Terms for subject Telecommunications containing roaming

English	Russian
automatic roaming	автоматический роуминг
BIC-Roam	Запрет входящих вызовов, когда роуминг находится за пределами страны опорной сети PLMN (сокр. от Barring Of Incoming Calls When Roaming Outside The Home PLMN Country webber)
called party roaming	роуминг вызываемого абонента (ssn)
called party roaming restriction	ограничение роуминга вызываемого абонента (ssn)
calling party roaming	роуминг вызывающего абонента (ssn)
calling party roaming restriction	ограничение роуминга вызывающего абонента (ssn)
domestic roaming	ВГР (внутригосударственный роуминг Ремедиос_П)
hand roaming	ручной роуминг
inadvertent roaming	нежелательный роуминг (MichaelBurov)
inadvertent roaming	случайный непреднамеренный роуминг (MichaelBurov)
inadvertent roaming	случайный роуминг (MichaelBurov)
inadvertent roaming	непреднамеренный роуминг (MichaelBurov)
international roaming	международный роуминг
international roaming capability	возможность международного роуминга (ssn)
intra-network roaming	внутрисетевой роуминг (Ремедиос_П)
Mobile station roaming number	Номер мобильного абонента в роуминге (MSRN Georgy Moiseenko)
national roaming	национальный роуминг
non-roaming	нероуминговый (oleg.vigodsky)
number roaming analysis	анализ номеров при роуминге (oleg.vigodsky)
registration and roaming process	процесс регистрации и роуминга (oleg.vigodsky)
roaming agreement	соглашение о роуминге (oleg.vigodsky)
roaming area	зона роуминга (oleg.vigodsky)
roaming capability	возможность роуминга (oleg.vigodsky)
roaming case	случай роуминга (oleg.vigodsky)
Roaming charges invoiced	оплата услуг роуминга по счету (Andy)
roaming indicator	индикатор роуминга (oleg.vigodsky)
roaming information	информация о роуминге (oleg.vigodsky)
roaming list	список роуминга (oleg.vigodsky)
roaming number	роуминговый номер (oleg.vigodsky)
roaming partner	партнёр по роумингу (oleg.vigodsky)
roaming process	процесс роуминга (oleg.vigodsky)
roaming profile	профиль роуминга (oleg.vigodsky)
roaming rates	цены на услуги роуминга (ridman)
roaming restriction	ограничение роуминга (oleg.vigodsky)
roaming subscriber	роумер (oleg.vigodsky)
roaming switch threshold	уровень сигнала, при котором происходит переподключение к беспроводной сети при роуминге (Сабу)
roaming traffic	роуминговый трафик (oleg.vigodsky)
roaming traffic	трафик в роуминге (Arkadi Burkov)
roaming user	роуминговый пользователь (ssn)
roaming user	роумер (oleg.vigodsky)
roaming user profile	профиль роумингового пользователя (ssn)
semiautomatic roaming	полуавтоматический роуминг