Terms for subject Telecommunications containing signalling

English	Russian
access signalling	сигнализация доступа (ssn)
access signalling	терминальная сигнализация
access signalling interface	интерфейс сигнализации доступа (ssn)
acoustic alarm signalling	акустическая аварийная сигнализация (oleg.vigodsky)
address signalling	адресная сигнализация (oleg.vigodsky)
alternating current signalling	сигнализация по переменному току (oleg.vigodsky)
alternating current signalling	сигнализация переменным током
analog signalling support	аналоговая поддержка сигнализации (ssn)
associated channel signalling	сигнализация по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
associated signalling	сигнализация по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
associated signalling mode	связанный режим сигнализации (oleg.vigodsky)
associated signalling trunk	соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
ATM signalling	ATM-сигнализация (oleg.vigodsky)
backward signalling	сигнализация в обратном направлении
baseband signalling	передача сигналов без модуляции (oleg.vigodsky)
bit signalling rate	скорость передачи битов (ssn)
call control signalling	сигнализация для управления вызовами (oleg.vigodsky)
call signalling	сигнализация для управления вызовами (oleg.vigodsky)
channel associated signalling	сигнализация по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
channel associated signalling	передача сигналов по выделенному каналу
channel associated signalling protocol	связанный с каналами протокол сигнализации (ssn)
channel-associated signalling	сигнализация по выделенному каналу (oleg.vigodsky)
common channel interoffice signalling	межстанционная сигнализация по общему каналу (oleg.vigodsky)
common channel interoffice signalling	внутренняя связь по общим каналам
common channel signalling	сигнализация по общему каналу (oleg.vigodsky)
common channel signalling	передача сигналов по каналу общего пользования
common channel signalling network control	контроллер сети сигнализации по общему каналу (oleg.vigodsky)
common channel signalling processing	обработка общеканальной сигнализации (ssn)
common channel signalling processing component	компонент обработки общеканальной сигнализации (ssn)
compelled signalling	взаимоконтролируемая сигнализация (oleg.vigodsky)
composite signalling system	комбинированная система связи (ssn)
connection control signalling	сигнализация для управления соединениями (oleg.vigodsky)
digital subscriber signalling	цифровая абонентская сигнализация (oleg.vigodsky)
direct current signalling	передача сигналов постоянным током
DSS2 signalling	DSS2-сигнализация (oleg.vigodsky)
DTMF signalling	DTMF-сигнализация (oleg.vigodsky)
embedded signalling gateway function	встроенная функция шлюза сигнализации (ssn)
en-bloc signalling	поблочная сигнализация (oleg.vigodsky)
end-to-end signalling	сквозная сигнализация (oleg.vigodsky)
external signalling	внешняя сигнализация (ssn)
external signalling parameter	параметр внешней сигнализации (ssn)
fast signalling	быстрая сигнализация (oleg.vigodsky)
forward signalling	сигнализация в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward signalling	передача сигналов в прямом направлении
frame/signalling analyzer	анализатор циклов-сигнализации (oleg.vigodsky)
generic signalling network	базовая сеть сигнализации (oleg.vigodsky)
in-band address signalling	внутриполосная адресная сигнализация (oleg.vigodsky)
in-band signalling	передача сигналов в полосе частот
inband signalling	внутриполосная сигнализация (oleg.vigodsky)
incoming signalling	входящая сигнализация (oleg.vigodsky)
in-slot signalling	передача сигналов в интервале
interrupted signalling current	прерывистый вызывной ток
interswitch signalling	межстанционная сигнализация (oleg.vigodsky)
interswitch signalling protocol	протокол межстанционной сигнализации (oleg.vigodsky)
ISDN signalling	ISDN-сигнализация (oleg.vigodsky)
ISUP signalling	ISUP-сигнализация (oleg.vigodsky)
keypad signalling	тастатурная сигнализация (oleg.vigodsky)
line and register signalling	линейная и регистровая сигнализация (oleg.vigodsky)
line signalling	линейная сигнализация (oleg.vigodsky)
line signalling	сигнализация по линии
line signalling label	метка линейной сигнализации (oleg.vigodsky)
link-by-link signalling	позвенная сигнализация (oleg.vigodsky)
local area signalling service	услуга сигнализации для местной сети (oleg.vigodsky)
local line signalling	местная линейная сигнализация (oleg.vigodsky)
logical channel signalling	сигнализация по логическому каналу (oleg.vigodsky)
logical signalling connection	логическое сигнальное соединение (oleg.vigodsky)
logical signalling connection channel	логический канал сигнального соединения (ssn)
logical signalling connection link	логический канал сигнального соединения (ssn)
loop/disconnect signalling	сигнализация с размыканием шлейфа (oleg.vigodsky)
loopstart signalling	сигнализация петлевого старта (ssn)
meta-signalling	мета-сигнализация (oleg.vigodsky)
