| Russian | English |
| аварийное сообщение о вторжении | intrusion alarm message (oleg.vigodsky) |
| аварийное сообщение о незначительной неисправности | minor fault alarm (Руфина Хабибуллина) |
| аварийный сигнал о несоответствии | mismatch alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал о превышении порогового значения | TCA (Threshold crossing alarm A1_Almaty) |
| аварийный сигнал о сбросе | clearance alarm (oleg.vigodsky) |
| Акт о выполнении работ | Certificate of the work done (Georgy Moiseenko) |
| анализ информации о стоимости разговора | charging analysis (oleg.vigodsky) |
| анализ отчётов о сбоях | fault report analysis (oleg.vigodsky) |
| анализатор информации о трафике | traffic data analyzer (oleg.vigodsky) |
| ассемблер записей о вызовах | call record assembler (oleg.vigodsky) |
| Ассоциация для обмена информации о шрифтах | Association for Font Information Interchange (Himera) |
| базовая информация о конфигурации | basic configuration data (oleg.vigodsky) |
| буй, передающий отчёт о погоде из открытого океана | transobuoy |
| голосовое объявление о блокировке | blocked voice announcement (ssn) |
| данные о SS7-учёте / верификации | SS7 accounting/verification data |
| Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании | Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (proz.com Andy) |
| дискуссия о | debate on (oleg.vigodsky) |
| Договор о взаимном предоставлении услуг | Mutual service provision (Georgy Moiseenko) |
| Договор о присоединении | Connection agreement (Georgy Moiseenko) |
| документ о политике | policy document (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for further information on (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for further details on (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for more detailed information on (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for more information on (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for more details on (oleg.vigodsky) |
| дополнительную информацию о | for additional information on (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о качестве | quality log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log file (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов | performance or alarm log (oleg.vigodsky) |
| забота о | looking after (oleg.vigodsky) |
| записи о вызовах | call records (oleg.vigodsky) |
| записи о мобильных вызовах | mobile call record (oleg.vigodsky) |
| записи о предоставлении услуг | facility input record (oleg.vigodsky) |
| записи о продолжительных вызовах | long call duration record (oleg.vigodsky) |
| записи о событиях | event record (oleg.vigodsky) |
| записи о событиях | event entry (oleg.vigodsky) |
| записи о соединениях | connection record (oleg.vigodsky) |
| записи подробной информации о вызовах | call details (ssn) |
| запись данных о восстановлении | recovery data record (oleg.vigodsky) |
| запись данных о коэффициенте нагрузки | usage record (oleg.vigodsky) |
| запись данных о рабочих характеристиках | performance recording (oleg.vigodsky) |
| запись данных о сетевом событии | ЕDR (Event Detail Record Georgy Moiseenko) |
| запись данных о симптомах | symptom data recording (oleg.vigodsky) |
| запись данных о структуре трафика | traffic structure data record (oleg.vigodsky) |
| Запись информации о звонках | Call logging (Georgy Moiseenko) |
| запись информации о стоимости вызовов | call charge recording (oleg.vigodsky) |
| запись информации о трафике | traffic data recording (oleg.vigodsky) |
| запись о восстановлении | recovery record (oleg.vigodsky) |
| запись о вызове | call record (oleg.vigodsky) |
| запись о вызове | CDR (Call Detail Record Georgy Moiseenko) |
| запись о деактивизации | deactivation data record (oleg.vigodsky) |
| запись о злоумышленном использовании | fraud record (oleg.vigodsky) |
| запись о клиенте | client entry (oleg.vigodsky) |
| запись о мобильном вызове | mobile call record (oleg.vigodsky) |
| запись о предоставлении услуги | facility input record (oleg.vigodsky) |
| запись о продолжительном вызове | long call duration record (oleg.vigodsky) |
| запись о распределении дохода | revenue sharing record (oleg.vigodsky) |
| запись о ресурсах | resource record (oleg.vigodsky) |
| запись о сбое | breakdown record (oleg.vigodsky) |
| запись о сеансе | Session Record (Georgy Moiseenko) |
| запись о событии | event entry (oleg.vigodsky) |
| запись о соединении | connection record (oleg.vigodsky) |
| Запись о транзакции | TDR (Georgy Moiseenko) |
| Запись о транзакции | Transaction detail record (Georgy Moiseenko) |
| запись о трафике | traffic record (oleg.vigodsky) |
| запись подробной информации о вызове | call detail (ssn) |
| запись с данными о вызове | call data record (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance record (oleg.vigodsky) |
| запись с данными о рабочих характеристиках | performance data record (oleg.vigodsky) |
| Запись с данными о сетевом событии | Event detail record (Georgy Moiseenko) |
| Запись с данными о сетевом событии | EDR (Georgy Moiseenko) |
| запись с данными о стоимости вызова | call charge data record (oleg.vigodsky) |
| запрос данных о рабочих характеристиках | performance query (oleg.vigodsky) |
| запрос на обновление информации о местоположении | location update request (oleg.vigodsky) |
| запрос на сбор информации о трафике | traffic data collection request (oleg.vigodsky) |
| звонок, сигнализирующий о передаче данных с компьютера на компьютер | token ring |
