Terms for subject Telecommunications containing à

French	English
abonné ayant accès à la numérotation abrégée	TENOCODE-authorized extension (TENOCODE)
abonné ayant droit à prise	partially-restricted extension
abonné ayant droit à prise	semirestricted extension
accès direct à un groupe	group call
accès multiple à répartition dans le temps	time-slot access
accès à la conférence	conference access status
action à distance	telecontrol
affaiblissement relatif à l'émission	sending reference equivalent
affaiblissement relatif à l'émission	transmitting reference loss
affecter à un menu	menu allocation
affecter à un menu	assign to menu
affecter à une touche	assign to key
altitude admissible pour l'installation par rapport à la mer	permissible installation height above mean sea level
appareil téléphonique à jetons	pay telephone
appareil téléphonique à jetons	coin telephone
appareil à bandes magnétiques	tape unit
appareil à dessouder	solder extraction device
appareil à dessouder	unsoldering set
appel direct d'abonné à abonné	direct extension-extension dialing
apte à l'émission	broadcast-ready
assignation à la demande	demand assignment
attente de tonalité d'invitation à numéroter	pre-dialing delay
autorisé à accéder au réseau local	access restricted to local calls
autorisé à des appels locaux	access restricted to local calls
barrette à broches	pin strip
barrette à relais	relay strip
bloc à touches	pushbutton block
bloc à touches	keyboard block
boîte à lettre vocale	speech memory
boîte à lettre vocale	voice mail
canal d'information transparent à large bande	transparent broadband communications channel
capacité par rapport à la terre	capacity to earth
capacité par rapport à la terre	earth capacitance
capuchon à vis	screw cap
carte à mémoire	chipcard
cavité résonnante à échos artificieux	echo box
circuit de sélection directe à l'arrivée	direct inward dialing circuit
circuit de sélection directe à l'arrivée	DID circuit
circuit de sélection directe à l'arrivée	in-dialing circuit
circuit intégré monolithique à semiconducteurs	monolithic semiconductor circuit
circuit point-à-point	non-switched connection
circuit point-à-point	dedicated circuit
circuit point-à-point	permanently connected circuit
circuit point-à-point	fixed connection
circuit point-à-point	permanent circuit
circuit à double sens	two-way circuit
circuit à double sens	both-way circuit
circuit à exploitation automatique	switched line
circuit à exploitation automatique	automatic circuit
circuit à exploitation automatique	dialup line
circuit à point milieu	mid-point tapping
clavier à effleurement	membrane keypad
clavier à mémoire	store keysender
clavier à relais	relay keysender
code à 8 bits pour installations IBM et compatibles	8-bit code for IBM and compatible systems
code à un chiffre	single-digit code
combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée	in-dialing test extension
communication à longue distance nationale	domestic trunk call
commutateur tout-à-relais	relay switch
commutateur à clef	barring facility
commutateur à coulisse	slide switch
commutateur à crochet	cradle switch
commutateur à crochet	hook switch
commutation à distance	remote switching
compteur avec remise à zéro	resettable meter
conférence à trois	three-way calling
connecteur à jack à ressorts	socket connector bracket
connexion en mode pas à pas	step-by-step switching
connexion interautomatique a/b terre	tie line circuit a/b earth
connexion point à multi-points	point-to-multipoint connection
connexion point à point	point-to-point communication
connexion RNIS point à multipoint	point-to-multipoint ISDN connection
connexion RNIS point à point	point-to-point ISDN connection
connexion à grande distance	interoffice trunk call
connexion à grande distance	long-distance trunk call
contact à came	cam contact
contact à fiche	plug contact
contacteur à crochet	cradle switch
contacteur à crochet	hook switch
contrôle A	control A
contrôle à distance	telecommand
conversation payable à l'arrivée	reverse charging
convertisseur à courant continu	DC voltage transformer
convertisseur à courant continu	DC voltage converter
cosse à souder	soldering eyelet
cosse à souder	soldering lug
couper la ligne à un utilisateur	interface lockout
coupure à la réception	splitting of the incoming line
coupure à l'émission	splitting of the outgoing line
câble à fibres optiques	optical fiber waveguide
câble à fibres optiques	optical waveguide
câble à fibres optiques	beam waveguide
diagnostic à l'arrière-plan	automatic diagnosis
diode à pointe	point contact diode
dispositif de sélection directe à l'arrivée	through-dialing attachment
Fax à papier thermoréactif	fax thermal paper
feu tournant à éclats généraux	rotary beacon
feuille de mise à jour	replacement sheet
fil A/B de conversation	A/B speaking wire
fonctionnement multi-points à commande centrale	centralized multipoint facility
garde à la libération	guarded release
garde à la libération	release guard
groupement à un étage	single-stage trunking
imprimante à matrice	dot-matrix printer
indication de puissance par rapport à...	wattage referred to...