MF signalling	MF-сигнализация (oleg.vigodsky)
mode of signalling	способ передачи
multi-frequency code signalling	многочастотная сигнализация (oleg.vigodsky)
multifrequency signalling	многочастотная сигнализация (oleg.vigodsky)
narrowband signalling	узкополосная сигнализация (ssn)
narrowband signalling processing sub system	подсистема обработки узкополосной сигнализации (ssn)
narrowband signalling processing subsystem	подсистема обработки узкополосной сигнализации (ssn)
network or access signalling	сетевая или терминальная сигнализация (oleg.vigodsky)
network signalling	сетевая сигнализация (oleg.vigodsky)
network signalling interface	интерфейс сетевой сигнализации (ssn)
orderwire signalling	сигнализация по служебному каналу (ssn)
out-band signalling	внеполосная передача сигналов
outgoing signalling	исходящая сигнализация (oleg.vigodsky)
out-slot signalling	передача сигналов вне контрольного интервала
overlap address signalling	адресная сигнализация с перекрытием (oleg.vigodsky)
overlap line signalling	линейная сигнализация с перекрытием (oleg.vigodsky)
own signalling point	собственный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
pcm signalling equipment	оборудование передачи сигналов методом ИКМ
PNNI signalling	PNNI-сигнализация (oleg.vigodsky)
point-to-multipoint signalling	сигнализация "точка-группа точек" (oleg.vigodsky)
point-to-point signalling	двухточечная сигнализация (oleg.vigodsky)
proper signalling route	соответствующий маршрут сигнализации (ssn)
pulse signalling	импульсная сигнализация (oleg.vigodsky)
quasi-associated mode of signalling	квазисвязанный способ передачи
quasi-associated signalling mode	квазисвязанный режим сигнализации (oleg.vigodsky)
R1 signalling	R1-сигнализация (oleg.vigodsky)
RAS signalling	RAS-сигнализация (oleg.vigodsky)
register signalling	регистровая сигнализация (oleg.vigodsky)
register signalling	передача сигналов из регистра
register signalling code	код регистровой сигнализации (ssn)
register signalling mode	режим передачи сигнала из регистра
reliable signalling transmission	надёжная передача сигнализации (ssn)
reserve signalling link	резервное звено сигнализации (oleg.vigodsky)
resulting signalling standard	итоговый стандарт сигнализации (ssn)
signalling ABCD bit	сигнальный ABCD-бит (oleg.vigodsky)
signalling adaptor program	программа сопряжения передачи сигналов
signalling address	сигнальный адрес (oleg.vigodsky)
signalling and routing protocol	протокол сигнализации и маршрутизации (oleg.vigodsky)
signalling application	приложение сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling ATM adaptation layer	уровень ATM-адаптации сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling attribute	атрибут сигнализации (ssn)
signalling band	полоса сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling bit	сигнальный бит (oleg.vigodsky)
signalling board	плата сигнализации (ssn)
signalling capability	возможность сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling channel	канал передачи сигналов
signalling channel backup	резервирование канала сигнализации (ssn)
signalling channel channel table	таблица звеньев сигнальных каналов (ssn)
signalling channel indicator	индикатор канала сигнализации (ssn)
signalling channel link table	таблица звеньев сигнальных каналов (ssn)
signalling characteristic	характеристика сигнала (ssn)
signalling code	код сигнализации (ssn)
signalling conditions	режим передачи сигналов
signalling configuration	конфигурирование сигнализации (ssn)
signalling congestion control	управление перегрузкой при сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling connection	соединение сигнализации (ssn)
signalling connection	сигнальное соединение (owant)
signalling connection channel	канал сигнального соединения (ssn)
signalling connection control	управление соединениями сигнализации (ssn)
signalling connection control part	подсистема управления соединениями сигнализации (в сети ОКС-7 ssn)
signalling connection control part	подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky)
signalling connection link	канал сигнального соединения (ssn)
signalling control program	программа управления передачей сигналов
signalling converter	конвертер сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling criteria	критерии сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling criterium	критерий сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling current	сигнальный ток (oleg.vigodsky)
signalling current	ток сигнала
signalling data	данные сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling data link	линия передачи данных
signalling data link	звено данных сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling data network	сеть передачи данных сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling data unit	блок данных сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling destination point	адресат передачи сигналов
