| Russian | English |
| абонент без начисления оплаты | no-charge subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент, использующий несколько способов оплаты | Hybrid Subscriber (A subscriber who chooses to pay for some services via prepaid, some via postpaid, and others via nowpaid Georgy Moiseenko) |
| абонент, на которого начисляется оплата | charged party (oleg.vigodsky) |
| абонентская оплата | subscriber revenue (oleg.vigodsky) |
| абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | 900 service |
| абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | nine-hundred service |
| альтернативный индекс оплаты | alternate charge index (oleg.vigodsky) |
| базовый класс оплаты | basic charge class (oleg.vigodsky) |
| блок начисления оплаты | charge block (oleg.vigodsky) |
| временная единица оплаты | unit charge time (oleg.vigodsky) |
| вызов без начисления оплаты | no charge call (oleg.vigodsky) |
| вызов звонок с автоматической альтернативной оплатой | Calling with Automatic Alternative Billing (AAB; Код услуги – 801 ALAB) |
| вызов с начислением оплаты на вызываемого абонента | reverse charge call (oleg.vigodsky) |
| вызов с начислением оплаты на вызываемого абонента | collect call (oleg.vigodsky) |
| Договор об оплате | Payment agreement (Georgy Moiseenko) |
| дополнительная оплата | add-on charge (oleg.vigodsky) |
| запись начисления оплаты | call accounting record (oleg.vigodsky) |
| запрос времени и оплаты | time and charge request (oleg.vigodsky) |
| идентификация абонента, на которого начисляется оплата | charged party identification (oleg.vigodsky) |
| избирательное начисление оплаты на вызываемого абонента | selective reverse charging (oleg.vigodsky) |
| извещение об оплате | charge announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение об оплате | announcement of charges (oleg.vigodsky) |
| индекс оплаты | charge index (oleg.vigodsky) |
| индексы оплаты | charge index (oleg.vigodsky) |
| информация об оплате и продолжительности разговора | charge and time information (oleg.vigodsky) |
| канал оплаты за использование сетевых ресурсов | Usage pay channel (Georgy Moiseenko) |
| карта экспресс-оплаты | prepaid card (hellbourne) |
| категория оплаты | charge category (oleg.vigodsky) |
| класс оплаты при входящей связи | terminating charge class (oleg.vigodsky) |
| класс оплаты при исходящей связи | originating charge class (oleg.vigodsky) |
| Клиент, использующий способ оплаты по факту | Postpaid customer (Georgy Moiseenko) |
| ключ начисления оплаты | charge key (oleg.vigodsky) |
| код оплаты | charge code (oleg.vigodsky) |
| код, определяющий систему оплаты | account code capability |
| компьютер обработки данных начисления оплаты | charge processing computer (oleg.vigodsky) |
| Конвергенция услуг с предоплатой и с оплатой по факту | Prepaid-postpaid convergence (Georgy Moiseenko) |
| контактная оплата | contact payment (a_goryachevsky) |
| Местная оплата просмотра | LPPV (Local Pay Per View eugeene1979) |
| наблюдение за начислением оплаты | charge observation (oleg.vigodsky) |
| набор номера с оплатой разговора по кредитной карте | credit card dialing |
| начисление оплаты на вызываемого абонента | reverse charging (oleg.vigodsky) |
| начисление оплаты на вызываемого абонента в момент установления соединения | reverse charging at setup time (oleg.vigodsky) |
| начисление оплаты на третье лицо | third party charging (oleg.vigodsky) |
| начисление оплаты на третье лицо | third party billing (oleg.vigodsky) |
| начислять оплату | charge (oleg.vigodsky) |
| Номер для оплаты услуг | Recharging number (Неотключаемый номер, по которому абонент может оплатить услуги в случае, если оплата просрочена Georgy Moiseenko) |
| номер индекса оплаты | charge index number (oleg.vigodsky) |
| номер, на который начисляется оплата | charge number (oleg.vigodsky) |
| обычная оплата за разговор | normal call charge (oleg.vigodsky) |
| оперативная оплата просмотра | impulse pay-per-view (eugeene1979) |
| оплата в денежном формате | currency charge (oleg.vigodsky) |
| Оплата депозита | Deposit payment (Georgy Moiseenko) |
| оплата -длительность | charge/duration (oleg.vigodsky) |
| оплата за абонентские услуги | subscriber facility charge (oleg.vigodsky) |
| оплата за отменённые вызовы | cancellation charge (oleg.vigodsky) |
| оплата за подключение | connection charge (oleg.vigodsky) |
| оплата за попытку вызова | call attempt charge (oleg.vigodsky) |
| оплата за установление соединения | connection fee (oleg.vigodsky) |
| Оплата по факту | Postpaid (Georgy Moiseenko) |
| оплата по факту использования | usage charge (oleg.vigodsky) |
| оплата страховки | insurance charge (oleg.vigodsky) |
| оплата услуг роуминга по счету | Roaming charges invoiced (Andy) |
| оплата через оператора связи | direct carrier billing (SergeiAstrashevsky) |
| определение оплаты | charge determination (oleg.vigodsky) |
| отклонение вызовов с начислением оплаты на вызываемого абонента | reverse charge call rejection (oleg.vigodsky) |
| Открепить платежи от счетов на оплату | Deallocate payments from invoices (Georgy Moiseenko) |
| отсутствие оплаты за входящие звонки | bill and keep (сокращение B&K или BAK, синоним net payment zero (NPZ). статья в википедии  wikipedia.org oshkindt) |
| повременная оплата | time-based billing (Софья) |
| Повремённая система оплаты | Time-based payment system (Georgy Moiseenko) |
| подсистема учёта и начисления оплаты | charge and accounting subsystem (oleg.vigodsky) |
| поразговорная оплата | message-rate system |
| предварительный расчёт оплаты | pre charge calculation (oleg.vigodsky) |
| предельное значение оплаты | charge limit (oleg.vigodsky) |
| при ежегодной оплате | when paid annually (lemeshov) |
| Привязка платежей к счетам на оплату | Cash Application (Georgy Moiseenko) |
| регистр абонентской оплаты | subscriber charge register (oleg.vigodsky) |
| речевое уведомление об оплате и длительности | voice charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| статистика по вызовам и оплате | call and charge statistics (oleg.vigodsky) |
| статистика по вызовам и оплате | call and charge statistic (oleg.vigodsky) |
| счётчик оплаты и вызовов | charge and call counter (oleg.vigodsky) |
| тариф оплаты | charge tariff (oleg.vigodsky) |
| телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонента | pay-on-answer coin |
| тип оплаты | charge type (oleg.vigodsky) |
| уведомление о длительности и оплате | time and charge notification (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате | charge advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате | charge notification (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате | advice of charges (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате | advice of charge (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности | charge duration advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности | charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности с распечаткой | printout charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| услуга с дополнительной оплатой | premium rate (ssn) |
| учёт информации об оплате | charge accounting (oleg.vigodsky) |
| Чек, не принятый к оплате банком | DCK (Georgy Moiseenko) |