| извещение о возобновлении передачи | go ahead notice |
| извещение о времени | time announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о времени и дате | time and date announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о задержке | delay announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о месте в очереди | queue position announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о начислении | Advice of Charge; AoC (Информация, переданная клиенту одновременно с предоставлением онлайновой услуги, указывающая тариф или стоимость услуги. Georgy Moiseenko) |
| извещение о переполнении очереди | queue full announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о перехвате | intercept announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о позиции в очереди | queue information announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о постановке в очередь | queueing announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о предоставлении канала | opening notice |
| извещение о сдаче в эксплуатацию | release notice (oleg.vigodsky) |
| извещение о сеансе | session announcement (oleg.vigodsky) |
| извещение о стоимости разговора | charge advice |
| индикаторное сообщение о нагрузке | load indication message (oleg.vigodsky) |
| инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log export tool (oleg.vigodsky) |
| информационная запись о сеансе связи | communication data record (oleg.vigodsky) |
| информацию о взаимодействии с другими услугами см. в | for interaction with other features, see (oleg.vigodsky) |
| информация о блокировке | blocking information (oleg.vigodsky) |
| информация о вакантных номерах | vacant number information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | version info (oleg.vigodsky) |
| информация о версии CoPl | CoPl version info (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | version information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии | release information (oleg.vigodsky) |
| информация о версии системы | system release info (oleg.vigodsky) |
| информация о восстановлении | repair information (oleg.vigodsky) |
| информация о восстановлении | recovery information (oleg.vigodsky) |
| информация о времени | time of day service |
| информация о входящих вызовах | incoming call information (ssn) |
| информация о вызове | call detail record (ssn) |
| информация о вызове | call information (oleg.vigodsky) |
| информация о вызывающей линии | calling line information (oleg.vigodsky) |
| информация о глобальном заголовке | global title information (oleg.vigodsky) |
| информация о двоичном состоянии | binary state information |
| информация о декомпиляции | decompilation information (oleg.vigodsky) |
| информация о диалоге | dialogue information (oleg.vigodsky) |
| информация о домене | domain information (oleg.vigodsky) |
| информация о достижимости | reachability information (oleg.vigodsky) |
| информация о достижимости и топологии | reachability and topology information (oleg.vigodsky) |
| информация о зависимостях | dependency information (oleg.vigodsky) |
| информация о задании | job data (oleg.vigodsky) |
| информация о задаче | task information (oleg.vigodsky) |
| информация о заказах вызовов | booking data (oleg.vigodsky) |
| информация о замене | replacement information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | trigger information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | startup information (oleg.vigodsky) |
| информация о запуске | start-up information (oleg.vigodsky) |
| информация о затратах на переговоры | call charge information (ssn) |
| информация о защите | security information (oleg.vigodsky) |
| информация о защите | protection information (oleg.vigodsky) |
| информация о зоне | zone information (oleg.vigodsky) |
| информация о зонировании | zoning information (oleg.vigodsky) |
| информация о канале | channel information (ssn) |
| информация о классах полномочий | permission class information (oleg.vigodsky) |
| информация о кодеке | codec information (oleg.vigodsky) |
| информация о кольце | ring information (oleg.vigodsky) |
| информация о команде | command information (oleg.vigodsky) |
| информация о компании | company information (oleg.vigodsky) |
| информация о компонентах | component information (oleg.vigodsky) |
| информация о контроле доступа | access control information |
| Q3-информация о конфигурации | Q3 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о QD2-конфигурации | QD2 configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации и состоянии | configuration and status information (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации Интернета | internet configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о конфигурации сети | network configuration data (oleg.vigodsky) |
| информация о кредите | credit information (oleg.vigodsky) |
| информация о кредите | credit advisory (oleg.vigodsky) |
| информация о линии связи | link information (oleg.vigodsky) |
| информация о лицензии | license information (oleg.vigodsky) |
| информация о лицензировании | licensing information (oleg.vigodsky) |
| информация о маршруте одноадресной передачи | unicast routing information (ssn) |
| информация о маске антенн | antenna mask information (ssn) |
| информация о местоположении | location information (Since reviewing the mobile phone evidence and the way it was presented in court, the authors have reviewed the way the courts have dealt with location information contained in mobile phone records across Australia and have referred to press reports of some overseas examples.  couttscommunications.com oleg.vigodsky) |
