| English | Russian |
| a bit error rate | интенсивность битовых ошибок |
| a bit rate | скорость передачи |
| acceptable degradation rate | допустимое ухудшение характеристик (ssn) |
| Access rate | Скорость доступа (Georgy Moiseenko) |
| accounting rate | тариф на открытие счета (oleg.vigodsky) |
| accounting rate | плата за единицу трафика, взыскиваемая телефонной службой |
| accounting rate quota | часть абонентской платы, фиксируемая международным соглашением |
| accounting rate share | доля тарифа на открытие счета (oleg.vigodsky) |
| actual frame rate | реальная частота кадров (ssn) |
| Adaptive multi rate | AMR адаптивное кодирование с переменной скоростью (katyuxa) |
| adaptive multi rate | адаптивный мультискоростной (oleg.vigodsky) |
| Adaptive Multi-Rate | адаптивный многоскоростной (rfcmd.ru fountik) |
| additive increase rate | дополнительно повышенная скорость (oleg.vigodsky) |
| adjustable ATM cell filling rate | регулируемая скорость заполнения ячеек ATM (ssn) |
| aggregate bit rate | агрегатная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| aggregate rate | агрегатная скорость (oleg.vigodsky) |
| alignment error rate | интенсивность ошибок синхронизации (oleg.vigodsky) |
| alignment error rate monitoring | текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации (oleg.vigodsky) |
| allowed cell rate | допустимая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| analysis rate | скорость анализа (oleg.vigodsky) |
| answer bid rate | коэффициент "ответ-попытка вызова" (oleg.vigodsky) |
| answer bit rate | скорость ответа (oleg.vigodsky) |
| answer seizure rate | коэффициент "ответ-занятие" (oleg.vigodsky) |
| answer/seizure rate | интенсивность ответов-занятий (oleg.vigodsky) |
| at a bit rate | со скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| ATM cell filling rate | скорость заполнения ячеек ATM (ssn) |
| audio rate | скорость передачи аудиосигналов (oleg.vigodsky) |
| audio sampling rate | частота дискретизации аудио (сигнала Sergey Old Soldier) |
| AUNTHOOD Rate detection | Метод регистрации потока (Himera) |
| automatic rate control | автоматическая регулировка скорости (oleg.vigodsky) |
| available bit rate | доступная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| average bit error rate | средняя интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| average cell rate | средняя скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| average rate | средняя скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| average success rate | средний уровень успешности звонков (Zithen) |
| bandwidth rate | пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| basic and primary rate access | базовый и первичный доступ (oleg.vigodsky) |
| basic bit rate | основная скорость передачи информации (oleg.vigodsky) |
| basic or primary rate access | базовый или первичный доступ (oleg.vigodsky) |
| basic rate | базовая скорость (передачи) |
| basic rate access | базовый доступ (oleg.vigodsky) |
| basic rate interface | интерфейс основного доступа (144 Кбит/с) |
| basic-rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| basic rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| basic rate period | период действия базового тарифа (oleg.vigodsky) |
| baud rate | скорость передачи в бодах (PereVal) |
| baud rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| binary digit rate | скорость передачи двоичных символов |
| bit error rate | коэффициент битовых ошибок (ssn) |
| bit error rate | коэффициент ошибок по элементам |
| bit error rate | интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| bit error rate | битовый коэффициент ошибок |
| bit error rate test | тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| bit error rate testing | контроль интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| bit rate | скорость передачи данных |
| bit rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| bit rate adaptation | адаптация скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| bit-rate bandwidth management | управление шириной полосы по битовой скорости передачи (MichaelBurov) |
| bit-rate field | поле скорости битов |
| bit rate range | диапазон скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| bit rate reduction | уменьшение цифрового потока |
| bit rate value | величина скорости битов |
| bit signaling rate | скорость передачи битов |
| bit signalling rate | скорость передачи битов (ssn) |
| bit-error rate | интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| biterror rate | коэффициент битовых ошибок (ssn) |
| bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок |
| bitsignaling rate | скорость передачи битов (ssn) |
| bitsignalling rate | скорость передачи битов (ssn) |
| bit-transfer rate | скорость передачи в битах |
| block cell rate | поблочная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| block error rate | коэффициент блочных ошибок (ssn) |
| block error rate | интенсивность ошибок в блоке (oleg.vigodsky) |
| blockerror rate | коэффициент блочных ошибок (ssn) |
| blockerror rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (ssn) |
| blocking rate | частота блокировки (oleg.vigodsky) |
| break rate | частота разрывов (ssn) |
| broadcast input rate limit | ограничение скорости передачи на широковещательном входе (oleg.vigodsky) |
| broadcast input rate limiting | ограничение скорости передачи на широковещательном входе (oleg.vigodsky) |
| broadcast rate limit | предел широковещательной скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| byte rate | байтовая скорость (oleg.vigodsky) |
| call activity rate | интенсивность трафика вызовов (oleg.vigodsky) |
| call attempt rate | интенсивность попыток вызовов (oleg.vigodsky) |
| call charge rate | тариф (oleg.vigodsky) |
| Call completion rate | Процент успешно завершённых вызовов (успешная передача и ответ Georgy Moiseenko) |
| call completion rate | интенсивность установления соединений (oleg.vigodsky) |
| call drop rate | процент сорванных звонков (CDR triumfov) |
| call failure rate | интенсивность сбоев вызовов (oleg.vigodsky) |
| call rate | телефонный тариф (ssn) |
| call rate | интенсивность вызовов (oleg.vigodsky) |
| call rate reduction | уменьшение интенсивности вызовов (oleg.vigodsky) |
| call success rate | процент успешных соединений (CSR triumfov) |
| call unsuccessful rate | процент неуспешных соединений (CunSR triumfov) |
