| English | Russian |
| acoustic-wave amplification | усиление акустических волн |
| acoustic wave attenuation | аттенюация акустических волн |
| all-wave | всеволновый |
| all-wave antenna | широкодиапазонная антенна |
| amateur wave length | волна для радиолюбителей |
| amplitude-modulated wave | амплитудно-модулированный сигнал |
| area-balanced wave | сигнал без постоянной составляющей |
| atmospheric wave | атмосферная радиоволна |
| backward-wave oscillator | генератор обратной волны ЛОВ |
| backward-wave oscillator | генератор на лампе обратной волны |
| beam wave | волновой пучок |
| beam wave transmission | передача волновым пучком |
| boundary wave | критическая волна |
| broadcast wave | радиовещательная волна |
| broadcast waves | радиовещательный диапазон |
| bulk acoustic wave device | прибор на объёмных акустических волнах (ssn) |
| carrier wave | электромагнитный сигнал передачи модулированной информации |
| centimeter-wave radiotelescope | радиотелескоп сантиметрового диапазона |
| centimeter waves | волны сантиметрового диапазона 10-1 см |
| circular electromagnetic wave | ЭМВ в круглом волноводе |
| clipped wave | ограниченный сигнал |
| clockwise wave | волна с правосторонней поляризацией |
| closed wave conductor | закрытый волновод |
| complex wave | сигнал сложной формы |
| complex wave number | комплексный волновой показатель |
| composite-wave filter | композитный фильтр (из двух и более последовательно соединённых секций) |
| conducted wave | волна, канализированная вдоль направителя |
| continuous wave | незатухающее колебание |
| continuous-wave broadcast | телеграфная передача незатухающими колебаниями |
| continuous-wave laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| continuous wave maser | мазер, работающий в непрерывном режиме |
| continuous wave maser | мазер непрерывного излучения (ssn) |
| continuous wave mode | режим незатухающих колебаний |
| continuous-wave modulation | модуляция непрерывной волной |
| continuous wave signal | немодулированный сигнал |
| continuous wave telegraphy | однополосное телеграфирование |
| continuous wave telegraphy | радиотелеграфирование |
| continuous wave transmission | передача немодулированных колебаний |
| control wave | управляющий сигнал |
| cosmic radio waves | радиоволны космических источников |
| counter-clockwise wave | волна с левосторонней поляризацией |
| counterphase electromagnetic wave | противофазная ЭМВ |
| creeping wave | огибающая волна |
| cross-field backward wave oscillator | магнетронный генератор обратной волны |
| cutoff wave | критическая волна |
| decamegametric waves | волны декамегаметрового диапазона 100 000-10 000 км |
| decameter waves | декаметровые волны |
| decametric waves | волны декаметрового диапазона 100-10 м |
| decimeter-wave band | диапазон децимиллиметровых волн 1-0,1 мм |
| decimeter-wave band | ГВЧ-диапазон 300-3000 ГГц |
| decimeter waves | дециметровые волны |
| decimetric waves | волны дециметрового диапазона 1-0,1 м |
| dense wave division multiplexing | плотное спектральное мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| dielectric wave conductor | диэлектрический волновод |
| double half-wave circuit | двухполупериодная схема |
| double half-wave detector | двухполупериодный детектор |
| earth wave | земная волна |
| electric waves | электромагнитное излучение |
| elementary waves | элементарные волны |
| ether wave | радиоволна |
| extra-long waves | сверхдлинные волны |
| extraordinary wave component | необыкновенная составляющая волны |
| extremely low-frequency waves | волны декамегаметрового диапазона 100 000-10 000 км |
| far-IR waves | волны дальнего ИК диапазона |
| Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна (semfromshire) |
| full-wave doubler circuit | двухполупериодная схема с удвоением напряжения |
| full-wave vibrator | двухполупериодный вибратор |
| galactic radio waves | галактические радиоволны |
| ground waves | радиосигналы ближней связи |
| ground-reflected wave | радиоволна, отражённая от поверхности земли |
| ground-reflected wave | волна, отражённая от поверхности земли |
| guide wave impedance | полное входное сопротивление волновода |
| guided wave | направленная волна |
| guided waves | волны, распространяющиеся в волноводе |
| H-wave | магнитная волна в линии передачи |
| H-wave | H-волна |
| half-wave | полупериодичный |
| half-wave amplifier | полуволновой усилитель |
| half-wave circuit | полупериодная схема |
