| English | Russian |
| account user name | учётное имя пользователя (oleg.vigodsky) |
| admin user | пользователь типа admin (oleg.vigodsky) |
| administrative user | администратор (oleg.vigodsky) |
| administrator user | администратор (oleg.vigodsky) |
| analog user | аналоговый абонент (ssn) |
| analogue trunk user | пользователь внешней аналоговой линии (ssn) |
| analogue user | аналоговый абонент (ssn) |
| anonymous user account | учётные записи анонимных пользователей (oleg.vigodsky) |
| anonymous user account | учётная запись анонимного пользователя (oleg.vigodsky) |
| anonymous user group | анонимная группа пользователей (oleg.vigodsky) |
| application user | пользователи приложений (oleg.vigodsky) |
| AuP user | AuP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| authorised user | пользователь с санкционированным доступом |
| authorized user | авторизованный пользователь (oleg.vigodsky) |
| Back-to-Back user agent | пользовательский агент типа Back to Back (oleg.vigodsky) |
| Best effort user | пользователь категории Best effort (oleg.vigodsky) |
| broadband ISDN user part | подсистема широкополосного ISDN-пользователя (oleg.vigodsky) |
| bulk user | массовый пользователь, крупный абонент (gella_key) |
| called IP user | вызываемый IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| called user | вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
| called user agent | вызываемый пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| calling and called user | вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
| calling IP user | вызывающий IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| calling or called IP user | вызывающий или вызываемый IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| calling user | вызывающий абонент (oleg.vigodsky) |
| calling user agent | вызывающий пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| cellular data user | пользователь сотовой связи |
| cellular phone user | абонент сотовой телефонной сети |
| cellular telephone user | абонент сотовой телефонной сети (ssn) |
| central user management | централизованное управление пользователями (oleg.vigodsky) |
| CENTREX user | CENTREX-пользователь (oleg.vigodsky) |
| Channel Express user | пользователь системы Channel Express (ssn) |
| checking the authorization of network users | проверка прав доступа пользователей сети (ssn) |
| client user | пользователь -клиент (oleg.vigodsky) |
| clock user | пользователь тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| closed-user group | закрытая группа абонентов (факсимильной связи) |
| closed user group | замкнутая группа абонентов |
| common user | абонент каналов общего пользования |
| common-user channel | канал коллективного доступа |
| common user channel | канал общего пользования |
| common-user circuit | канал коллективного доступа |
| common-user circuit | линия коллективного доступа |
| common user circuit | общедоступная сеть связи |
| common-user network | сеть связи коллективного пользования |
| common user network | сеть общего пользования |
| conference user | участник конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| covering user | пост-пользователь (oleg.vigodsky) |
| CP user | CP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| custom user | пользователь типа custom (oleg.vigodsky) |
| data terminal user | пользователь терминала передачи данных (oleg.vigodsky) |
| default iNMC user | стандартный iNMC-пользователь (oleg.vigodsky) |
| default NetManager user | стандартный NetManager-пользователь (oleg.vigodsky) |
| default NetManager user group | стандартная группа NetManager-пользователей (oleg.vigodsky) |
| default user | стандартный пользователь (oleg.vigodsky) |
| default user account | стандартные учётные записи пользователей (oleg.vigodsky) |
| default user account | стандартная учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| default user group | стандартная группа пользователей (oleg.vigodsky) |
| default user label | стандартная пользовательская метка (oleg.vigodsky) |
| default user name | имя пользователя по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| default user priority | стандартный приоритет пользователя (oleg.vigodsky) |
| default user profile | стандартный профиль пользователя (oleg.vigodsky) |
| default user profiles | стандартные профили пользователей (oleg.vigodsky) |
| default virtual user password | стандартный пароль виртуального пользователя (oleg.vigodsky) |
| DFT user | DFT-пользователь (oleg.vigodsky) |
| direct user interface | прямой пользовательский интерфейс (oleg.vigodsky) |
| direct user stub | шлейф прямого абонента |
| directory user agent | агент пользователя каталогов (oleg.vigodsky) |
| domain user | пользователь домена (oleg.vigodsky) |
| domain user label | пользовательская метка домена (oleg.vigodsky) |
| dual-mode user terminal | двухдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| End-user billing | Розничный биллинг (Georgy Moiseenko) |