| информация о местоположении абонента | user location information (oleg.vigodsky) |
| информация о метке | label information (oleg.vigodsky) |
| информация о метке класса | classmark data (oleg.vigodsky) |
| информация о метке класса | class mark data (oleg.vigodsky) |
| информация о мобильном абоненте | mobile subscriber data (oleg.vigodsky) |
| информация о модели | model information (oleg.vigodsky) |
| информация о модуляции устройства | device modulation information (ssn) |
| информация о набранном номере | dial information (oleg.vigodsky) |
| информация о наклоне спектра | tilt data (oleg.vigodsky) |
| информация о наличии модулей | module present information (oleg.vigodsky) |
| информация о направлении | direction information (oleg.vigodsky) |
| информация о новом местоположении | new location information (oleg.vigodsky) |
| информация о номере | number information (oleg.vigodsky) |
| информация о пакетной услуге | packet based service information (ssn) |
| информация о паролях | password information (oleg.vigodsky) |
| информация о перегрузке | congestion information (oleg.vigodsky) |
| информация о перегрузке системы | system overload data (oleg.vigodsky) |
| информация о переключении на резерв | protection switching information (oleg.vigodsky) |
| информация о плате | board information (oleg.vigodsky) |
| информация о подписке | subscription information (oleg.vigodsky) |
| информация о подсети | subnetwork information (oleg.vigodsky) |
| информация о позиции | positioning information (oleg.vigodsky) |
| информация о позиции | position information (oleg.vigodsky) |
| информация о пороговом значении | threshold information (oleg.vigodsky) |
| информация о потоках | flow information (oleg.vigodsky) |
| информация о преобразовании меток | label mapping information (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap information (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap details (oleg.vigodsky) |
| информация о прерываниях | trap data (oleg.vigodsky) |
| информация о привязке | binding information (oleg.vigodsky) |
| информация о приоритете | priority information (oleg.vigodsky) |
| информация о присутствии | presence information (oleg.vigodsky) |
| информация о программном обеспечении | software information (oleg.vigodsky) |
| информация о профиле | profile information (oleg.vigodsky) |
| информация о профилях | profiling information (oleg.vigodsky) |
| информация о процессе отладки | debug information (oleg.vigodsky) |
| информация о пункте учёта стоимости | charging location information (oleg.vigodsky) |
| информация о работоспособности системы | system health information (oleg.vigodsky) |
| информация о работоспособности системы | system health data (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочей среде | environment information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочем состоянии | operational status information (oleg.vigodsky) |
| информация о рабочих характеристиках | performance information (oleg.vigodsky) |
| информация о регистрации | registration information (oleg.vigodsky) |
| информация о ресурсах | resource information (oleg.vigodsky) |
| информация о роуминге | roaming information (oleg.vigodsky) |
| информация о сборке | build information (oleg.vigodsky) |
| информация о сеансе | session information (oleg.vigodsky) |
| информация о сетевом трафике | network traffic datas (oleg.vigodsky) |
| информация о сетевом трафике | network traffic data (oleg.vigodsky) |
| информация о сети | network information (oleg.vigodsky) |
| информация о сети | network info (ssn) |
| информация о синхронизации | synchronization information (oleg.vigodsky) |
| информация о синхронизации | timing information |
| информация о системных ошибках | system error information (oleg.vigodsky) |
| информация о смещении кадра | frame offset information (oleg.vigodsky) |
| информация о событиях технического обслуживания | maintenance event information (oleg.vigodsky) |
| Информация о совершенных вызовах | CDR (с сайта cisco taboon) |
| информация о совместимости плат | circuit pack compatibility information (oleg.vigodsky) |
| информация о содержании разговоров | call content information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии HSRP | HSRP state information (ssn) |
| информация о состоянии задачи | task status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии маршрутов | route status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии оборудования | state information |
| информация о состоянии перегрузки | overload status information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии счета абонента | host account information (oleg.vigodsky) |
| информация о состоянии тракта | path state information (oleg.vigodsky) |
| информация о соте | cell information (oleg.vigodsky) |
| информация о спектре | spectrum data (oleg.vigodsky) |
| информация о станции | exchange data |
| информация о стоимости | charging information (oleg.vigodsky) |
| информация о стоимости вызова | call charge information (oleg.vigodsky) |
| информация о структуре трафика | traffic structure data (oleg.vigodsky) |
| информация о субадресе | subaddress information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифах и учёте стоимости | tariff and charge information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифе | tariff information (oleg.vigodsky) |
| информация о тарифных импульсах | pulse charging information (ssn) |