installation terminale avec interface a/b	terminal equipment with a/b interface (e.g. modem)
interface usager à large bande	Broadband User/Network Interface (RACE-project)
interrupteur à contact au repos	normally closed contact
interrupteur à contact au repos	break contact
invitation à numéroter	proceed-to-dial
jack à ressorts	socket connector
jack à ressorts	female multipoint connector
jack à ressorts	spring connector strip
joncteur pour numérotation à 3 chiffres	connector for 3-digit selection
lampe à résistance	ballast lamp
langage lié à l'ordinateur	low level language
laser à semi-conducteurs	semiconductor laser
liaison point à point	point connection
ligne interautomatique signalisation en c.a.	tie line a.c. signaling
ligne à deux fils	two-wire line (subscriber)
ligne à fréquence porteuse	carrier frequency line
mettre à jour	update (data)
meuble manuel à clés	cordless switchboard
microphone à grenaille de carbone	carbon microphone
microphone à transistors	transistorized microphone
mise à disposition	load (DP)
mise à disposition	provision
mise à jour	upgrading
mise à jour schéma	circuit addendum
mise à la terre	grounding system
mise à l'heure	set the clock
mise à l'heure	set
module à microcassettes	microcassette module
mémoire programmable à lecture seule	programmable read only memory
mémoire à ferrite	core memory
mémoire à noyau	core memory
mémoire à relais	relay store
non relié à la terre	earth-free
non relié à la terre	ungrounded
non soumis à la taxation	free (no charge)
non soumis à la taxation	non-chargeable
NUMERIS à large bande	broadband ISDN
numérotation clavier à fréquences vocales	VF/AF touch-tone dialing
numérotation clavier à fréquences vocales	VF/AF pushbutton selection
numérotation d'accès à l'opératrice	extension-to-extension call
numérotation d'accès à l'opératrice	internal call
parvenir à	access
plaque à bornes	sleeve connector strip
plot à soudure	soldering pin
poste téléphonique à carte	cardphone
poste téléphonique à carte	card-operated telephone
poste à clavier	pushbutton telephone
poste à deux fils	PSTN subscriber
poste à deux fils	two-wire extension
poste à quatre fils	four-wire extension
poste à sortie illimitée	nonrestricted extension
poste à sortie limitée	partially-restricted extension
poste à sortie limitée	semirestricted extension
protocole d'accès à la liaison	link access protocol
prêt à fonctionner	operative
prêt à fonctionner	ready
prêt à fonctionner	ready for operation
prêt à transmettre	ready for data
raccord à fiche	plug connector
redresseur à semi-conducteurs	semiconductor rectifier unit
relais à lames vibrantes	hermetically sealed dry-reed contact
remettre à zéro	to reset
renvoi à l'opérateur	return to attendant
renvoi à l'opérateur	return to operator
retour à l'origine	homing
retrieval à numéroter	dial retrieval
récepteur à clavier	pushbutton selection receiver
récepteur à clavier	keying pulse selection receiver
référence locale a	local reference a
réglage à distance	remote adjustment
réglette de contacts à couteau	insulation displacement connector
réglette à souder	solder distributor
réseau de connexion à un étage	single-stage switching coupling
réseau de connexion à un étage	single-stage switching array
réseau de télécommunications intégré à large bande	integrated broadband communications network
réseau des communications à longue distance	Wide Area Network
réseau intégré de fibre optique à large bande	wideband integrated optical fiber local communications network
réseau à bande étroite	narrowband network
réseau à commutation de circuits	circuit switched network
réseau à commutation de messages	store and forward switched network
réseau à commutation de paquets	packet switched network
réseau à fibres optiques	fiber-optics network
réseau à intégration de services	integrated services network
sensible à la chaleur	heat-sensitive
serrure à combinaison	numerical combination block lock
services à valeur ajoutée	value-added services
signal de contrôle à distance	remote-control signal