| end user traffic | пользовательский трафик (oleg.vigodsky) |
| ENM user | ENM-пользователь (oleg.vigodsky) |
| ENM user group | группа ENM-пользователей (oleg.vigodsky) |
| external clock user | пользователь внешних тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| forced user logout | принудительный выход пользователей из системы (oleg.vigodsky) |
| forwarding IP user | переадресующий IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| frame based user-to-network interface | интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров (ssn) |
| from the user point of view | с точки зрения пользователя (oleg.vigodsky) |
| FTAM user | FTAM-пользователь (oleg.vigodsky) |
| FTP user | FTP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX user | GeoCENTREX-пользователь (oleg.vigodsky) |
| global NT user group | глобальная группа NT-пользователей (oleg.vigodsky) |
| global user group | глобальная группа пользователей (oleg.vigodsky) |
| global Windows user group | глобальная группа Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |
| government user | абонент правительственной связи |
| graphic user interface | графический интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| H.323 user | H.323-пользователь (oleg.vigodsky) |
| hand set user | пользователь трубки (ssn) |
| handover user part | подсистема пользователя "хэндовер" (oleg.vigodsky) |
| handset user | пользователь трубки (ssn) |
| high-priority user | абонент с высоким приоритетом |
| high-priority user | пользователь с высшим приоритетом |
| home user | домашний пользователь (oleg.vigodsky) |
| incoming IP user | входящий IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| iNMC user | iNMC-пользователь (oleg.vigodsky) |
| Integrated services digital network user part | Абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей с интеграцией услуг (ISUP Georgy Moiseenko) |
| integrated services user part | подсистема пользователя интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| interactive user dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| Internet user | интернет-пользователь (oleg.vigodsky) |
| IP user | IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| IP user line | IP-линия (oleg.vigodsky) |
| ISDN user | ISDN-пользователь (oleg.vigodsky) |
| ISDN user part | подсистема ISDN-пользователя (oleg.vigodsky) |
| landline user | стационарный абонент (ssn) |
| limited user installation | инсталляция с ограниченным числом пользователей (oleg.vigodsky) |
| limited user traffic | ограниченный пользовательский трафик (ssn) |
| local CDMA user | местный CDMA-абонент (oleg.vigodsky) |
| local fixed user | местный фиксированный абонент (oleg.vigodsky) |
| local MTP user | локальный MTP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| local PSTN user | местный PSTN-абонент (oleg.vigodsky) |
| local SCCP user | локальный SCCP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| local TCAP user | локальный TCAP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| local user | локальный клиент |
| local user account | учётные записи локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| local user group | группа локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| logged in user | зарегистрированный пользователь (oleg.vigodsky) |
| management user | администратор (oleg.vigodsky) |
| member user | абонент группы (ssn) |
| mobile IP user | мобильный IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| mobile terminal user | пользователь терминала мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile user group | группа мобильных абонентов (oleg.vigodsky) |
| mobile user part | подсистема мобильных абонентов (oleg.vigodsky) |
| MP user | MP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| MTP user | MTP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| multi-user mode | многопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| multi-appearance user | пользователь с мульти-индикацией (oleg.vigodsky) |
| multimedia user | мультимедиа-пользователь (oleg.vigodsky) |
| multimedia user application | мультимедиа-приложение (oleg.vigodsky) |
| multiple user-support | многопользовательской поддержки (oleg.vigodsky) |
| n-user | абонент, использующий услуги n-го уровня (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| narrowband user | пользователь узкополосных услуг (ssn) |
| narrowband user configuration mode | режим конфигурирования пользователя узкополосных услуг (ssn) |
| NCM user | NCM-пользователь (oleg.vigodsky) |
| NE user | NE-пользователь (oleg.vigodsky) |
| NetM user | NetM-пользователь (oleg.vigodsky) |
| NetM user authorization | авторизация NetM-пользователя (oleg.vigodsky) |
| NetM user authorization | авторизации NetM-пользователей (oleg.vigodsky) |
| NetM user group | группа NetM-пользователей (oleg.vigodsky) |
| NetManager user | NetManager-пользователь (oleg.vigodsky) |
| NetManager user group | группа NetManager-пользователей (oleg.vigodsky) |