| информация о теге | tag information (oleg.vigodsky) |
| информация о текущем состоянии вызовов | privacy indication |
| информация о типе CoPl | CoPl type info (oleg.vigodsky) |
| информация о типе | type info (oleg.vigodsky) |
| информация о топологии | topology information (oleg.vigodsky) |
| информация о топологии и достижимости | topological and reachability information (oleg.vigodsky) |
| информация о трансляции | translation information (oleg.vigodsky) |
| информация о трассировке | trace information (oleg.vigodsky) |
| информация о трафике | traffic information (oleg.vigodsky) |
| информация о трафике | traffic data (oleg.vigodsky) |
| информация о формате | aspect ratio information (экрана) |
| информация о функции | function information (oleg.vigodsky) |
| информация о хосте | host information (oleg.vigodsky) |
| информация о цикловой синхронизации | framing information (oleg.vigodsky) |
| информация о цифрах | digit information (oleg.vigodsky) |
| информация о членах группы | membership information (oleg.vigodsky) |
| информация о шлюзе | gateway information (oleg.vigodsky) |
| каждая группа извещений о времени | each time announcement group (oleg.vigodsky) |
| канал данных о задаче | task channel (oleg.vigodsky) |
| канал данных о событиях | event channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сигналов о соединении | call signaling channel (oleg.vigodsky) |
| кнопка отчёта о затратах на переговоры | call charge reference button (ssn) |
| коллектор данных о рабочих характеристиках | performance data collector (oleg.vigodsky) |
| коллектор данных о симптомах | symptoms data collector (oleg.vigodsky) |
| компьютер для обработки информации о стоимости вызовов | call charge computer (oleg.vigodsky) |
| контекстная запись о вызове | call context record (oleg.vigodsky) |
| контекстные записи о вызовах | call context record (oleg.vigodsky) |
| краткая информация о системе | product data sheet (oleg.vigodsky) |
| линия передачи информации о событиях | event link (oleg.vigodsky) |
| линия передачи сообщений о времени | time announcement line (oleg.vigodsky) |
| Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn) |
| механизм уведомления о перегрузке | congestion-notification mechanism (oleg.vigodsky) |
| механизм уведомления о перегрузке | congestion notification mechanism (oleg.vigodsky) |
| множественный отчёт о трафике | multiple traffic report (oleg.vigodsky) |
| мысли о | thinking of (oleg.vigodsky) |
| Накопленные данные о событиях | Accumulated Events (Georgy Moiseenko) |
| наука о воспроизведении и усилении стереосигналов | stereophony |
| наука о воспроизведении и усилении стереосигналов | stereophonics |
| необработанная информация о трафике | traffic raw data (oleg.vigodsky) |
| обработка данных о вызовах | call data treatment (oleg.vigodsky) |
| обработка данных о вызовах | call information processing |
| обработка информации о вызовах | call information processing (ssn) |
| обработка информации о трафике | traffic data handling (oleg.vigodsky) |
| обратное сообщение о хэндовере | backward handover message (oleg.vigodsky) |
| одиночный отчёт о трафике | single traffic report (oleg.vigodsky) |
| операция регистрации данных о рабочих характеристиках | performance logging action (oleg.vigodsky) |
| оповещение о состоянии служб | service awareness (rktelecom.ru owant) |
| основная информация о системе | basic product information (oleg.vigodsky) |
| ответ о маршруте | route response (oleg.vigodsky) |
| отклик сетевого терминала о готовности к принятию вызовов | call-accepted packet |
| отображение информации о затратах на переговоры | call charge display (ssn) |
| отображение информации о стоимости | charge display (oleg.vigodsky) |
| отображение информации о стоимости в режиме online | online charge display (oleg.vigodsky) |
| отчёт о вводе в эксплуатацию | commissioning report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о восстановлении | recovery report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о восстановлении в обслуживании | restore report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выводе из обслуживания | remove report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о вызове | call report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о вызове-побудке | alarm call report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении | progress report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении аудита | audit completion report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении задания | job report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении команды | command report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении команды | command output report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении нескольких операций | multitransaction report |