signal de garde à la libération	release guard signal
signal d'invitation à numéroter	dialing tone
signal d'invitation à numéroter	dial tone
signal d'invitation à émettre	proceed-to-send signal
signalisation d'usager à usager	user-to-user signaling
signalisation hors bande pour système à porteuse	outband signaling for carrier system
signalisation à fréquences vocales	VF/AF signaling
signalisation à fréquences vocales	vf signalling
socle à fiches	plug holder
soumis à la taxe	chargeable
station relais à micro-ondes	radio-relay station
station relais à micro-ondes	microwave relay station
station terrienne installée à terre	land earth station
station terrienne à terre	earth station on land
station terrienne à terre	land earth station
strap à souder	hookup wire
strap à souder	strap
strap à souder	jumper
strap à souder	wire bridge
strap à souder	strap jumper
strap à souder	solder jumper
support à jack à ressorts	socket connector support
surtension à l'état bloqué	surge reverse voltage (transistor)
système de contrôle à distance	remote-control systems
système de fermeture à levier	locking lever
système de mise à la terre	earthing
système d'information à usage interne	intracompany information system
système multiple à répartition dans le temps	time-division multiplex system
système ondes courtes à large bande	broadband microwave radio system
système téléphonique à grande capacité	large-capacity telephone system
système à attente	delay system
système à bande étroite	narrowband system
système à basse fréquence	low-frequency system
système à contrôle direct	direct-control system
système à mailles	link system
système radio à micro-ondes	radiorelay system
système radio à micro-ondes	microwave radio system
système à onde commune	common wave system
système à perte	loss system
système à satellites de poursuite et localisation	satellite positioning and tracking
système à éléments standardisés	modular principle
système à éléments standardisés	modular concept
système à éléments standardisés	modularity
sélecteur rotatif à moteur	motor uniselector
technique radio à micro-ondes	microwave radio-link technology
temps de mise à zéro	decay time (pulse, impulsion)
tension de pointe à l'état bloqué	peak reverse voltage (transistors)
tension à vide	rated current, no load
tonalité de discrimination des postes à encaissement	coin tone
tonalité de discrimination des postes à encaissement	coinbox discriminating tone
tonalité d'identification de poste à encaissement	coinbox identification tone
tonalité d'invitation à numéroter	dialing tone
tonalité d'invitation à numéroter	exchange dial tone
tonalité d'invitation à numéroter spéciale	special dial tone
tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement	special coinbox discriminating tone
tonalité spéciale d'invitation à numéroter	special dial tone
touche de mise à la terre	earth button
trafic point à point	end-to-end traffic
trafic point à point	traffic parcel
translateur intégré-point milieu A, B	integrated central part A, B
translateur intégré-point milieu A, B	integrated translator central part A, B
transmission à bande étroite	narrowband transmission
tuner à large bande	all-band tuner
vidéo-téléphonie à images fixes	fixed-image videotelephony
vis à syntoniser	trimming screw
vis à syntoniser	tuning screw
vis à tête cylindrique	cheesehead screw
vis à tête 6 pans	hexagonal screw
voie à fort trafic	direct route
voie à fort trafic	high-usage route
voix à demi-synthétisée	semi-synthesized voice
à bande latérale unique	single-side band radio set
à deux fils	bifilar
à deux fils	two-wire
à l'alternat	half-duplex
à sens unique	single-sided
éclateur à étincelle	overvoltage surge arrester
éclateur à étincelle	overvoltage protector
équivalent de référence à la réception	receiving reference loss
équivalent de référence à l'émission	transmitting reference loss
étage de commutation à mailles	link connected switching stage
être à l'écoute	listen-in
être à l'écoute	monitor