| network and user administration | администрирование сети и пользователей (oleg.vigodsky) |
| network surveillance user function | пользовательская функция контроля за работой сети (ssn) |
| network user address | адрес пользователя сети (oleg.vigodsky) |
| network user identifier | идентификатор сети |
| normal user | обычный пользователь (oleg.vigodsky) |
| normal user account | обычная учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| northbound user | northbound-пользователь (oleg.vigodsky) |
| northbound user management | управление northbound-пользователями (oleg.vigodsky) |
| NP user | NP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| on a per-user basis | для каждого пользователя в отдельности (oleg.vigodsky) |
| on user request | по запросу пользователя (oleg.vigodsky) |
| On-net user | Внутрисетевой пользователь (Пользователь, чей личный телефонный номер включен в частный план нумерации Georgy Moiseenko) |
| operation user | оператор эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| Oracle user | Oracle-пользователь (oleg.vigodsky) |
| Oracle user password | пароль Oracle-пользователя (oleg.vigodsky) |
| OS user | OS-пользователь (oleg.vigodsky) |
| OS user class | классы OS-пользователей (oleg.vigodsky) |
| OS user class | класс OS-пользователя (oleg.vigodsky) |
| OS user group | группа OS-пользователей (oleg.vigodsky) |
| path user | пользователь тракта (oleg.vigodsky) |
| personality-user interface | персонализированное меню (сотового радиотелефона) |
| portability user | пользователь услуги переносимости номеров (ssn) |
| portable user | мобильный пользователь (oleg.vigodsky) |
| preprogrammed extension user | предварительно заданный внутренний абонент (ssn) |
| public network user | пользователь сети общего доступа (ssn) |
| public network user | абонент сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| Q3 user interface | Q3-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| region creation user interface | интерфейс пользователя для создания регионов (oleg.vigodsky) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Протокол RADIUS (Протокол контроля доступа, который использует для аутентификации метод вызова или ответа. Georgy Moiseenko) |
| replay protected user password mechanism | механизм защиты с помощью зашифрованных паролей пользователя (oleg.vigodsky) |
| requesting user agent | запрашивающий пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| residential user | абонент жилого сектора (ssn) |
| roaming user | роуминговый пользователь (ssn) |
| roaming user | роумер (oleg.vigodsky) |
| roaming user profile | профиль роумингового пользователя (ssn) |
| root user | пользователь root (oleg.vigodsky) |
| server-based user profile | профиль пользователя, хранящийся на сервере (oleg.vigodsky) |
| server-based user profile | профили пользователей, хранящиеся на сервере (oleg.vigodsky) |
| service and user management | управление услугами и пользователями (oleg.vigodsky) |
| service end user | конечный пользователь услуги (oleg.vigodsky) |
| service user | пользователь услуги (oleg.vigodsky) |
| service user profile | профиль пользователя услуги (oleg.vigodsky) |
| service user profile | профили пользователей услуг (oleg.vigodsky) |
| service-user/service-provider interactions | взаимодействия между пользователем услуг и поставщиком услуг (ssn) |
| service-specific user manual | руководство пользователя по конкретной услуге (oleg.vigodsky) |
| Simple Traversal of User Datagram Protocol | Простое прохождение UDP через серверы NAT (UDP) Through Network Address Translators (NATs Alex Lilo) |
| simple user password mechanism | механизм защиты с помощью простых паролей пользователя (oleg.vigodsky) |
| single user account | однопользовательская учётная запись (oleg.vigodsky) |
| single user login | единая учётная запись (triumfov) |
| single-user mode | однопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| single user mode | однопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| SIP user | SIP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| skilled user | опытный пользователь |
| SMC user | SMC-пользователь (oleg.vigodsky) |
| SNMP user password | SNMP-пароль (oleg.vigodsky) |
| sole-user channel | персональный радиоканал |
| SP user | SP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| SP user group | группа SP-пользователей (oleg.vigodsky) |
| special FTP user | специальный FTP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| SS7 user | SS7-пользователь (oleg.vigodsky) |
| SS7 user group | группа SS7-пользователей (oleg.vigodsky) |
| SS7 user part | подсистема SS7-пользователя (oleg.vigodsky) |
| SSH user | SSH-пользователь (oleg.vigodsky) |
| system and user data | системные и пользовательские данные (oleg.vigodsky) |
| telephone user | телефонный пользователь |
| telephone user part | подсистема телефонного пользователя (oleg.vigodsky) |
| telephone user part | абонентский комплект |
| telephony user part | подсистема телефонного пользователя (oleg.vigodsky) |