| отчёт о выполнении операции | operation report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполнении хэндовера | handover complete report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выполняемой операции | action report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о выходе из строя | outage report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о группе комплектов | circuit group report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о группе соединительных линий | trunk group report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о диагностике | diagnostic report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о диагностике | diagnosis report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о диагностике | diagnose report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о диалоговой оболочке | dialogue shell report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о дисперсии трафика | traffic dispersion report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о задачах | task based report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о задаче | task report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о заказе вызовов | call booking report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о заказе вызовов | booking report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о запретах | inhibit report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о запуске | trigger report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о карте сети | network map report (ssn) |
| отчёт о качестве обслуживания трафика | grade of service traffic report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о миграции | migration report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о неисправном блоке | faulty unit report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о неожидаемом запросе услуги | unexpected service request report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о неудачных сеансах связи | communication failure report |
| отчёт о первом и интервальных измерениях | first and interval report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о перегрузке | congestion report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о передаче | transmission report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о переключении | switch report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о переключении | changeover report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о переполнении | overflow report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о подтверждении передачи | transmitting acknowledgment report |
| отчёт о подтверждении передачи | journal |
| отчёт о пороговых значениях | threshold report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о превышении пороговых значений | threshold exceeded report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о прерываниях | interrupt report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о принудительном прерывании | abort report |
| отчёт о принудительном прерывании операций в | abort action report |
| отчёт о приёме | reception report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о приёме конфиденциального сообщения | confidential file report |
| отчёт о проблемах пользователя | user trouble report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о проверке | exercise report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о проверке достоверности | validation report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о проверке качества | quality report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о программных ошибках | software error report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о производительности | operator call type performance report (по типу вызовов оператора oleg.vigodsky) |
| отчёт о прослушивании рассылки | multicast listener report (ssn) |
| отчёт о противоречивости | inconsistency report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о профилях услуг | service profile report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о процессе | process report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о процессе восстановления | recovery progress report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о работе оператора-телефониста | attendant performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о работе по типу вызова | call type performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о рабочих характеристиках | performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о разделе экстренного дампа | emergency dump partition report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о разделении трафика | traffic separation report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о разрешении | allow report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о регистрации | log report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о результатах передачи | transmission result report |
| отчёт о результате | result report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбое аудита | audit failure report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбое оператора контроля | assert failure report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбоях | fault report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбоях и ошибках | fault and disturbance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбоях питания ФА | power failure report |
| отчёт о сбросе аварийного сигнала | alarm clear report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сбросе пороговых значений | reset threshold report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сигнализации | signalling report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о событии | on occurrence report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о событии | occurrence report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о событиях | event report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сообщениях, хранящихся в памяти ФА | file reserve report |