| half-wave loop | полуволновая петля |
| half-wave polarity | полярность полуволны |
| half-wave transmission | полуволновой фидер |
| half wave transmission | полуволновая передача (ssn) |
| half-wave transmission length | длина половины волны (радиопередачи) |
| half-wave vibrator | полуволновой вибратор |
| harmonic-wave analyzer | анализатор нелинейных искажений |
| heat wave | инфракрасная волна |
| heat wave | ИК-волна |
| heat waves | ИК излучение |
| hectokilometric waves | волны гектокилометрового диапазона 1000-100 км |
| hectometric waves | волны гектометрового диапазона 1-0,1 км |
| helical traveling-wave tube | спиральная лампа бегущей волны |
| helical traveling-wave tube | спиральная ЛБВ |
| helicon wave | геликон |
| Hertzian waves | волны РЧ-диапазона (100 000 км-0,1 мм) |
| HF waves | короткие волны |
| higher-order wave attenuation | затухание волн высших порядков |
| high-frequency waves | волны декаметрового диапазона 100-10 м |
| hybrid wave | волна смешанного типа |
| hyperfrequency waves | микроволны |
| infralow-frequency waves | волны гектокилометрового диапазона 1000-100 км |
| input wave | волна на входе |
| input wave-guide | входной волновод (ssn) |
| input wave guide | входной волновод (ssn) |
| interwire electromagnetic wave | противофазная ЭМВ |
| IR waves | волны дальнего ИК диапазона |
| keying wave | волна токовой посылки (в ЧМ-телеграфировании) |
| kilometric waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| kilometric waves | ДВ |
| left-hand polarized wave | волна с левосторонней поляризацией |
| left-hand wave | волна с левосторонней поляризацией |
| light-wave terminal | оконечное устройство ВОЛС |
| linearly polarized wave | волна с линейной поляризацией |
| long-wave antenna | длинноволновая антенна |
| long wave antenna | длинноволновая антенна (ssn) |
| long wave length port | длинноволновый порт (ssn) |
| long wave-length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| long wave length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| long-wave radio | ДВ-радиосвязь |
| long wave receiver | ДВ-приёмник |
| long-wave region | диапазон длинных волн |
| long wave region | диапазон длинных волн (ssn) |
| long-wave transmission line | длинноволновая линия передачи |
| long wave transmission line | длинноволновая линия передачи (ssn) |
| long-wave transmitter | длинноволновый передатчик |
| long wave transmitter | длинноволновый передатчик (ssn) |
| long waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| long waves | ДВ |
| low-frequency wave | ДВ |
| low-frequency wave | волны километрового диапазона 10-1 км |
| magnetic-wave device | магнитное устройство |
| mains voltage half-wave | полуволна сетевого напряжения |
| major waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| major waves | ДВ |
| marking wave | рабочая волна |
| marking wave | волна токовой посылки (в ЧМ-телеграфировании) |
| medium wave receiver | СВ-приёмник |
| medium wave receiver | средневолновый приёмник |
| medium-frequency waves | волны гектометрового диапазона 1-0,1 км |
| medium-frequency waves | СВ |
| megametric wave | волны мегаметрового диапазона 10 000-1000 км |
| metal-dielectric wave conductor | металлодиэлектрический волновод |
| meter-wave radiotelescope | радиотелескоп метрового диапазона |
| metric waves | волны метрового дипазона 10-1 м |
| micro wave transmission | микроволновая передача (ssn) |
| millimeter-wave antenna | антенна миллиметровых волн |
| millimeter-wave band | диапазон миллиметровых волн 10-1 мм |
| millimeter-wave band | КВЧ-диапазон 30-300 ГГц |
| millimeter wave band | миллиметровый диапазон (oleg.vigodsky) |
| millimeter-wave frequency | частота в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave laser | лазер мм диапазона |
| millimeter wave maser | мазер мм диапазона |
| millimeter-wave radiotelescope | радиотелескоп миллиметрового диапазона |
| millimeter wave reflectometer | рефлектометр для миллиметрового диапазона (oleg.vigodsky) |
| millimeter waves | волны миллиметрового диапазона 10-1 мм |
| millimetre wave | миллиметровая волна (oleg.vigodsky) |
| millimetric waves | волны миллиметрового диапазона 10-1 мм |
| modulated-carrier wave | модулированный несущий сигнал |
| M-type backward wave oscillator | ЛОВ M-типа |
| multimode wave conductor | многомодовый волновод |
| multiple-hop wave | многократно отражённая волна |
| multiple-reflected wave | многократно отражённая волна |