| terminating IP user | входящий IP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| terminating user | вызываемый пользователь (oleg.vigodsky) |
| the user is not authorized | абонент не авторизован (oleg.vigodsky) |
| TL1 user | TL1-пользователь (oleg.vigodsky) |
| TL1 user password | TL1-пароль (oleg.vigodsky) |
| trunk group user | пользователь группы соединительных линий (ssn) |
| UNIX user | UNIX-пользователь (oleg.vigodsky) |
| user A | пользователь A (oleg.vigodsky) |
| user abort primitive | примитив принудительного прерывания диалога (oleg.vigodsky) |
| User Acceptance Testing | система приёмочных испытаний, проводимых пользователем (Georgy Moiseenko) |
| user access | доступ пользователя (oleg.vigodsky) |
| user access check | проверка доступа пользователя (oleg.vigodsky) |
| user access control | контроль доступа пользователей (oleg.vigodsky) |
| user access point | точка доступа пользователя (oleg.vigodsky) |
| user account administration | администрирование учётных записей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account data | учётные данные о пользователях (oleg.vigodsky) |
| user account database | база данных об учётных записях пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account management | управление учётными записями пользователей (oleg.vigodsky) |
| user account name | имя учётной записи пользователя (oleg.vigodsky) |
| user account name | имена учётных записей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user ACL | список ACL пользователей (oleg.vigodsky) |
| user action | операция пользователя (oleg.vigodsky) |
| user activities | операции пользователя (oleg.vigodsky) |
| user administration | администрирование пользователей (oleg.vigodsky) |
| user agent client | клиент пользовательского агента (oleg.vigodsky) |
| user agent server | сервер пользовательских агентов (oleg.vigodsky) |
| user and device authentication | аутентификация пользователей и устройств (oleg.vigodsky) |
| user and group management | управление пользователями и группами (oleg.vigodsky) |
| user and instruction manual | руководство пользователя (oleg.vigodsky) |
| user and resource management | управление пользователями и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| user and system prerequisite | требование к пользователям и системе (oleg.vigodsky) |
| user application | приложение пользователя (oleg.vigodsky) |
| user application dependent | зависящий от приложения пользователя (oleg.vigodsky) |
| user application protocol | пользовательский прикладной протокол (ssn) |
| user-assignable | назначаемый пользователем (art_fortius) |
| user authentication | проверка пользователя |
| user authentication/authorization | аутентификация / авторизация пользователей |
| user authenticity | корректность данных пользователя (Руфина Хабибуллина) |
| user authenticity | подлинность данных пользователя (проверяется при регистрации в какой-либо системе Руфина Хабибуллина) |
| user authority | полномочия пользователей (oleg.vigodsky) |
| user authority | полномочие пользователя (oleg.vigodsky) |
| user authority management | управление полномочиями пользователей (oleg.vigodsky) |
| user authorization | авторизация пользователя (oleg.vigodsky) |
| user authorization description | описание разрешения для пользователя (oleg.vigodsky) |
| user B | пользователь B (oleg.vigodsky) |
| user based security model | модель обеспечения защиты на уровне пользователей (oleg.vigodsky) |
| user based solution | решение на уровне пользователя (oleg.vigodsky) |
| user bit | информационный бит (oleg.vigodsky) |
| user-bit area | область информационных битов (oleg.vigodsky) |
| user-bit control | контроллер информационных битов (oleg.vigodsky) |
| user bit rate | скорость передачи пользовательской информации (oleg.vigodsky) |
| user block | блок пользователя (oleg.vigodsky) |
| user bridge port | порт пользовательского моста (ssn) |
| user call | вызов пользователя (ssn) |
| user categories | категории пользователей (oleg.vigodsky) |
| user cell | пользовательская ячейка (oleg.vigodsky) |
| user cell flow | поток пользовательских ячеек (oleg.vigodsky) |
| user channel | каналы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user classes | классы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user client | клиент -пользователь (oleg.vigodsky) |
| user client traffic | трафик клиентского приложения пользователя (ssn) |
| user command | пользовательская команда (oleg.vigodsky) |
| user communication | пользовательская связь (ssn) |
| user conference | конференция пользователей (ssn) |
| user configurable compression algorithm | алгоритм сжатия, конфигурируемый пользователем (MichaelBurov) |
| user connection | пользовательское соединение (ssn) |
| user control | управление пользователями (oleg.vigodsky) |
| user-controlled input | вводимая пользователем информация (oleg.vigodsky) |
| user controlled input | ввод информации пользователем (oleg.vigodsky) |
| user created | созданный пользователем (oleg.vigodsky) |
| user data | часть сообщения, содержащая информацию для конечного пользователя |
| user data bit | бит пользовательских данных (ssn) |
| user data channel | канал данных пользователя (ssn) |
| user data channel | канал передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| user data frame | кадр пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| user data interface | интерфейс передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| User Data key | кнопка регистрации личных данных отправителя сообщения |
| user data packet | пакет пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| user data packet | пакет данных пользователя (ssn) |
| user-data packet | блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения |
| user-data part | абонентская подсистема передачи данных |
| user-data start code | стартовый код данных пользователя |
| user data traffic | трафик пользовательских данных (ssn) |
| user database | база данных пользователей (oleg.vigodsky) |
| user default priority | стандартный приоритет пользователя (oleg.vigodsky) |
| user defined threshold | установленное пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| user definition | определение пользователя (oleg.vigodsky) |
| user definitions | определения пользователей (oleg.vigodsky) |
| user demand | пользовательский спрос |
| user-designated | указанный пользователем (oleg.vigodsky) |
| user dialed number | набранный пользователем номер (ssn) |
| user dialled number | набранный пользователем номер (ssn) |
| user-direction interface | интерфейс с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user element | пользовательский элемент (oleg.vigodsky) |
| User Equipment | мобильный терминал (Oleg Sollogub) |
| User Equipment | абонентская станция (Oleg Sollogub) |
| user error | ошибка пользователя (oleg.vigodsky) |
| user EXEC mode | пользовательский режим EXEC (oleg.vigodsky) |
| User Exit | точка выхода в программу пользователя (Georgy Moiseenko) |
| User exit | Точка выхода к программе пользователя (Georgy Moiseenko) |
| user extension | внутренний абонент (ssn) |
| user facility | услуга пользователя (ssn) |
| user feature package | пакет абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| user frame | пользовательский кадр (oleg.vigodsky) |
| user-friendly application | приложение (oleg.vigodsky) |
| user gateway interface | шлюзовой интерфейс пользователя (ssn) |
| user generated information | генерируемая пользователем информация (oleg.vigodsky) |
| user group | пользовательская группа |
| user group administration | администрирование групп пользователей (oleg.vigodsky) |
| user group management | управление группами пользователей (oleg.vigodsky) |
| user group member | член группы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user group name | имя группы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user group name | имена групп пользователей (oleg.vigodsky) |
| user group – network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| user group-NE combination | комбинация "группа пользователей-NE" (oleg.vigodsky) |
| user group-network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| user group-specific | специфический для группы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user hierarchy | иерархия пользователей (oleg.vigodsky) |
| user home directory | исходный каталог пользователя (oleg.vigodsky) |
| user home directory | исходные каталоги пользователей (oleg.vigodsky) |
| user id | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user identification | идентификатор пользователя (oleg.vigodsky) |
| user identifiers | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user identities | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user import | импорт пользователей (oleg.vigodsky) |
| user individual application | пользовательское приложение (oleg.vigodsky) |
| user information | пользовательская информация |
| user information bit | бит пользовательской информации (ssn) |
| user information space | поле информации пользователя |
| user-initiated | Инициированный пользователем (feihoa) |
| user input | вводимая пользователем информация (oleg.vigodsky) |
| user input area | область ввода информации для пользователя (oleg.vigodsky) |
| user interaction dialog | диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user interaction dialogue | диалог взаимодействия с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user interaction LTG | группа LTG для взаимодействия с пользователями (oleg.vigodsky) |
| user-interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user interactive dialogue | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user interface block | блок интерфейса пользователя (oleg.vigodsky) |
| user interface profile | профиль интерфейса пользователя (oleg.vigodsky) |
| user IP address | IP-адреса пользователей (oleg.vigodsky) |
| user IP address | IP-адрес пользователя (oleg.vigodsky) |
