| Russian | English |
| абонент В | customer B (oleg.vigodsky) |
| абонент в состоянии ожидания | waiting party (oleg.vigodsky) |
| абонент, ушедший в отток | churner (a subscriber/customer an operator failed to retain Olga Bazhenova) |
| блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента | lockout |
| В-абонент | B-party (oleg.vigodsky) |
| Группа абонентов, в пределах которой работает взаимный перехват звонка | Pickup group (Georgy Moiseenko) |
| индикация эфирного времени в режиме суммирования с поддержкой сброса абонентом | resettable timer |
| индикация эфирного времени в режиме суммирования с поддержкой сброса абонентом | resettable-call timer |
| маршрутизация с объединением абонентов со сходными маршрутами в группы | affinity routing |
| Монтаж оборудования в помещении пользователя, абонента | truck roll (The term for the visit to customer premise required for installation of DSL (or cable modem etc). Obviously an expensive task, the industry wishes to work to eliminate this so consumers can get DSL, switch equipment, switch vendors, without requiring a technician to visit. Femina) |
| набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе | business subscriber intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| начисление оплаты на вызываемого абонента в момент установления соединения | reverse charging at setup time (oleg.vigodsky) |
| Начисление, сделанное роуминг-партнёром поставщика услуг связи, за событие, совершенное абонентом в его сети | Incollect charge (Georgy Moiseenko) |
| номер абонента в местной сети | local number |
| Номер мобильного абонента в роуминге | Mobile station roaming number (MSRN Georgy Moiseenko) |
| оборудование связи, устанавливаемое в помещении абонента | customer-premises equipment |
| обратный звонок абоненту в целях безопасности | security call back (Режим, при котором модем, получив первый звонок, кладет трубку и перезванивает по указанному или заранее заданному номеру, чтобы дополнительно удостовериться в том, что первый звонок исходил именно от данного абонента. Georgy Moiseenko) |
| переключение абонента в режим удержания | intercom with auto-hold |
| перенаправить события абонентам в зависимости от приоритета | route events to consumers dependent on priority (Alex_Odeychuk) |
| регистрация абонента в двух радиотелефонных системах с присвоением ему разных номеров | two-system registration |
| сигнал о недоступности номера абонента, входящего в закрытую группу пользователей | access-barred signal |
| Событие, совершенное абонентом в сети роуминг-партнёра | Incollect event (Georgy Moiseenko) |
| участок линии связи в доме абонента | on-premises wiring |
