Terms for subject Telecommunications containing Переход

Russian	English
аварийный переход на резерв	emergency changeover
автоматический переход на резервную схему в случае отказа	automated failover (NatEnDeNo)
блок перехода	transition block (oleg.vigodsky)
быстрый переход в состояние простоя	fast dormancy (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
волноводно-коаксиальный переход	waveguide-to-stripline transition
волноводно-полосковый переход	waveguide-to-coaxial transition
волноводный переход	waveguide transducer
волновой переход	waveguide adapter
время перехода с передачи на приём	transmitting-to-receiving switchover time
детектор перехода	junction detector
диаграмма переходов	transient diagram (модели)
затухания продольного перехода	Longitudinal Conversion Loss (ЗПП; LCL danylok)
искание с переходом	jump hunting (oleg.vigodsky)
категория перехода	branching category (oleg.vigodsky)
кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние	Power button
кнопка перехода на тональный режим набора номера	Tone key (кнопочного ТФА)
кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером	FF button
кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером	fast forward button
кнопки возврата на начало / перехода на следующий музыкальный фрагмент компакт-диска	Index Search buttons
коаксиально-волноводный переход	waveguide-to-radio adapter
коаксиально-волноводный переход	coaxial-to-waveguide transition
коаксиально-микрополосковый переход	coaxial-to-microstrip transition
коаксиально-полосковый переход	coaxial-to-stripline transition
коаксиально-полосковый переход	coaxial-to-strip line adapter
код обратного перехода на резерв	changeback code
кодирование переходом	escape coding
контроллер перехода с T-образной ручкой	T-bar controller
критерии перехода	branching criteria (oleg.vigodsky)
критерий перехода	branching criterion (oleg.vigodsky)
линейный волноводный переход	linear taper
межсетевой переход	internetwork crossing
модель перехода состояний	state transition model (oleg.vigodsky)
наименьшее число переходов	lowest hop count (ssn)
нетипичный переход	abnormal hop (John White)
обратный переход	reverse-biased junction
ограничение на количество переходов запроса	request hop limit (ssn)
параметр перехода	branching parameter (oleg.vigodsky)
переключатель перехода	branch switch (oleg.vigodsky)
переход в соответствии с реакцией системы	branching according to system reaction (oleg.vigodsky)
переход в состояние OOS	going OOS (oleg.vigodsky)
переход в точке B	connector B (oleg.vigodsky)
переход в точке A	connector A (oleg.vigodsky)
переход к	proceeding to (oleg.vigodsky)
переход к аварийному объекту	alarm jumping (oleg.vigodsky)
переход линии сверху	overhead crossing
переход между сетями	network transition (oleg.vigodsky)
переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора	call-in-progress protection
переход на летнее время	daylight saving change (oleg.vigodsky)
переход на резервный канал	changeover
переход на сеть, поддерживающую коммутацию каналов	CSFB (переключение с дата-канала LTE на сеть WCDMA, поддерживающую голос, для приёма входящего вызова nttdocomo.co.jp Liquid_Sun)
переход от волновода к коаксиальной линии	waveguide-to-coaxial transducer
переход от волновода к полосковой линии	waveguide-to-stripline transducer
переход от коаксиальной к микрополосковой линии	coaxial-to-microstrip transducer
переход от коаксиальной к полосковой линии	coaxial-to-stripline transducer
переход от коаксиальной линии к волноводу	coaxial-to-waveguide transducer
переход от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу	coaxial-to-rectangular transducer
переход от круглого волновода к прямоугольному	circular-to-rectangular waveguide transition
переход рабочих состояний	operating status transition (oleg.vigodsky)
переход с аналогового на цифровое вещание	digital switchover (mykhailo)
переход реле через ноль	zero transient
плавный переход с одного видеоэффекта на другой	morfing
планирование перехода от аналоговых систем к цифровым	analog-to-digital migration planning
подавление перехода	transient suppression
подземный переход линий	underground crossing
поле адресных переходов	jump-address field
полупроводниковый выпрямитель с диффузионным P-n-переходом	diffused-junction rectifier
правило перехода	transition rule (oleg.vigodsky)
предельное количество переходов к маршрутизатору	time to live (как настройка в системах многоточечной видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier)
пробой p-n перехода	p-n junction breakdown
программный переход	program jump (oleg.vigodsky)
промежуточный переход	intermediate hop (ssn)
сетевой переход	network gateway (ivvi)
сигнал команды перехода на резервное звено	changeover-order signal (ssn)
сигнал перехода ФА в состояние ожидания	stop signal
симметрирующий трансформатор для перехода от полосковой линии к двухпроводной	stripline-to-two-conductor balun
суперизлучательный переход	superradiance transition
температура перехода	transient temperature
температура перехода	junction temperature
точка перехода	junction point (oleg.vigodsky)
точка перехода	crossover point
тракт перехода	migration path (oleg.vigodsky)
устройство перехода с четырёхпроводной линии на двухпроводную	four wire two wire termination
флаг перехода	branching flag (oleg.vigodsky)
функция перехода вызова	slip function (oleg.vigodsky)
частота перехода	gain-crossover frequency (в грамзаписи)
число переходов	hop count (ssn)
ёмкость коллекторного перехода	collector-junction capacitance
ёмкость перехода	junction capacitance
ёмкость p-n перехода	p-n junction capacitance
ёмкость эмиттерного перехода	emitter-junction capacitance