| user level generic network interface | универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя (термин из документов CRAY vasuk) |
| user line | линия пользователя (ssn) |
| user link | пользовательский канал (ssn) |
| user location | местоположение пользователя (oleg.vigodsky) |
| user location information | информация о местоположении абонента (oleg.vigodsky) |
| user login | регистрационное имя пользователя (oleg.vigodsky) |
| user logout | выход пользователей из системы (oleg.vigodsky) |
| user MAC address | MAC-адрес пользователя (oleg.vigodsky) |
| user mail box | почтовый ящик пользователей (ssn) |
| user mail box number | номер пользователя почтового ящика (ssn) |
| user mail box numbers | номера пользователей почтовых ящиков (ssn) |
| user mailbox | почтовый ящик пользователей (ssn) |
| user mailbox number | номер пользователя почтового ящика (ssn) |
| user mailbox numbers | номера пользователей почтовых ящиков (ssn) |
| user manager | администратор пользователей (oleg.vigodsky) |
| user manual base system | руководство Пользователя – Базовая Система (oleg.vigodsky) |
| user message | пользовательское сообщение (oleg.vigodsky) |
| user monitoring | текущий контроль пользователей (oleg.vigodsky) |
| user NE label | пользовательская метка NE (oleg.vigodsky) |
| user-net interface | интерфейс пользователь-сеть (ssn) |
| user net interface | интерфейс пользователь-сеть (ssn) |
| user network | пользовательская сеть (ssn) |
| user-network | пользователь -сеть (oleg.vigodsky) |
| user-network access | доступ пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| user-network access arrangement | структура доступа пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| user-network call | вызов типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| user-network call control | управление вызовами типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| user network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| user-network interface | интерфейс "пользователь-сеть" |
| user-network signaling | сигнализация пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| user network signaling | сигнализация абонентской сети |
| user-network signalling | сигнализация пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| user-neutral | нейтральный для пользователя (oleg.vigodsky) |
| user node | точка в сети, где находится абонентский терминал |
| user notification | уведомление пользователя (oleg.vigodsky) |
| user notification log | журнал регистрации уведомлений пользователя (oleg.vigodsky) |
| user or service tag | пользовательский тег или тег услуги (oleg.vigodsky) |
| user packet | пакет пользователя (ssn) |
| user panel | панель пользователя (oleg.vigodsky) |
| user panel led | индикатор на панели пользователя (oleg.vigodsky) |
| user parameter list | список параметров пользователя (распечатываемый ФА) |
| user part | подсистема пользователей (ssn) |
| user part | система пользователей |
| user part allocation | распределение подсистем пользователя (oleg.vigodsky) |
| user part type A | подсистема пользователя, тип A (oleg.vigodsky) |
| user password | пароли пользователей (oleg.vigodsky) |
| user password authentication protocol | протокол аутентификации пользователей по паролю (ssn) |
| user permission | полномочие пользователя (oleg.vigodsky) |
| user phone | телефон пользователя (ssn) |
| user phone number | телефонный номер пользователя (ssn) |
| user plane | плоскость пользователя |
| user port | абонентский порт (oleg.vigodsky) |
| user premises equipment | абонентское оборудование (oleg.vigodsky) |
| user principal name | главное имя пользователя (oleg.vigodsky) |
| user privilege level | уровень привилегий пользователя (oleg.vigodsky) |
| user profile | профили пользователей (oleg.vigodsky) |
| user profile directory | каталог профилей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user profile server | сервер профилей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user profile table | таблица профилей пользователей (oleg.vigodsky) |
| user prompter | подсказка пользователю (oleg.vigodsky) |
| user-protocol interpreter | интерпретатор протокола пользователя |
| user/provider interaction | взаимодействие пользователя и поставщика (сетевых услуг ssn) |
| user registration | регистрация пользователей (oleg.vigodsky) |
| user related | связанный с пользователем (oleg.vigodsky) |
| user release | разъединение абонентом (ssn) |
| user relevant data | релевантные для пользователя данные (oleg.vigodsky) |
| user-reported | сообщаемый пользователем (oleg.vigodsky) |
| user-reported trouble | сообщаемый пользователем отказ (oleg.vigodsky) |
| user rights management | управление правами пользователя (art_fortius) |
| user role | роли пользователей (oleg.vigodsky) |
| user's | пользователя (oleg.vigodsky) |
| user's set | абонентский ТФА |
| user's set | абонентский комплект |
| user schema | схема пользователей (oleg.vigodsky) |
| user script | пользовательский скрипт (oleg.vigodsky) |
| user-selectable | выбираемый пользователем (oleg.vigodsky) |