| multiple-reflected wave | земная волна |
| myriametric waves | СДВ |
| myriametric waves | волны мириаметрового диапазона 100-10 км |
| N-wave | N-образная звуковая волна |
| near-surface wave | поверхностная волна |
| negative half-wave | отрицательная полуволна |
| noise waves | помехи |
| open wave conductor | открытая линия передачи |
| optional long wave length port | дополнительный длинноволновый порт (ssn) |
| ordinary wave | обыкновенная составляющая волны |
| O-type backward wave oscillator | ЛОВ O-типа |
| output wave | волна на выходе |
| plane wave | планарная волна |
| planetary waves | ДВ |
| planetary waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| positive half-wave | положительная полуволна |
| power short-wave transistor | мощный КВ транзистор |
| progressive wave antenna | антенна бегущей волны |
| quarter-wave | четвертьволновый |
| quarter-wave antenna | четвертьволновая антенна |
| quarter-wave choke | четвертьволновой дроссель |
| quarter-wave line | четвертьволновый шлейф |
| quarter-wave section | четвертьволновый трансформатор (линии передачи) |
| R-wave | релеевская волна |
| radio frequency carrier wave | несущая |
| radio-wave attenuation | затухание радиоволн |
| radio-wave passing | прохождение радиоволн |
| radio-wave polarization | поляризация радиоволн |
| random waves | случайные колебания |
| rectangular wave signal | периодический сигнал прямоугольной формы (translator911) |
| reference wave | опорный сигнал |
| reflected-wave coupler | ответвитель отражённой волны |
| rescattered wave | вторично рассеянная волна |
| right hand polarised wave | волна с правосторонней поляризацией (ssn) |
| right hand polarized wave | волна с правосторонней поляризацией (ssn) |
| right-hand polarized wave | волна с правосторонней поляризацией |
| right-hand wave | волна с правосторонней поляризацией |
| Rossby waves | ДВ |
| Rossby waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| running wave antenna | антенна типа "Беверидж" |
| running wave antenna | антенна бегущей волны |
| running wave lamp amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| running wave lamp amplifier | ЛБВ-усилитель |
| running-wave mode | режим бегущей волны |
| running-wave tube | лампа бегущей волны |
| saw tooth wave | пилообразный сигнал (ssn) |
| saw-tooth wave | пилообразный сигнал (ssn) |
| sawtooth wave | пилообразный сигнал |
| saw-tooth wave | пилообразный (oleg.vigodsky) |
| sawtooth wave form | пилообразный сигнал |
| SB wave | однополосный сигнал |
| sensing wave | зондирующая волна |
| SHF-wave communication | СВЧ-волноводная связь |
| shielded wave conductor | экранированная линия передачи |
| short-wave antenna | КВ антенна |
| short-wave band | КВ-диапазон 100-10 м |
| short-wave broadcasting | КВ-вещание |
| short-wave broadcasting | радиопередача в диапазоне 1600-30 000 кГц |
| short-wave communication | КВ радиосвязь |
| short-wave converter | КВ преобразователь |
| short-wave converter | коротковолновой конвертор |
| short-wave converter | КВ-конвертор |
| short-wave forecast | прогноз распространения радиоволн |
| short-wave pass | коротковолновый фильтр |
| short-wave pass | КВ-фильтр |
| short wave receiver | КВ-приёмник |
| short-wave transmitter | КВ передатчик |
| short waves | КВ-волны |
| short waves | волны декаметрового диапазона 100-10 м |
| signal wave | рабочая волна |
| signal wave | сигнал |
| significant wave | волна средней высоты в волновой тройке |
| simple sine wave | простая гармоническая волна (ssn) |
| sine current half-wave | синусоидальная полуволна тока |
| sine-wave | синусоидальный |
| sine wave | синусоидальный сигнал (oleg.vigodsky) |
| sine wave | волна типа "синусоида" |
| sine-wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| sine-wave oscillation | синусоидальное колебание |
| sine-wave oscillator | генератор синусоидального напряжения |
| single half-wave rectifier | однополупериодный выпрямитель |
| single-wave oscillator | одночастный генератор |
| single-sideband wave | однополосный сигнал |
| sinusoidal wave | волна типа "синусоида" |
| sky-wave communicator | станция ионосферной связи |
| sky-wave correction | поправка на ионосферное отражение волны |
| sky-wave transmission delay | задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением |
| slow wave | ЭМВ, скорость которой ниже скорости света |
| slow-wave circuit | замедляющая система |
| sound wave power | акустическая мощность |
| space wave | пространственная радиоволна |
| spacing wave | обратная волна |
| spacing wave | частота пробела |
| spatial wave | пространственная радиоволна |
| spread of the waves | рассеяние волн |
| square wave amplifier | усилитель прямоугольных сигналов |
| square-wave amplifier | усилитель прямоугольного сигнала |
| square wave form | прямоугольный сигнал |
| square wave generator | генератор прямоугольной волны |
| square wave modulation | модуляция прямоугольными импульсами |
| square wave oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| square-wave response | отклик на прямоугольный импульс |
| square-law wave | квадратичный сигнал |
| SSB wave | однополосный сигнал |
| staircase wave form | ступенчатый сигнал |
| standing-wave analysis | метод стоячих волн |
| standing wave antenna | антенна стоячей волны |
| standing-wave indicator | измеритель коэффициента стоячей волны напряжения |
| standing wave meter | детектор стоячей волны (в линии или волноводе) |
| standing wave method | метод стоячей волны |
| standing wave mode | режим стоячей волны |
| stationary wave | стационарное колебание |
| subfrequency wave | ультракороткая волна (ssn) |
| subfrequency waves | ультракороткие волны |
| submillimeter-wave radiotelescope | радиотелескоп субмиллиметрового диапазона |
| submillimeter waves | волны децимиллиметрового диапазона 1-0,1 мм |
| subsurface wave | ЭМВ, распространяющаяся в земле или воде |
| superlong waves | сверхдлинные волны |
| supersonic waves | сверхзвуковые волны |
| surface acoustic wave device | устройство на поверхностных акустических волнах |
| surface acoustic wave device | устройство на ПАВ |
| surface magnetic waves | магнитостатические волны на поверхности магнитного материала |
| surface transmission wave line | линия передачи поверхностной волны |
| surface wave antenna | антенна поверхностной волны |
| surface-wave coupling | связь поверхностной волной |
| surface wave line | линия с поверхностной волной |
| surface wave line | линия передачи на поверхностных волнах |
| surface wave transmission line | линия передачи на поверхностных волнах |
| surface waves | радиосигналы ближней связи |
| surface waves | поверхностные радиоволны |
| surface-acoustic-wave amplifier | усилитель поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave amplifier | ПАВ-усилитель |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностно-акустических волнах |
| switching wave | переключающий сигнал |
| telegraph-manipulated wave | манипулированная волна |
| telemetering-wave buoy | телеметрический волномерный радиобуй |
| time-wave amplifier | усилитель хронирующих сигналов |
| time wave amplifier | усилитель хронирующих сигналов (ssn) |
| time wave generator | генератор хронирующих сигналов (ssn) |
| timing wave | хронирующий сигнал |
| timing-wave generator | генератор хронирующих сигналов |
| transmitting wave | рабочая волна |
| transverse magnetic wave | электрическая волна (в линии передачи) |
| trapezoidal wave | трапецеидальный сигнал |
| trapped electromagnetic wave | направленная ЭМВ (напр., в волноводе) |
| traveling wave mode | режим бегущей волны |
| traveling wave modulator | модулятор бегущей волны |
| traveling-wave power amplifier | усилитель мощности на ЛБВ |
| traveling wave tube oscillator | генератор на лампе бегущей волны |
| travelling wave tube amplifier | усилитель на лампах бегущей волны (oleg.vigodsky) |
| triangular wave form | треугольный сигнал |
| triangular wave oscillator | генератор треугольных импульсов |
| type A5 wave | волна класса излучения А5 (телевидение) |
| type A7A wave | волна класса излучения А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| type A9B wave | волна класса излучения А9В (комбинированная телефонно-телеграфная передача) |
| type A5C wave | волна класса излучения А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| type A3L wave | волна класса излучения A3L (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| type AO wave | волна класса излучения АО (немодулированная несущая) |
| type F1 wave | волна класса излучения F1 (частотная телеграфия, частотная манипуляция) |
| type F3 wave | волна класса излучения F3 (телефония, частотная модуляция) |
| type F4 wave | волна класса излучения F4 (факсимильная связь, непосредственная модуляция несущей) |
| type F2 wave | волна класса излучения F2 (частотная тональная телеграфия, частотная манипуляция) |
| type F9 wave | волна класса излучения F9 (прочие виды частотной модуляции) |
