Terms for subject Telecommunications containing trouble

English	Russian
alarmed trouble	аварийный отказ (oleg.vigodsky)
centralized automatic trouble location system	система автоматической локализации неисправностей
equipment trouble	отказ оборудования (oleg.vigodsky)
hardware trouble	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
installation trouble	проблема при инсталляции (oleg.vigodsky)
line in trouble	повреждённая линия
line trouble	неисправность линии (oleg.vigodsky)
power trouble	сбой питания (oleg.vigodsky)
software trouble	программная ошибка (oleg.vigodsky)
software update trouble	проблема при обновлении программного обеспечения (oleg.vigodsky)
stage trouble message	сообщение о неисправности каскада
subsystem trouble	отказ подсистемы (oleg.vigodsky)
system trouble response	реакция при отказе системы (oleg.vigodsky)
system-alarmed trouble	сообщаемый системой отказ (oleg.vigodsky)
trouble administration	управление обработкой отказов (oleg.vigodsky)
trouble alarm	аварийный сигнал об отказе (oleg.vigodsky)
trouble analysis	анализ отказов (oleg.vigodsky)
trouble area	проблемная область (oleg.vigodsky)
trouble-clearing	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble clearing	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble code	код неисправности
trouble collection	сбор неисправностей системы
trouble condition	состояние отказа (oleg.vigodsky)
trouble data	информация об отказе (oleg.vigodsky)
trouble data output	вывод информации об отказах (oleg.vigodsky)
trouble finder	искатель повреждений
trouble-free operation	безотказное функционирование (oleg.vigodsky)
trouble information	информация об отказах (oleg.vigodsky)
trouble isolation	локализация неисправности (Sergey Old Soldier)
trouble isolation	изоляция отказов (oleg.vigodsky)
trouble lamp	индикатор повреждения
trouble-locating	обнаружение отказов (oleg.vigodsky)
trouble locating	обнаружение отказов (oleg.vigodsky)
trouble locating guide	руководство по обнаружению отказов (oleg.vigodsky)
trouble locating manual	руководство по Обнаружению Отказов (oleg.vigodsky)
trouble locating procedure	процедура обнаружения отказов (oleg.vigodsky)
trouble location	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
trouble location procedure	процедура локализации отказов (oleg.vigodsky)
trouble location process	процесс локализации отказов (oleg.vigodsky)
trouble management	управление устранением отказов (oleg.vigodsky)
trouble message	сообщение об отказе (oleg.vigodsky)
trouble notification	уведомление об отказе (oleg.vigodsky)
trouble-proof	безотказный
trouble repair	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble report	отчёт об отказах (oleg.vigodsky)
trouble reporting	генерация отчётов об отказах (oleg.vigodsky)
trouble resolution	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble response	реакция при отказе (oleg.vigodsky)
trouble-shooting	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble shooting	устранение отказов (oleg.vigodsky)
trouble shooting card	таблица неисправностей
trouble shooting manual	руководство по устранению отказов (oleg.vigodsky)
trouble state	состояние отказа (oleg.vigodsky)
trouble status	состояние отказа (oleg.vigodsky)
trouble ticket	инцидент (triumfov)
trouble ticket	аварийная заявка (triumfov)
trouble ticket	заявка на обслуживание (triumfov)
trouble ticket	паспорт отказа (oleg.vigodsky)
trouble ticket	листок неисправностей (xlator)
trouble ticket generation	генерация паспортов отказов (oleg.vigodsky)
trouble ticket id	идентификатор паспорта отказа (oleg.vigodsky)
trouble ticket system	система паспортизации отказов (oleg.vigodsky)
trouble ticketing	оформление паспортов отказов (oleg.vigodsky)
Trouble ticketing	Работа с жалобами абонентов (Georgy Moiseenko)
trouble ticketing system	система обработки заявок на устранение неисправностей (A1_Almaty)
trouble ticketing system	система обработки обращений клиентов (A1_Almaty)
trouble tickets	паспорта отказов (oleg.vigodsky)
user trouble report	отчёт о проблемах пользователя (oleg.vigodsky)
user-reported trouble	сообщаемый пользователем отказ (oleg.vigodsky)