| user selectable | выбираемый пользователем (oleg.vigodsky) |
| user-server structure | архитектура "клиент-сервер" |
| user service | услуга пользователя (oleg.vigodsky) |
| user session control | управление сеансом пользователя (oleg.vigodsky) |
| user signal | пользовательский сигнал (oleg.vigodsky) |
| user signalling bearer service | услуга переноса пользовательской сигнализации (oleg.vigodsky) |
| user-specific | специфический для пользователя (oleg.vigodsky) |
| user specific | специфический для пользователя (oleg.vigodsky) |
| user-specific parameter | задаваемый пользователем параметр (oleg.vigodsky) |
| user specified channel | заданный пользователем канал (ssn) |
| user state change log | журнал регистрации изменения состояния пользователя (oleg.vigodsky) |
| user sub net | пользовательская подсеть (ssn) |
| user sub network | пользовательская подсеть (ssn) |
| user subnet | пользовательская подсеть (ssn) |
| user subnetwork | пользовательская подсеть (ssn) |
| user/subscriber interaction | интерактивный диалог с пользователем / абонентом |
| user/subscriber interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем / абонентом |
| user support function | функция поддержки пользователей (oleg.vigodsky) |
| user surpass | пользователь surpass (oleg.vigodsky) |
| User Sw. key | кнопка вывода инструкций на дисплей (ФА) |
| user table | таблица пользователей (oleg.vigodsky) |
| user tag | пользовательский тег (oleg.vigodsky) |
| user telephone | телефонный аппарат пользователя (ssn) |
| user telephone number | телефонный номер пользователя (ssn) |
| user teletype | абонентский телетайп |
| user terminal | абонентское устройство (voronxxi) |
| user terminal device | терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| user termination | окончание пользователя (oleg.vigodsky) |
| user to network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| user-to-host communication | связь "пользователь – хост" (oleg.vigodsky) |
| user-to-network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| user-to-user | пользовательский режим |
| user-to-user messaging | прямой обмен сообщениями |
| user-to-user service | абонентская служба с прямой коммутацией сообщений без их хранения и пересылки |
| user-to-user signaling | межпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| user-to-user signaling service | услуга межпользовательской сигнализации (oleg.vigodsky) |
| user-to-user signalling | сигнализация от пользователя к пользователю (дополнительная услуга ISDN ssn) |
| user-to-user signalling | сигнализация между пользователями (UUS r313) |
| user-to-user signalling | межпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| user-to-user transmission | прямая связь |
| user-to-user transmission | прямая передача (ssn) |
| user tracing | трассировка пользователей (oleg.vigodsky) |
| user traffic | пользовательский трафик (oleg.vigodsky) |
| user traffic packet | пакет пользовательского трафика (ssn) |
| user trouble report | отчёт о проблемах пользователя (oleg.vigodsky) |
| user type | типы пользователей (oleg.vigodsky) |
| user-user | пользователь -пользователь (oleg.vigodsky) |
| user-user connection | соединение пользователь-пользователь (ssn) |
| user-user information | межпользовательская информация (oleg.vigodsky) |
| user-user protocol | протокол пользователь-пользователь (oleg.vigodsky) |
| user-user signaling | межпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| user voice mail box | почтовый ящик голосовой почты (ssn) |
| user voice mailbox | почтовый ящик голосовой почты (ssn) |
| user zone tone | тональный сигнал пользовательской зоны (ssn) |
| users base stations list | список пользователей базовых станций (ssn) |
| users ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| users policy | политика для пользователей (oleg.vigodsky) |
| USP user | USP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| virtual user | виртуальный клиент |
| virtual user identity | идентификатор виртуального пользователя (oleg.vigodsky) |
| virtual user password | пароль виртуального пользователя (oleg.vigodsky) |
| voice terminal user | пользователь речевого терминала (oleg.vigodsky) |
| voice-data user service | пользовательская услуга передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| VoIP user | VoIP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| web graphical user interface | графический веб-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| web user interface | веб-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| Windows 2000 user | пользователь системы Windows 2000 (oleg.vigodsky) |
| Windows 2000 user id | идентификатор пользователя системы Windows 2000 (oleg.vigodsky) |
| wireless user | пользователь беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| wireless user | пользователь радиосвязи |
| X.25 user | X.25-пользователь (oleg.vigodsky) |
| X.25 user interface | X.25-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
