Terms for subject Telecommunications containing wire

English	Russian
a-wire	a-провод
air line wire	воздушная линия
air wire	воздушный проводник
answering wire	опросный шнур
axial wire bead	изолирующая шайба коаксиального кабеля
balanced-wire circuit	сбалансированный проводной канал
balanced 2-wire line	симметричная двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
balanced wire pair	симметричная проводная пара (oleg.vigodsky)
braid wire	провод оплётки (oleg.vigodsky)
bunch of wire	пучок проводов
buried wire	скрытая проводка
bus wire	шина
by wire	по проводам
concealed wire	скрытая проводка
conductive wire	монтажный провод
conductor-bundled static wire circuit	схема "фазный провод-провод расщеплённого троса"
copper wire access	проводной доступ (oleg.vigodsky)
crossed-wire condition	состояние "скрещивание проводов" (oleg.vigodsky)
dielectric wire	диэлектрический волновод (системы ближней УВЧ-связи)
direct-wire circuit	проводная линия защитной сигнализации с земляным возвратом
disc-wire filter	проволочно-дисковый фильтр
drop wire	абонентская проводка (oleg.vigodsky)
dual-wire antenna	двухпроводная антенна
embedded-wire anti-ice antenna	антенна со встроенной нагревательной спиралью (для защиты от обледенения)
engineer order wire	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
engineering order wire	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
engineering order-wire channel	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
engineering order wire channel	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
engineering order wire management	управление каналом служебной связи (oleg.vigodsky)
feeder wire	фидерный провод (oleg.vigodsky)
field wire	провод полевого ТФА
FOC-cored phase wire	фазный провод со встроенным ВОК
FOC-cored static wire	грозозащитный трос со встроенным ВОК
four wire cable	четырёх-проводный кабель (oleg.vigodsky)
four-wire cable	четырёхпроводка (проф. жаргон MichaelBurov)
four-wire channel termination	четырёхпроводное окончание канала
four-wire circuit	четырёхпроводный канал
four wire data circuit	четырёх-проводный канал передачи данных (oleg.vigodsky)
four-wire distribution network	четырёхпроводная распределительная сеть
four-wire line	четырёхпроводка (проф. жарг. MichaelBurov)
four-wire repeater	усилительный пункт четырёхпроводной линии
four-wire separate connection	четырёхпроводное индивидуальное соединение
four-wire set	четырёхпроводный комплект
four-wire switching	четырёхпроводная коммутация
four-wire telephone communication system	четырёхпроводная система телефонной связи
four wire termination	четырёхпроводное окончание
four-wire transit	четырёхпроводной транзит
four wire two wire termination	устройство перехода с четырёхпроводной линии на двухпроводную
get wire	протягивать кабель
getting wire	протягивающий кабель
got wire	протягивал кабель
grounding wire connector	соединитель заземляющего провода
guide wire	однопроводный волновод
guy wire	оттяжка антенны
hard-wire	жёсткая проводниковая система (Соединение, в котором устройство подсоединяется прямо к проводникам внутри кабеля Alice Volkov)
hard-wire telemetering	проводная телеметрия
high-frequency winding wire	обмоточный ВЧ-провод
hot-wire microphone	высокоомный микрофон
identification of wires	прозвонка проводов
install wire	устанавливать телефонную связь
installing wire	устанавливающий телефонную связь
installing wire	установление телефонной связи
interconnection of a four-wire basic	соединение по четырёхпроводной схеме
interconnection of a two-wire basis	соединение по двухпроводной схеме
internal wire channel	внутритросовый тракт связи
lay wire	устанавливать телефонную связь
laying wire	устанавливающий телефонную связь
lighting wire communication	связь по фазным проводам осветительной линии
line wire	линия проводной связи
line-wire control	управление по линейной цепи
long wire antenna	антенна типа "длинный провод"
long-wire transmitter	излучатель типа "бесконечно длинный провод"
maximal wire length	максимальная длина телефонного провода
multiconductor wire	многожильный провод (oleg.vigodsky)
multiple-wire bus	многопроводная шина
multiple-wire input	многопроводный вход
n-wire feeder	n-проводной фидер
n-wire key	n-проводный электронный ключ
n-wire line identifier	n-проводный определитель линии
n-wire set	трёхпроводный комплект
open wire	провод воздушной линии связи
open-wire line	открытая проволочная линия
order wire	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
order wire	линия служебной связи
order wire	служебная связь (MichaelBurov)
order wire	служебный канал (MichaelBurov)
order wire channel	канал служебной связи (oleg.vigodsky)
order wire circuits	каналы, используемые для техобслуживания
order-wire service	служебная связь
order-wire service equipment	аппаратура служебной связи
order-wire service services	аппаратура служебной связи
order-wire signaling	передача по служебному каналу
order-wire speaking key	переговорный ключ служебной линии
order-wire working	работа по служебной линии
parallel-wire line	двухпроводная линия
parallel wire transmission line	двухпроводная линия
parallel wires	двухпроводная линия
pick up wire	снимать линию
picking up wire	снимающий линию
pilot wire controlled network	схема, управляемая по каналу пилот-сигнала
pseudo wire	псевдопровод (oleg.vigodsky)
pseudo wire emulation	эмуляция псевдопроводов (oleg.vigodsky)
pseudo wire list	список псевдопроводов (oleg.vigodsky)
radio-wire adapter	радиопроводное переходное устройство
radio-wire integration	сопряжение радио и проводных линий связи
radio wire integration	сопряжение радио и проводных линий связи (ssn)
radio-wire integration link	объединённая радиопроводная линия связи
radio-wire integration station	объединённая станция вещания по радио и проводам
radio-wire switchboard	коммутатор проводных средств
radio-and-wire integration	интеграция радио-и проводных средств связи
receiving wire	приёмная проволочная антенна
recover wire	снимать линию
recovered wire	снимал линию
recovering wire	снимающий линию
screening wire	экранирующий провод (oleg.vigodsky)
section order-wire service	участковая служба связи
service wire	линия служебной связи
signaling wire	сигнальный провод (oleg.vigodsky)
single-wire communication line	линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода
single-wire communication line	линия передачи с заземлённым концом
single-wire conductor	однопроволочный провод
single-wire conductor	одножильный провод
single-wire input	однопроводный вход
single-wire line	линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода
single-wire line	линия передачи с заземлённым концом
six-wire switching unit	шестипроводной блок коммутации
slide-wire attenuator	проволочный аттенюатор
speech wire	разговорный провод
static-wire communication	связь по грозозащитным тросам
station order-wire service	станционная служба связи
stranded antenna wire	антенный канатик
string wire	прокладывать кабель
stringed wire	прокладывал кабель
stringing of wires	подвешивание проводов
stringing wire	прокладывающий кабель
stringing wire	прокладывание кабеля
subscriber drop wire	абонентская проводка (oleg.vigodsky)
test wire	испытательный провод
third wire	третий провод (oleg.vigodsky)
threading of wires	скрутка проводов
three-wire circuit	трёхпроводная схема
three-wire diving station	трёхпроводная водолазная станция
three-wire input	трёхпроводный вход
three-wire line	трёхпроводная линия
three-wire switching unit	трёхпроводной блок коммутации
three-wire system	трёхпроводная система (питания)
tip/ring wire	провод a / b
transmitting wire	передающая проволочная антенна
trap wire	глобальная система слежения с функцией распознавания лиц (iganeev)
trust by wire	защита на уровне абонентских линий (oleg.vigodsky)
twisted copper pair wire	витая пара (oleg.vigodsky)
twisted-wire pair	витая пара (oleg.vigodsky)
twisted-wire pair channel	канал в виде витой пары (oleg.vigodsky)
two-wire basis	двухпроводная система
two-wire cable	двухпроводка (проф. жарг. MichaelBurov)
two-wire circuit	ДПЛС (Aidarius)
two wire circuit	двухпроводная линия
two-wire communication line	двухпроводная линия передачи
two-wire feeder	двухпроводной фидер
two-wire-ground circuit	схема "два провода-земля"
two-wire inductive interface	индуктивный двухпроводной интерфейс
two-wire input	двухпроводный вход
two-wire joint	двухпроводный стык
two-wire line	двухпроводка (проф. жарг. MichaelBurov)
two-wire line circuit	двухпроводная линейная цепь
two-wire metallic line	двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
two-wire metallic local line	двухпроводная местная линия (oleg.vigodsky)
two-wire-rail line	линия "два провода-рельс"
two-wire-rail line	ДПР-линия
two-wire switching	двухпроводная коммутация
two-wire telephone	двухпроводной ТФА
two-wire telephone circuit	двухпроводная телефонная линия
two-wire telephone communication system	двухпроводная система телефонной связи
two wire termination	двухпроводное окончание
two-wire transit connection	двухпроводное транзитное соединение
two-wire transmission line	двухпроводная линия передачи
two-way two-wire repeater	дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии
virtual private wire service	услуга виртуального частного проводного соединения (oleg.vigodsky)
2-wire	2-проводный (oleg.vigodsky)
wire-armored cable	кабель с бронёй из проволоки
wire bandage	проволочный бандаж (кинескопа)
wire based	проводной (oleg.vigodsky)
wire break control	контроль обрыва провода
wire breakage detector	указатель обрыва провода
wire broadcasting	радиотрансляция
wire bundle	жгут проводов
wire capacity	ёмкость провода
wire center	коммутационный центр (proz.com owant)
wire channel	канал проводной связи
wire circuit	линия проводной связи
wire communication channel	проводной канал связи
wire-connected	проводный
wire control	управление по проводам
wire cross	пересечение проводов без соединения
wire distributing frame	проводной кросс (oleg.vigodsky)
wire diving communication equipment	аппаратура проводной связи с водолазами
wire duct	канал для проводки электропроводов
wire-field-wire coupling	связь "провод-поле-проводник"
wire gage	сортамент проволоки или проводов
wire gage	калибр проволоки проводов
wire gauge	сортамент провода (oleg.vigodsky)
wire gauge	сортамент проводов
wire grating	фильтр мод на проволочной решётке
wire-hanger network	сеть на тросовом подвесе
wire harness	многожильный кабель
wire interface	проводной интерфейс (oleg.vigodsky)
wire laying	прокладка линий проводной связи
wire-laying equipment	оборудование прокладки кабелей
wire-laying track	кабелеукладчик
4-wire line	4-проводная линия (oleg.vigodsky)
2-wire line	двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
wire line	линия проводной связи
wire-line circuit	линия проводной связи
wire-line reflectometer	рефлектометр для проводных линий
wire line route map	схема кабельных линий связи
wire link	линия проводной связи
wire-link telemetering	проводная телеметрия
wire loop	проволочная рамка
wire loss	потери в проводах
2-wire operation	2-проводный режим (oleg.vigodsky)
wire pair	проводная пара (oleg.vigodsky)
wire port communication	портовая проводная связь
wire potentiometer	проволочный переменный резистор
wire radio	ВЧ связь по кабелю
wire radio adapter	радиопроводное переходное устройство
wire radio communication	средства радиопроводной связи
wire-radio communication system	система береговой радиопроводной связи
wire sector	кабельный участок
wire sensor	проволочный датчик
wire service	кабельная связь
wire shunt	проводной шунт (oleg.vigodsky)
wire speaking device	проводное переговорное устройство
wire speed	скорость передачи данных по проводам (oleg.vigodsky)
wire stripping	зачистка провода (oleg.vigodsky)
wire-stripping machine	устройство зачистки проводов
wire stub	проволочный шлейф
wire subscribers quantity	количество проводных абонентов
wire-tap equipment	аппаратура перехвата переговоров
wire telegraph	проводной ТГА
wire telegraphy	телеграфная система с передачей сообщений по кабелям
wire telegraphy	телеграфная система с передачей сообщений по проводам
wire telemetering	проводная телеметрия
wire telephone	проводной телефон
wire telephony	проводная телефонная связь
wire-to-wire capacity	ёмкость между проводами
wire-to-wire transfer	межпроводной перенос (помех)
wire trunk	кабельная магистраль
wire-wrap gun	пистолет для накрутки
wire-wrap pin	вывод для монтажа накруткой (oleg.vigodsky)
wire-wrap tool	инструмент для монтажа накруткой (oleg.vigodsky)
wired alarm	линия аварийной сигнализации
wired radio	проводное радиовещание