| отчёт о состоянии | state report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о состоянии по типу вызова | call type status report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о состоянии тракта | path status report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о сравнении | comparison report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о статусе ответвления | split status report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о статусе системы | system status report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о счетах | invoice report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о тарификации | taxation report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о текущем контроле | monitoring report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о телефонных номерах | directory number report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трассировке | trace report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трассировке вызовов | call trace report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике | traffic report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о SS7-трафике | SS7 traffic report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках | traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic/performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online | Online traffic and performance report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о трафике к адресату | destination traffic report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о фатальных прерываниях | fatal interrupt report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о фильтрации услуг | service filtering report (oleg.vigodsky) |
| отчёт о функционировании | functional report |
| отчёт о членах группы | membership report (oleg.vigodsky) |
| отчёт с информацией о трафике | traffic data report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о вызовах-побудках | alarm call report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о выполнении команд | command report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о задачах | task report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о сбоях операторов контроля | assert failure report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о событиях | on occurrence report (oleg.vigodsky) |
| отчёты о событиях | occurrence report (oleg.vigodsky) |
| панель информации о вызове | call information bar (ssn) |
| параметр уведомления о входящем вызове | incoming call notification option (ssn) |
| пейджерный сигнализатор о непросмотренных сообщениях | reminder |
| передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам | escalation (A1_Almaty) |
| передача сообщений о событиях | event messaging (oleg.vigodsky) |
| передача сообщения о назначении главного устройства | mastership message transmission (ssn) |
| повторная передача сообщения о состоянии канала | channel state advertisement retransmission (ssn) |
| повторная передача сообщения о состоянии канала | link state advertisement retransmission (ssn) |
| подробная запись о вызове | call detailed record (oleg.vigodsky) |
| подробная запись о вызове | call detail record (oleg.vigodsky) |
| подробная информация о вызове | detailed call information (oleg.vigodsky) |
| подробная информация о команде | command descriptive information (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for detailed instructions on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for details on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о | for detailed information on (oleg.vigodsky) |
| подробную информацию о конфигурации см. в | for detailed configuration information, refer to (oleg.vigodsky) |
| подробные записи о вызовах | call detail record (oleg.vigodsky) |
| позаботиться о | take care of (oleg.vigodsky) |
| поле информации о блоке | block information field |
| последовательность сигналов-носителей информации о начале и конце сообщения | message-reference block |
| посылать уведомление о получении | acknowledge (ssn) |
| поток записей о вызовах | call record stream (oleg.vigodsky) |
| поток информации о стоимости разговора | charging information flow (oleg.vigodsky) |
| появилось сообщение о сбое диагностики | a diagnosis fault message was output |
| предоставление абоненту информации о стоимости вызова | call charge information to subscriber (oleg.vigodsky) |
| предоставление отчётов о событиях | event reporting (oleg.vigodsky) |
| предупреждать о | warn of (oleg.vigodsky) |
| предупреждающее сообщение о входе в систему | login warning message (oleg.vigodsky) |
| примечание о блокировке | blocking note (oleg.vigodsky) |
| просмотр информации о состоянии | state browsing (oleg.vigodsky) |
| протокол без сохранения информации о состоянии | stateless protocol (ssn) |
| протокол извещения о сеансе | session announcement protocol (oleg.vigodsky) |
| Протокол о намерениях | MoU (ПН Georgy Moiseenko) |
| протокол обновления информации о местоположении | location update protocol (ssn) |
| протокол передачи данных о состоянии системы | system status protocol (oleg.vigodsky) |
| проявлять заботу о | take care of (oleg.vigodsky) |
| прямое сообщение о хэндовере | forward handover message (oleg.vigodsky) |
| прямое сообщение с информацией о местоположении | location data forward message (oleg.vigodsky) |
| разноцветные индикаторы отчётов о состоянии | color-coded status-messages light (радиотелефона) |
| регистр данных о рабочих характеристиках | performance register (oleg.vigodsky) |
| регистрация данных о группе соединительных линий | trunk group metering (oleg.vigodsky) |