signalling device	устройство сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling element	сигнальная посылка
signalling entity	объекты сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling entity	объект сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling equipment	оборудование сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling event	событие сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling exchange	обмен сигнализацией (oleg.vigodsky)
signalling failure	сбой сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling frame	кадр сигнализации (ssn)
signalling frame	цикл сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling frequencies	сигнальные частоты (oleg.vigodsky)
signalling frequency	сигнальная частота (oleg.vigodsky)
signalling frequency	частота вызывного тока
signalling gateway function	функция шлюза сигнализации (ssn)
signalling identifier	идентификатор сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling indication	индикация сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling information	сигнальная информация
signalling interaction	сигнальное взаимодействие (ssn)
signalling interface	интерфейс сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling IP address	сигнальный IP-адрес (oleg.vigodsky)
signalling lamp	сигнальная лампочка
signalling level	уровень сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link	звено сигнализации (t_edelweis)
signalling link	линия передачи сигналов
signalling link code	линейный код
signalling link code	код звена сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link control	контроллер звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link error monitoring	контроль ошибок в линии передачи
signalling link failure	неисправность линии передачи
signalling link group	группа звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link management functions	функции управления линией передачи
signalling link selection	выбор звена сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling link terminal	оконечное устройство линии передачи
signalling linkset	набор звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling load	нагрузка по сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling malfunction	сбой сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling message	сообщение
signalling message	сигнальное сообщение (Signalling messages are commands that are sent by a telecoms operators across the global network, unbeknownst to a mobile phone user. They allow operators to locate mobile phones, connect mobile phone users to one another, and assess roaming charges. But some signalling messages can be used for illegitimate purposes, such as tracking, monitoring, or intercepting communications. // Guardian, 2020 oleg.vigodsky)
signalling message handling	обработка сигнальных сообщений
signalling message transmission	передача сигнальных сообщений (ssn)
signalling message transport system	система передачи сигнальных сообщений (oleg.vigodsky)
signalling method	способ сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling mode	режим сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling module	модуль сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling monitor	монитор сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling network	сеть сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling network	сеть связи
signalling network function	функция сети сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling network functions	функции сети связи
signalling network management	управление сетью сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling network management	управление сетью связи
signalling network structure	структура сети сигнализации (ssn)
signalling nibble	полубайт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling operation mode	режим сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling originating point	исходный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling originating point	источник сигналов
signalling packet	сигнальный пакет (oleg.vigodsky)
signalling packet	пакет сигнализации (ssn)
signalling path	тракт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling path setup	установление тракта сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling performance	качество сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling plane	плоскость сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling point	пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling point	пункт связи
signalling point code	код пункта связи
signalling point code	код пункта сигнализации (Eoghan Connolly)
signalling preprocessing software	программное обеспечение предварительной обработки сигналов
signalling procedure	процедура сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling processor	процессор сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling protocol	сигнальный протокол (ssn)
signalling protocol incompatibility	несовместимость сигнальных протоколов (ssn)
