg.vigodsky) |
| частная станция класса "А" диапазона 460-470 МГц мощностью до 60 Вт | class-A station |
