Terms for subject Telecommunications containing upgrade

English	Russian
batch upgrade	пакетная модификация (oleg.vigodsky)
channel upgrade	наращивание каналов (oleg.vigodsky)
channel upgrade/downgrade	наращивание / усечение каналов
channel upgrade or downgrade	наращивание или усечение каналов (oleg.vigodsky)
fast system upgrade	быстрая модификация системы (oleg.vigodsky)
firmware upgrade	модификация микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky)
hardware upgrade	модернизация аппаратных средств
network upgrade	модификация сети (oleg.vigodsky)
online upgrade	модификация в режиме online (oleg.vigodsky)
optical channel upgrade	наращивание оптических каналов (oleg.vigodsky)
optimized system upgrade	оптимизированная модификация системы (oleg.vigodsky)
patching and upgrade procedure	процедура инсталляции Patch-файлов и модификации (oleg.vigodsky)
patching and upgrade process	процесс инсталляции Patch-файлов и модификации (oleg.vigodsky)
release upgrade	модификация версии (oleg.vigodsky)
scheduled task upgrade	модификация запланированных задач (oleg.vigodsky)
scheduled task upgrade management	управление модификацией запланированных задач (oleg.vigodsky)
software upgrade	модификация программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software upgrade and patching	модификация программного обеспечения и инсталляция Patch-файлов (oleg.vigodsky)
split mode upgrade	модификация в режиме разделения (oleg.vigodsky)
SW upgrade	SW-модификация (oleg.vigodsky)
system upgrade	модификация системы (oleg.vigodsky)
System Upgrade feature	функция System Upgrade (oleg.vigodsky)
threshold upgrade	предельное наращивание (oleg.vigodsky)
upgrade control table	таблица управления процессом модификации (oleg.vigodsky)
upgrade/downgrade	наращивание / усечение
upgrade equipment	оборудование расширения (oleg.vigodsky)
upgrade installation	инсталляция типа upgrade (oleg.vigodsky)
upgrade manual	руководство по модификации (oleg.vigodsky)
upgrade package	комплект расширения (oleg.vigodsky)
upgrade procedure	процедура модификации (oleg.vigodsky)
upgrade process	процесс модификации (oleg.vigodsky)
upgrade protocol table	таблица протоколов модификации (oleg.vigodsky)
upgrade software item	компонент модификации программного обеспечения (oleg.vigodsky)
upgrade specific	специфический для процесса модификации (oleg.vigodsky)
upgrade sw item	компонент модификации программного обеспечения (oleg.vigodsky)
upgrade sw license item	лицензия на компонент модификации программного обеспечения (oleg.vigodsky)
upgrade sw license item	лицензии на компоненты модификации программного обеспечения (oleg.vigodsky)