Terms for subject Telecommunications containing signal

English	German
acknowledgement signal unit	Signalisierungs-Quittungseinheit
address signal	Adressenkennzeichnung
address signal	Adressenzeichen
address signal	Wählzeichen
address-complete signal	Wählendezeichen
address-incomplete signal	Wählinformation-Unvollständig-Zeichen
alarm signal	Störungssignal
alarm signal	Störungsmeldung
alarm signal	Alarmmeldung
analog signal	analoges Kennzeichen
answer signal with charge	Beginnzeichen mit Gebühr
answer signal with no charge	Beginnzeichen ohne Gebühr
answer signal	Antwortzeichen
answering signal	Meldesignal
audible signal	akustisches Zeichen
basic clock signal	Grundtakt
basic signal	Grundsignal (clock pulse, Takt)
call connected signal	Teilnehmermeldung
call signal edge	Anrufflanke
call-arrival signal	Rufzeichen
call-not-accepted signal	Rufabweisung
clear-back signal	Rückwärtsauslösezeichen
clear-forward signal	Vorwärtsauslösezeichen
clearing signal	Einhängezeichen
coded signal	Codezeichen
compound signal	Mehrfrequenzzeichen
congestion signal	Gassenbesetztzeichen
continuous signal	Dauerkennzeichen
continuous signal	Dauerzeichen
decadic signal	dekadisches Zeichen
dialing request signal	Wahlbeginnzeichen
dialing request signal	Wahlaufforderungszeichen
disconnect signal	Schlußzeichen
discretely-timed signal	diskret-getaktetes Signal
end of clearing signal	Wahlendezeichen
end of dialing signal	Wahlendezeichen
end-of-pulsing signal	Wählende-Vorwärtszeichen
end-of-selection signal	Wahlendezeichen
fault signal	Fehlermeldung
fault signal	Alarmmeldung
final signal unit	Signalisierungs-Endeeinheit
forward-transfer signal	Vorwärtsübergabezeichen
group signal	Gruppensignal
group signal and clock	Gruppensignal- und Zeittaktgeber
idle signal unit	Signalisierungs-Ruheeinheit
initial signal unit	Zeichengabe-Anfangseinheit
initial signal unit	Signalisierungs-Anfangseinheit
key signal	Schlüsselzeichen
KP signal	Wählbeginnzeichen
light signal unit	Lichtzeicheneinrichtung
line signal	Leitungssignalzeichen
lone signal unit	Einzel-Signalisierungseinheit
loop-disconnect signal	Hauptanschluß-Kennzeichen
luminous signal unit	Lichtzeicheneinrichtung
multi-component signal	Mehrkomponentenzeichen
offering signal	Anbietezeichen
offering signal amplifier	Anbietezeichenverstärker
offering signal regenerator	Anbietezeichenverstärker
off-hook signal	Aushängezeichen
off-hook signal	Besetztzeichen
on-hook signal	Einhängezeichen
on-hook signal	Freizeichen
operator call-in signal	Bedienereintretzeichen
operator recall signal	Bedienerherbeirufzeichen
presence signal	Anwesenheitskennung
proceed-to-dial signal	Wahlbeginnzeichen
proceed-to-dial signal	Wahlaufforderungszeichen
proceed-to-select signal	Wahlabrufzeichen
proceed-to-send signal	Wählbereitzeichen
pulse signal	Impulskennzeichen
pulse signal	Impulskennzeichengabe
pulse signal	Impulszeichen
pulse supervisory signal	Wahlbegleitzeichen
receipt signal	Quittungszeichen
release guard signal	Rückwärtsfreigabequittung
release guard signal	Auslösequittungszeichen
release guard signal	Freigabeüberwachungszeichen
release signal	Auslösezeichen
remote-control signal	Fernwirksignal
repeated signal	wiederholtes Impulszeichen
seizing acknowledgement signal	Rückbelegung
seizing signal	Belegungssignal
signal break	Signalunterbrechung
signal breakdown	Signalstörung
signal component	Zeichenkomponente
signal component	Signalkomponente
signal controller	Signalkontrolleinrichtung
signal distortion	Signal Verzerrung
signal distribution	Signalverteilung
signal imitation	Zeichenimitation
signal light system	Lichtrufsystem
signal message	etikettierte Nachricht
signal message	Signalisierungsnachricht
signal multiple	Signalvielfach
signal panel display	Signalfeldanzeige
signal pulse	Zeittakt
signal pulse	Taktsignal
signal pulse	Takt (Zeittakt)
signal regeneration	Signalregenerierung
signal sender	Wahlsender
signal sender	Wahlgeber
signal sender switching matrix	Wahlsenderkoppelfeld (network)
signal sequence	Zeichenfolge
signal spill-over	Signalüberlauf
signal-testing apparatus	Rufprüfanlage
signal-to-crosstalk ratio	Grundwert des Nebensprechens
signal-to-noise ratio	Signalgeräuschabstand
signal transfer point	Signalisierungs-Durchschaltepunkt
signal transmission	Signalgabe
signal transmission	Signalisierung
signal transmission	Kennzeichnung
signal transmission	Schaltkennzeichengabe
signal transmission	Zeichengabe
signal transmission	Kennzeichengabe
signal unit	Zeichengabeeinheit
signal unit	Signalisierungseinheit
signal unit indicator	Signalisierungseinheitindikator
single-component signal	Einkomponentenzeichen
special information signal	Aufmerksamkeitssignal
ST signal	Wählende-Vorwärtszeichen
start signal	Beginnzeichen
start-of-pulsing signal	Wählbeginnzeichen
start-of-selection signal	Wahleinleitungszeichen
subscriber ringing signal	Teilnehmerruf
subscriber-busy signal	Teilnehmerbesetztzeichen
subsequent signal unit	Zeichengabe-Folgeeinheit
subsequent signal unit	Signalisierungs-Folgeeinheit
supervisory signal	Hinweiszeichen
supervisory signal	Überwachungszeichen
switch signal	Schaltsignal
synchronization signal unit	Signalisierungs-Synchronisiereinheit
through-connection signal	Durchschaltesignal
trouble signal	Störungssignal
trouble signal	Störungsmeldung
trouble signal	Alarmmeldung
trunk call signal	Fernkennzeichen
unblocking signal	Freigabezeichen
vacant-number signal	Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer