Terms for subject Telecommunications containing ring

English	Russian
access half-ring	полукольцо доступа
access ring	кольцо доступа
adaptor ring	адаптерное кольцо (oleg.vigodsky)
alternating ring	звонок переменного тока
ans/fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика
answer/fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика
audible ring	акустический звонок (oleg.vigodsky)
backbone ring	базовое кольцо (oleg.vigodsky)
balanced-ring modulator	балансный модулятор на диодах / электронных лампах
bidirectional line switched ring	кольцо с переключением на резерв двунаправленной линии (oleg.vigodsky)
bidirectional ring	двунаправленное кольцо (oleg.vigodsky)
bi-directional ring	двунаправленное кольцо (oleg.vigodsky)
bidirectional ring	топология сети типа "двунаправленное кольцо"
bidirectional self healing ring	двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо (oleg.vigodsky)
bidirectional self-correcting ring	реверсивное самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov)
bidirectional self-correcting ring	реверсивное саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov)
bi-directional self-healing ring	реверсивное самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov)
bidirectional self-healing ring	двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо (oleg.vigodsky)
bi-directional self-healing ring	реверсивное саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov)
bidirectional self-healing ring protection	резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
cable ring	кабельное кольцо (сети передачи данных)
call ring tone	выдача вызывного сигнала (ssn)
callback ring signal	сигнал дублирования звонка
closed-ring resonator	замкнутый кольцевой резонатор
counter-rotating ring	кольцо с передачей маркеров в противоположных направлениях (oleg.vigodsky)
coupling ring	виток связи
data ring	кольцо передачи данных (oleg.vigodsky)
DDLU ring	DDLU-кольцо (oleg.vigodsky)
Delay ring-off	Задержка отбоя (Georgy Moiseenko)
direct ring	звонок постоянного тока
distinctive ring	отличимый звонок (oleg.vigodsky)
dual node and dual ring interworking	взаимодействие двух узлов и двух колец (oleg.vigodsky)
dual node ring interworking	взаимодействие двух узлов и двух колец (oleg.vigodsky)
dual ring	двойное циклическое кольцо, образованное двумя каналами двустороннего обмена
dual ring interworking	взаимодействие двух колец (oleg.vigodsky)
dual ring switch	коммутатор с поддержкой топологии двойного кольца (Miyer)
dual-ring topology	топология типа "двойное кольцо"
earth ring	кольцевая система заземления (oleg.vigodsky)
electromagnetic soil ring	соленоидный звонок
EOW ring	EOW-кольцо (oleg.vigodsky)
Ethernet ring	Ethernet-кольцо (oleg.vigodsky)
Ethernet ring protection switching	защитное переключение для кольца сети Ethernet (r313)
Ethernet ring protection switching	защитное переключение для кольца Ethernet (ERPS r313)
Ethernet shared ring	совместно используемое Ethernet-кольцо (oleg.vigodsky)
extension ring tone pattern	шаблон вызывного тонального сигнала внутреннего абонента (ssn)
false ring	ошибочный вызов
fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса
feeder ring	фидерное кольцо (oleg.vigodsky)
feeder ring network	фидерная кольцевая сеть (oleg.vigodsky)
ferrite ring	ферритовое кольцо
fiber optic ring	волоконно-оптическое кольцо (oleg.vigodsky)
2-fiber ring	2-волоконное кольцо (oleg.vigodsky)
fiber ring	световодное кольцо (oleg.vigodsky)
2-fiber shared ring	2-волоконное совместно используемое кольцо (oleg.vigodsky)
2-fiber shared ring protection	резервирование 2-волоконного совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
focus ring	фокальное кольцо
four fiber ring protection	резервирование четырёхволоконного кольца (oleg.vigodsky)
GFP ring	GFP-кольцо (oleg.vigodsky)
give a ring	позвонить
giving a ring	позвонивший
half-ring chain	цепочка полуколец (oleg.vigodsky)
hybrid ring	гибридный кольцевой волновод
hybrid-ring directional coupler	гибридный кольцевой ответвитель
line and ring network	линейная и кольцевая сеть (oleg.vigodsky)
line and ring structure	линейная и кольцевая структура (oleg.vigodsky)
line or shared ring protection	резервирование линии или совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
line/ring protection	резервирование линейной / кольцевой сети
loud ring	звонок громкого боя
LSB ring	LSB-кольцо (oleg.vigodsky)
marking ring	кольцо с маркировкой
meshed or ring network	ячеистая или кольцевая сеть (oleg.vigodsky)
metro ring	metro-кольцо (oleg.vigodsky)
MSP ring	кольцо MSP (oleg.vigodsky)
multiple ring closure	замыкание нескольких колец (oleg.vigodsky)
music ring back tone	музыкальный сигнал контроля посылки вызова (oleg.vigodsky)
NE ring	NE-кольцо (oleg.vigodsky)
network ring	кольцевая сеть (ssn)
normal ring topology	нормальная топология кольцевых сетей (ssn)
OADM ring	OADM-кольцо (oleg.vigodsky)
open-ring resonator	разомкнутый кольцевой резонатор
optical ring	оптическое кольцо (oleg.vigodsky)
outer ring	внешний звонок
packet ring	пакетная кольцевая сеть (ssn)
packet ring	пакетное кольцо (oleg.vigodsky)
packet ring configuration	конфигурация пакетной кольцевой сети (ssn)
pan-European DWDM ring	БЕК (Predator)
pan-European DWDM ring	большое европейское кольцо (Predator)
path switched ring	кольцо с коммутацией трактов (oleg.vigodsky)
path switched ring protection	защита кольца переключением каналов (MichaelBurov)
physical ring	физическое кольцо (oleg.vigodsky)
physical-ring topology	топология "физическое кольцо"
polarized ring	поляризованный звонок
pre-ring interval	интервал вызова
protection ring	резервное кольцо (oleg.vigodsky)
pseudo-ring	псевдозвонок (oleg.vigodsky)
redundant ring topology	топология резервированного кольца (Ying)
reference ring	опорное кольцо
reminder ring	звонок -напоминание (oleg.vigodsky)
resilient packet ring	устойчивое пакетное кольцо (oleg.vigodsky)
ring accumulator	кольцевой сумматор
ring and line network	кольцевая и линейная сеть (oleg.vigodsky)
ring and meshed network	кольцевая и ячеистая сеть (oleg.vigodsky)
ring architecture	кольцевая архитектура (oleg.vigodsky)
ring array	кольцевая АР
ring back	перезвонить (oleg.vigodsky)
ring back	контроль посылки вызова (oleg.vigodsky)
ring back service	услуга ringback (oleg.vigodsky)
ring back timer	таймер контроля посылки вызова (oleg.vigodsky)
ring back tone	сигнал контроля посылки вызова (oleg.vigodsky)
Ring back tone	Контроль посылки вызова (Georgy Moiseenko)
ring back tone	сигнал гудков вызова (Ррр)
ring bandwidth	скорость передачи данных в кольце (oleg.vigodsky)
ring browser	браузер колец (oleg.vigodsky)
ring buffer	циклический буфер
ring burst	пакет вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
ring button	кнопка вызова (oleg.vigodsky)
ring cable	кабель подачи вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
ring cadence	каденция вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring capacity	пропускная способность кольца (oleg.vigodsky)
ring circuit	T-образный разветвлённый волновод
ring circuit	схема генератора вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
ring circumference	окружность кольца (oleg.vigodsky)
ring closure	замыкание колец (oleg.vigodsky)
ring configuration	кольцевое соединение
ring controller	камкордерный контроллер (света и яркости)
ring coupling module	модуль подключения к кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring current	вызывной ток (oleg.vigodsky)
ring demodulator	кольцевой демодулятор
ring detection	функция экономии бумаги в режимах приёма / копирования
ring direction	направление кольца (oleg.vigodsky)
ring directional coupler	кольцевой направленный ответвитель
ring discovery	обнаружение колец (oleg.vigodsky)
ring divider	кольцевой делитель (частоты)
ring-down converter	преобразователь типа ring-down (oleg.vigodsky)
ring drop/insert	вывод \ вставка в кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring duration	интервал подачи вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring for	вызывать звонком
ring frequency	частота вызова
ring gateway	кольцевой шлюз (oleg.vigodsky)
ring generator	генератор вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
ring id	идентификатор кольца (oleg.vigodsky)
ring indication	индикация вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring indicator	индикатор кольца (oleg.vigodsky)
ring information	информация о кольце (oleg.vigodsky)
ring interconnection	соединение между кольцами (oleg.vigodsky)
ring interworking	взаимодействие колец (oleg.vigodsky)
ring latency	запаздывание сигнала в кольцевой сети передачи данных
ring lead	вывод провода b (oleg.vigodsky)
ring length	длина кольца (oleg.vigodsky)
ring level	уровень вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring list	список колец (oleg.vigodsky)
ring management	управление кольцом (oleg.vigodsky)
ring manager	администратор кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring map	карта кольца (oleg.vigodsky)
ring-meter generator	генератор вызывных\тарифных сигналов (oleg.vigodsky)
ring-/meter generator	генератор вызывных сигналов\тарифных импульсов (oleg.vigodsky)
ring mode filter	кольцевой фильтр мод
ring network	кольцевая вычислительная сеть
ring network node	узел кольцевой сети (ssn)
ring network topology	кольцевая топология сети (ssn)
ring node	узел кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring-number programming	программирование числа звонков
ring-off indicator	отбойная лампа
ring-off indicator	индикатор отбоя
ring or chain network	кольцевая или цепочечная сеть (oleg.vigodsky)
ring or chain structure	кольцевая или цепочечная структура (oleg.vigodsky)
ring or meshed network	кольцевая или ячеистая сеть (oleg.vigodsky)
ring path	тракт в кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring period	период подачи вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring plus spurs	кольцо с ответвлениями (MichaelBurov)
ring property	свойство кольца (oleg.vigodsky)
ring protection	защита кольца (oleg.vigodsky)
ring protection switching	переключение кольца на резерв (oleg.vigodsky)
ring-radial network	радиально-кольцевая сеть (связи)
ring reminder	звонок -напоминание (oleg.vigodsky)
Ring round	Обзвон (Georgy Moiseenko)
ring section	секция кольца (oleg.vigodsky)
ring segment	сегмент кольца (oleg.vigodsky)
ring segmentation	сегментация кольца (oleg.vigodsky)
ring signal	вызывной сигнал (oleg.vigodsky)
ring span	участок кольца (oleg.vigodsky)
ring-star network	радиально-кольцевая локальная вычислительная сеть
ring-star network	радиально-кольцевая ЛВС
ring switch	переключение кольца (oleg.vigodsky)
ring switching	переключение кольца (oleg.vigodsky)
ring system	кольцевая система (oleg.vigodsky)
ring terminal multiplexer	оконечный мультиплексор кольцевой сети (oleg.vigodsky)
ring termination	кольцевое окончание (oleg.vigodsky)
ring time	интервал подачи вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring tone	вызывной сигнал (oleg.vigodsky)
ring tone	вызывной тональный сигнал (ssn)
ring tone generator	генератор вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
ring tone pattern	шаблон вызывного тонального сигнала (ssn)
ring topologies	кольцевые топологии (oleg.vigodsky)
ring trip	посылка вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring trip	отключение вызывающей линии
ring type	тип вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
ring-type adder	кольцевой сумматор
ring up	вызывать
ring voltage	вызывное напряжение (oleg.vigodsky)
RPR ring	RPR-кольцо (oleg.vigodsky)
SDH ring	SDH-кольцо (oleg.vigodsky)
SDT1 ring	SDT1-кольцо (oleg.vigodsky)
SDT1 ring network	кольцевая SDT1-сеть (oleg.vigodsky)
selective ring disconnection	выборочное отключение звонка
selector ring telephone set	телефонный аппарат с избирательным вызовом
self-correcting ring	самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov)
self-correcting ring	саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov)
self-healing ring	саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov)
self-healing ring	самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov)
self-healing ring	самовосстанавливающееся кольцо (oleg.vigodsky)
self-healing ring protection	резервирование самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
self-healing ring protection switching	переключение на резерв самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
self-healing ring topology	самообслуживаемая кольцевая топология (MichaelBurov)
self-healing ring topology	саморемонтируемая кольцевая топология (MichaelBurov)
shared protected ring	совместно используемое кольцо с резервированием (oleg.vigodsky)
shared protection ring	совместно используемое резервное кольцо (oleg.vigodsky)
shared ring	совместно используемое кольцо (oleg.vigodsky)
shared ring protection	резервирование совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
shared ring protection switching	переключение совместно используемого кольца на резерв (oleg.vigodsky)
shipborne telegraph ring	звонок судового телеграфа
short ring	короткий вызывной сигнал (oleg.vigodsky)
short ring burst	короткий пакет вызывных сигналов (oleg.vigodsky)
shuttle ring	переключатель режимов воспроизведения видеомагнитофона челночного типа
silent fax recognition ring	установка числа вызывных звонков для приёма телефонного вызова (о ФА)
simple ring network	простая кольцевая сеть (ssn)
single ring	одиночное кольцо (oleg.vigodsky)
single ring closure	замыкание одиночного кольца (oleg.vigodsky)
single ring topology	топология с одним кольцом (oleg.vigodsky)
six-arm ring bridge	шестиплечий кольцевой мост
slotted-ring antenna	многоэтажная рамочная антенна
SNCP ring	SNCP-кольцо (oleg.vigodsky)
SONET ring	SONET-кольцо (oleg.vigodsky)
STM64 ring	STM64-кольцо (oleg.vigodsky)
STM-1 ring	STM1-кольцо (oleg.vigodsky)
stripline ring	полосковый кольцевой мост
subtended ring	противолежащее кольцо (oleg.vigodsky)
subtending ring	противолежащее кольцо (oleg.vigodsky)
taken-ring network	кольцевая сеть с эстафетной передачей
tape write enable ring	кольцо разрешения записи на ленту (oleg.vigodsky)
test ring	тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
tip and ring	провода a и b (oleg.vigodsky)
tip and ring leads	провода a и b (oleg.vigodsky)
tip and ring line	провод a и b (oleg.vigodsky)
tip or ring	провод a или b (oleg.vigodsky)
tip or ring line	провод a или b (oleg.vigodsky)
tip/ring	провод a / b
tip/ring wire	провод a / b
tip-ring wires	провода a и b (oleg.vigodsky)
token ring	кольцевая компьютерная сеть с маркёрным доступом
token ring	звонок, сигнализирующий о передаче данных с компьютера на компьютер
token-ring adapter	адаптер кольцевой сети передачи данных с маркёрным доступом
token ring frame	кадр кольцевой сети с маркёрным доступом (ssn)
Token Ring MSAU	модуль многостанционного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring MSAU	модуль множественного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring MSAUs	модули многостанционного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring MSAUs	модули множественного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring multistation access unit	модуль многостанционного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring multistation access unit	модуль множественного доступа сети Token Ring (ssn)
Token Ring process	процесс Token Ring (oleg.vigodsky)
traffic ring	кольцо передачи трафика (oleg.vigodsky)
transmit ring	кольцо передачи (ssn)
transmit ring limit	предел кольца передачи (ssn)
transmit ring size	размер кольца передачи (ssn)
two fiber ring protection	резервирование двухволоконного кольца (oleg.vigodsky)
unidirectional path switched ring	кольцо с переключением на резерв однонаправленного тракта (oleg.vigodsky)
unidirectional ring	однонаправленное кольцо (oleg.vigodsky)
unidirectional ring	топология сети типа "однонаправленное кольцо"
unprotected ring	кольцо без резервирования (oleg.vigodsky)
virtual traffic ring	виртуальное кольцо передачи трафика (oleg.vigodsky)
working ring	рабочее кольцо (oleg.vigodsky)
write protect ring	кольцо защиты записи