signalling proxy	прокси сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling reference connection	эталонное сигнальное соединение (oleg.vigodsky)
signalling relation	поток сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling report	отчёт о сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling route	маршрут сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling route	маршрут передачи сигналов
signalling route management	управление маршрутами сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling route management functions	функции управления маршрутом передачи сигналов
signalling route structure	структура маршрута сигнализации (ssn)
signalling route-set-test procedure	процедура проверки маршрутов передачи
signalling scheme	схема сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling security	защита сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling service stream	поток услуг сигнализации (ssn)
signalling specification	спецификация по сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling standard	стандарт сигнализации (ssn)
signalling standard	стандарт по сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling state	состояние сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling stream	поток сигнализации (ssn)
signalling subsystem	подсистема сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling support	поддержка сигнализации (ssn)
signalling switching point	коммутационный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling system	система связи
signalling technique	способ сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling terminal	терминал сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling terminal numbers	номера терминалов сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling testing	тестирование сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling time	интервал сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling time slot	сигнальный временной интервал (oleg.vigodsky)
signalling time slot	временной интервал сигнализации (ssn)
signalling time slot	временной интервал передачи сигналов
signalling timeslot	сигнальный временной интервал (oleg.vigodsky)
signalling traffic	сигнальный трафик (oleg.vigodsky)
signalling traffic	трафик сигнализации (ssn)
signalling traffic flow	поток сигнального трафика (oleg.vigodsky)
signalling traffic flow control	управление передачей сигналов
signalling traffic management	управление сигнальным трафиком (oleg.vigodsky)
signalling traffic management functions	функции управления передачей сигналов
signalling traffic stream	поток трафика сигнализации (ssn)
signalling transfer point	транзитный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling transfer point	пункт передачи сигналов
signalling transmission	передача сигнализации (ssn)
signalling transparency	прозрачность передачи сигналов
signalling transport	передача сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling trunk	сигнальная соединительная линия (oleg.vigodsky)
signalling trunk group	группа сигнальных соединительных линий (oleg.vigodsky)
signalling type	тип сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling unit	сигнальная единица (oleg.vigodsky)
signalling variant	вариант сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling virtual channel	виртуальный канал сигнализации (oleg.vigodsky)
sound signalling	акустическая сигнализация (oleg.vigodsky)
sound signalling device	устройство звуковой сигнализации
speech digit signalling	цифровая передача речи
SS7 signalling	SS7-сигнализация (oleg.vigodsky)
subscriber signalling	абонентская сигнализация
subscriber signalling system	система абонентской сигнализации (oleg.vigodsky)
supervisory signalling	контрольная сигнализация (ssn)
supervisory signalling	контрольная передача сигналов
supervisory signalling mode	режим контрольной сигнализации (ssn)
supervisory signalling mode	режим контрольной передачи сигналов
switching and signalling term	термин по коммутации и сигнализации (oleg.vigodsky)
time signalling device	датчик времени
tone signalling	тональная сигнализация (oleg.vigodsky)
trunk and signalling subsystem	подсистема соединительных линий и сигнализации (oleg.vigodsky)
trunk signalling	сигнализация по соединительным линиям (oleg.vigodsky)
UNI signalling	UNI-сигнализация (oleg.vigodsky)
unused signalling bit	неиспользуемый сигнальный бит (ssn)
user signalling bearer service	услуга переноса пользовательской сигнализации (oleg.vigodsky)
user-network signalling	сигнализация пользователь-сеть (oleg.vigodsky)
user-to-user signalling	сигнализация от пользователя к пользователю (дополнительная услуга ISDN ssn)
user-to-user signalling	сигнализация между пользователями (UUS r313)
user-to-user signalling	межпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky)
virtual ISDN signalling	виртуальная ISDN-сигнализация (oleg.vigodsky)
voice signalling	речевая сигнализация (oleg.vigodsky)