Terms for subject Telecommunications containing shorts

English	Russian
Dedicated Short Range Communications	выделенная связь ближнего действия (r313)
Dedicated Short Range Communications	беспроводная сеть малого радиуса действия (AlexanderGerasimov)
Dedicated Short Range Communications	Специализированная связь малого покрытия (AlexanderGerasimov)
encrypted short subscriber	краткий шифрованный идентификатор (Nugal)
fall short of	терять (oleg.vigodsky)
fall short of	потерять (oleg.vigodsky)
falling short of	потеря (oleg.vigodsky)
group short code selection	набор сокращённого кода группы
handwritten short message service	услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky)
incoming short call	входящий краткосрочный вызов (ssn)
integrated short message platform	интегрированная платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
loop short	короткое замыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
main short-circuit delta	основной треугольник короткого замыкания
main short-circuit delta	основной треугольник КЗ
one digit short number	сокращённый номер из одной цифры (oleg.vigodsky)
power short-wave transistor	мощный КВ транзистор
recursive short-time mode	повторно-кратковременный режим
short address format	формат короткого адреса
short and long name	короткое и длинное имя (oleg.vigodsky)
short-band communication	коротковолновая связь
short-band communication	гражданская радиосвязь
Short-Burst Data	передача коротких пакетов данных (спутниковый модем Johnny Bravo)
short-circuit	замыкатель
short circuit admittance	проводимость короткого замыкания
short-circuit and ground supervision	контроль короткого замыкания и замыкания на землю (oleg.vigodsky)
short-circuit contact	короткое замыкание
short-circuit impedance	сопротивление короткого замыкания
short-circuit line	короткозамкнутая линия
short circuit rejection loop	короткозамкнутая диэлектрическая петля
short-circuit termination	короткозамкнутые выводы
short-circuiting line switch	короткозамыкатель линии
short cut	комбинация клавиш (oleg.vigodsky)
Short dialing	Короткий набор (Georgy Moiseenko)
short-distance circuit	линия ближней связи
short-ended line	линия замкнутая на конце
short form message	сообщение в сокращённом виде (oleg.vigodsky)
short haul	малая дальность (oleg.vigodsky)
short-haul	ближней связи (с небольшой длиной пролета Горбачева Н.)
short-haul interface	интерфейс малой дальности (oleg.vigodsky)
short-haul microwave system	микроволновая радиорелейная система ближней связи
short-haul signal source	ближний источник сигнала
short-haul toll traffic	пригородная телефонная нагрузка (на расстояние 20-50 миль)
short-haul transceiver	трансивер для ближней связи (oleg.vigodsky)
short holding call	вызов с малым временем удержания (oleg.vigodsky)
short holding time	малое время удержания (oleg.vigodsky)
short int	короткое целое (oleg.vigodsky)
short message	короткое сообщение (oleg.vigodsky)
short message center	центр передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message gateway	шлюз передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message memory	память коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message paging	короткое пейджинговое сообщение (oleg.vigodsky)
short message platform	платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short-message service	служба коротких сообщений
short message service	услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message service	система передачи коротких сообщений
short message service center	центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message service centre	SMS-центр (Eoghan Connolly)
short message service centre	центр передачи коротких сообщений
short message storage	хранение коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message system	система передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short message terminal equipment	SMS-терминал (oleg.vigodsky)
short message value-added platform	платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short messaging	короткие сообщения (Johnny Bravo)
short messaging	услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky)
short messaging	обмен краткими сообщениями
Short Messaging Service	Служба Коротких Сообщений (swatimathur4)
short-neck tube	кинескоп с укороченной трубкой (фирмы Hyundai)
short number limit	предел сокращённых номеров (oleg.vigodsky)
short optical pulses	кратковременные оптические импульсы
short period interruption	краткосрочное прерывание (oleg.vigodsky)
short-pulsed laser	лазер с короткими импульсами излучения
short range	малая дальность
short range device	устройство малого радиуса действия (Лена55)
short signaling message	короткое сигнальное сообщение (oleg.vigodsky)
short-term disturbance	кратковременное возмущение
short-term fading	кратковременное затухание
short-term fading	кратковременное замирание
short term network management	краткосрочное управление сетью (oleg.vigodsky)
short test procedure	процедура короткого тестирования (oleg.vigodsky)
short test sequence	короткая тестовая последовательность (oleg.vigodsky)
short testing	кратко-срочное тестирование (oleg.vigodsky)
short text announcer	автоинформатор с краткими текстовыми сообщениями (oleg.vigodsky)
short text repeater	повторитель коротких текстовых сообщений (oleg.vigodsky)
short-time correlator	коррелятор с малым интервалом корреляции
short time failure suppression	подавление кратковременных отказов (oleg.vigodsky)
short-time instability	кратковременная нестабильность
short-time noise	кратковременная ЭМП
short to ground	короткое замыкание на землю (oleg.vigodsky)
short-to-ground	замыкание на землю (oleg.vigodsky)
short-wave broadcasting	радиопередача в диапазоне 1600-30 000 кГц
short-wave communication	КВ радиосвязь
short-wave converter	КВ преобразователь
short-wave forecast	прогноз распространения радиоволн
short wave receiver	КВ-приёмник
short-wavelength fiber	коротковолновое оптоволокно
short wavelength region	КВ-область
short waves	волны декаметрового диапазона 100-10 м
shorted termination	короткозамкнутые выводы
shorted-turn tester	обнаружитель короткозамкнутых витков
task short name	короткое имя задачи (oleg.vigodsky)
terminated short message	входящее короткое сообщение (oleg.vigodsky)
two digit short number	сокращённый номер из двух цифр (oleg.vigodsky)
ultra-short-band station	УКВ-радиостанция
very short waves	ультракороткие волны
waveguide short circuit	короткозамкнутый отрезок волновода