| type F6 wave | волна класса излучения F6 (двойная частотная телеграфия) |
| type F5 wave | волна класса излучения F5 (телевидение) |
| type P9 wave | волна класса излучения P9 (прочие виды модуляции) |
| type P2D wave | волна класса излучения P1D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частотой) |
| type P3D wave | волна класса излучения P3D (телефония посредством амплитудной модуляции импульсов) |
| type P1D wave | волна класса излучения P1D (амплитудная телеграфия) |
| type P2E wave | волна класса излучения P2E (телеграфия посредством модуляции импульсов по ширине или длительности) |
| type P3F wave | волна класса излучения P3F (телеграфия посредством модуляции импульсов по фазе или положению) |
| type P3G wave | волна класса излучения P3G (ИКМ) |
| ultrashort waves | волны метрового диапазона 10-1 м |
| ultrasonic wave | УЗ-волна (частотой свыше 20 кГц) |
| ultrasonic waves | сверхзвуковые волны |
| unbounded wave | несвязанная волна |
| unitary wave | волна единичной амплитуды |
| unobstructed wave front | фронт прямолинейного распространения волны |
| very high-frequency waves | УКВ |
| very high-frequency waves | волны метрового диапазона 10-1 м |
| very low-frequency waves | волны диапазона 100-10 км |
| very low-frequency waves | СДВ |
| very short waves | ультракороткие волны |
| voltage half-wave | полуволна напряжения |
| volume-acoustic-wave filter | фильтр на объёмных акустических волнах |
| volume-acoustic-wave filter | ОАВ-фильтр |
| wave absorption | поглощение радиоволн |
| wave absorption | поглощение волн |
| wave action | волновое воздействие |
| wave admittance | волновая проводимость |
| wave angle | угол распространения радиоволн |
| wave-arrival-angle diversity | разнесение по углу прихода волны |
| wave axis | направление волны |
| wave changer | переключатель диапазона |
| wave-changing switch | переключатель диапазона |
| wave-channel antenna | антенна типа "волновой канал" |
| wave circular frequency | круговая частота колебаний |
| wave component | волновая компонента |
| wave conducting communication | волноводная связь |
| wave-conductor sectioning | секционирование волноводного провода |
| wave converter | преобразователь типа волн |
| wave coupling | взаимодействие волн |
| wave cycle | цикл волны (oleg.vigodsky) |
| wave detector | обнаружитель радиоволн |
| wave diffraction | волновая дифракция |
| wave diffusion | рассеяние волн |
| wave dispersion | рассеяние волн |
| wave distance multiplex | волновое мультиплексирование (ssn) |
| wave distortion | искажение формы сигнала |
| wave division | разделение волн (oleg.vigodsky) |
| wave division multiplexing | волновое мультиплексирование (передача по одному одномодовому волокну нескольких сигналов с различной длиной волны Gr. Sitnikov) |
| wave edge | фронт волны |
| wave file | файл сигналограмм (oleg.vigodsky) |
| wave filter | преобразователь для частотного разделения волн |
| wave-form generator | генератор сигналов |
| wave format | формат сигналограмм (oleg.vigodsky) |
| wave generator | генерация колебаний |
| wave guide strap | волноводная шина (ssn) |
| wave guide transmission | волноводная передача (ssn) |
| wave leak | просачивание волны |
| wave length division | разделение длины волны (ssn) |
| wave-length division multiplex | уплотнение с разделением сигналов по длине волны |
| wave length range | диапазон волн (ssn) |
| wave length range | диапазон длин волн (ssn) |
| wave logo | логотип "волна" (oleg.vigodsky) |
| wave-making resistance | волновое сопротивление |
| wave-passing time | период прохождения радиоволн |
| wave polarization coefficient | степень поляризации волны |
| wave-propagating system | волновод |
| wave-range switch | переключатель диапазона |
| wave region | диапазон волн |
| wave resistance measurement | измерение волнового сопротивления |
| wave resistance obstacle | неоднородность волнового затухания |
| wave spectrum | диапазон волн |
| wave splitting | расщепление волны |
| wave structure | структура волны |
| wave tilt | наклон фронта земной радиоволны |
| wave-train frequency | групповая частота |
| waveguide waves | волны в волноводе |
| whispering-gallery wave | волна типа "шепчущая галерея" |
| working wave length | рабочая длина волны (ssn) |
| working wave length range | рабочий диапазон длин волн (ssn) |
| zero wave velocity | нулевая скорость волны (key2russia) |
| zero-mean square wave | прямоугольный сигнал с нулевым средним |