| регистрация данных о рабочих характеристиках | performance logging (oleg.vigodsky) |
| Регистрация информации о вызовах | Call information logging (Georgy Moiseenko) |
| Регистрация информации о мобильности | Mobility information logging (Georgy Moiseenko) |
| решение о выборе маршрута | routing decision (oleg.vigodsky) |
| решение о выборе тракта | path decision (oleg.vigodsky) |
| решение о коммутации | switching decision (ssn) |
| решение о необходимости переключения | switching decision (oleg.vigodsky) |
| решение о переадресации | forwarding decision (oleg.vigodsky) |
| решение о переключении | switch decision (oleg.vigodsky) |
| руководство по Измерению Информации о Трафике | traffic data measurement manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Регистрации Информации о Трафике | traffic data recording manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Сообщениям о Восстановлении Процессора | processor recovery messages manual (oleg.vigodsky) |
| с сообщением о выполнении команды | with the command execution message (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о вызовах | call data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о работе системы | system activity data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance data collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о рабочих характеристиках | performance collection (oleg.vigodsky) |
| сбор данных о симптомах | symptom data recording collection (oleg.vigodsky) |
| сбор информации о трафике | traffic data collection (oleg.vigodsky) |
| сведения о достижимости | reachability information (rasskazov) |
| сведения о личном мобильном телефоне | personal mobile information (Technical) |
| сигнализация о повреждениях | fault signaling |
| сигнализация о приёме сообщения | alerting (факсимильного аппарата) |
| сигнализация о пропадании несущей частоты | carrier alarm |
| сигнализация о состоянии объекта | object state signaling |
| сигнализация о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы | program failure alarm |
| система генерации отчётов с информацией о трафике | traffic data reporting system (oleg.vigodsky) |
| система информирования о состоянии | multiple channel class B communication (автомобиля) |
| система обработки информации о вызовах | call information system (ssn) |
| система обратной справки о телефонных номерах | reverse directory inquiry system (oleg.vigodsky) |
| система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | emergency-broadcast system |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistics system (oleg.vigodsky) |
| система сбора статистики о рабочих характеристиках | performance statistic system (oleg.vigodsky) |
| службы оповещения о чрезвычайных ситуациях с коллективным доступом | public-switched NS/EP telecommunication service |
| сожаление о | deploring (oleg.vigodsky) |
| сообщение о занятии | seizure message (oleg.vigodsky) |
| сообщение о конечном заголовке | end title message (oleg.vigodsky) |
| сообщение о неисправности | failure report |
| сообщение о несоответствии ФА стандартам G2 / G3 | BUSY/NO SIGNAL message |
| сообщение о Q3-ошибках | Q3 error message (oleg.vigodsky) |
| сообщение о прохождении вызова | call progress message (oleg.vigodsky) |
| сообщите о проблеме следующему уровню поддержки | escalate the problem (oleg.vigodsky) |
| спор о | debating on (oleg.vigodsky) |
| спорить о | debating on (oleg.vigodsky) |
| спорить о | debated on (oleg.vigodsky) |
| спорить о | debate on (oleg.vigodsky) |
| справочная служба о номерах | directory inquiry service |
| стандартная запись о вызове | standard call record (oleg.vigodsky) |
| стандартная информация о конфигурации | default configuration data (oleg.vigodsky) |
| статистические данные о рабочих характеристиках | performance statistic data (oleg.vigodsky) |
| текстовая информация о компакт-диске, выводимая на дисплей автомобильной стереосистемы | CD text (фирмы Sony) |
| текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль информации о стоимости вызовов | call charge monitoring (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль информации о трафике | traffic data monitoring (oleg.vigodsky) |
| теорема о модуляции | shifting theorem |
| терминал запроса информации о номерах | number query station (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления о пропущенных вызовах | missed call notification service (oleg.vigodsky) |
| услуга уведомления о событиях | event notification service (oleg.vigodsky) |
| Формат информационных данных о присутствии | PIDF (сокр. от Presence Information Data Format webber) |
| формат отчёта о событиях | event report format (oleg.vigodsky) |
| функциональной набор для генерации отчётов о производительности сетевого телекоммуникационного оборудования | performance management |
| цветная сигнальная лента, предупреждающая о наличии линии связи под ней | signal tape (в траншее MichaelBurov) |
| частные службы оповещения о чрезвычайных ситуациях | private NS/EP telecommunication services (США) |
| щелчки о плохих контактов | frying noise |
| элемент данных о состоянии топологии | topology state element (oleg.vigodsky) |
| явное уведомление о перегрузке в обратном направлении | backward explicit congestion notification (oleg.vigodsky) |
| явное уведомление о перегрузке в прямом направлении | forward explicit congestion notification (oleg.vigodsky) |
| ярый поклонник фэнтези-саги о Гарри Поттере | potterhead (i-version) |
| ячейка с информацией о качестве | performance cell (oleg.vigodsky) |