| calling rate | интенсивность вызовов (oleg.vigodsky) |
| calling rate | количество вызовов в час |
| carrier bit rate | скорость передачи несущей (oleg.vigodsky) |
| cell arrival rate | скорость поступления ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell flow rate | скорость потока ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell misinsertion rate | интенсивность неправильно переданных ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell-rate algorithm | алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| cell rate algorithm | алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| cell rate margin | допустимое отклонение скорости передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell transmission rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| channel connection rate | скорость передачи канального соединения (ssn) |
| channel data rate | скорость передачи данных по каналу (oleg.vigodsky) |
| channel encoding rate | скорость кодирования каналов (oleg.vigodsky) |
| channel rate | скорость канала (ssn) |
| channel rate | скорость передачи в канале (oleg.vigodsky) |
| character error rate | коэффициент кодовых ошибок (ssn) |
| character error rate | интенсивность ошибок (при приёме символов) |
| charge rate | интервал следования тарифных импульсов |
| charging rate | частота следования тарифных импульсов (oleg.vigodsky) |
| chip-error rate | коэффициент ошибок в сигнальном элементе |
| churn rate | уровень оттока (triumfov) |
| churn rate | процент оттока абонентов (kitrusya) |
| class of rate | класс тарифа (oleg.vigodsky) |
| client data rate | скорость передачи клиентских данных (oleg.vigodsky) |
| code combination error rate | коэффициент ошибок в кодовых комбинациях (ssn) |
| code error rate | интенсивность кодовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| code rate converting circuit | конвертер скорости передачи кодовых потоков (oleg.vigodsky) |
| code rate matching circuit | согласователь скорости передачи кодовых потоков (oleg.vigodsky) |
| coding rate | скорость кодирования (oleg.vigodsky) |
| committed access rate | гарантированная скорость доступа (oleg.vigodsky) |
| committed information input rate | гарантированная скорость передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| committed rate | гарантированная скорость передачи информации (oleg.vigodsky) |
| committed rate measurement interval | интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации (oleg.vigodsky) |
| common-data rate | общая скорость передачи данных |
| component failure rate | интенсивность отказов компонентов (oleg.vigodsky) |
| constant bit rate compression | сжатие информации с постоянной скоростью передачи |
| constant bit rate service | услуга с постоянной скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| constant bit-rate service | служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью |
| constant-bit rate | постоянная скорость цифрового потока |
| conversion rate | курс обмена (oleg.vigodsky) |
| Cross Rate | перекрёстный тариф (Georgy Moiseenko) |
| cycle-skipping rate | частота пропуска цикла |
| data bit rate | скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data cell rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| data flow rate | скорость передачи потоков данных (oleg.vigodsky) |
| data rate adaptation | адаптация скорости передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data-rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных по линии |
| data-rate discriminator | селектор данных по скорости их передачи |
| data signaling rate | скорость передачи сигнальной информации (oleg.vigodsky) |
| data signaling rate transparency | прозрачность сети (возможность передачи данных с разной скоростью) |
| data-input rate | скорость ввода данных |
| data-output rate | скорость вывода данных |
| data-signaling rate | скорость передачи данных |
| datastream rate | скорость потока данных (ssn) |
| departure rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| deterministic bit rate | детерминированная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission rate | скорость цифровой передачи (oleg.vigodsky) |
| double-rate | двухскоростной (режим работы скачкообразной перестройки частоты Pimenov) |
| downstream bit rate | скорость передачи в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| downstream data rate | скорость передачи данных в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| downstream rate | скорость передачи в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| drop rate | скорость отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| drop-out rate | частота выпадений сигнала |
| dual rate speech coder | двухскоростной речевой кодер (oleg.vigodsky) |
| duplex rate | скорость передачи данных в дуплексном режиме (oleg.vigodsky) |
| effective bit rate | фактическая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| Effective rate | Действующий тариф (Georgy Moiseenko) |
| element error rate | коэффициент ошибок по элементам |
| element error-rate | коэффициент ошибок по элементам |
| emission rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| encoding rate | скорость кодирования (oleg.vigodsky) |
| encoding/decoding rate | скорость кодирования / декодирования |
| engineering rate | технологическая норма |
| enhanced full-rate | улучшенный полноразрядный (feihoa) |
| enhanced rate | увеличенная скорость передачи данных |
| entropy rate | скорость передачи данных без потерь информации |
| equivalent binary error rate | интенсивность эквивалентных двоичных ошибок (oleg.vigodsky) |
| error block rate | интенсивность блоков с ошибками (oleg.vigodsky) |
| error frame rate | коэффициент циклов с ошибками (oleg.vigodsky) |
| error rate | коэффициент ошибок при передаче двоичных данных |
| error rate monitoring | текущий контроль интенсивности ошибок (oleg.vigodsky) |
| error-free transmission rate | вероятность передачи данных без ошибок |
| event rate | интенсивность событий (oleg.vigodsky) |
| excess information rate | избыточная скорость передачи информации (oleg.vigodsky) |
| Extended Full Rate | улучшенное полноскоростное кодирование речи (EFR, Enhanced Full Rate katyuxa) |
| fault rate excess | превышение интенсивности отказов (oleg.vigodsky) |
| fault rate monitor | монитор интенсивности отказов (oleg.vigodsky) |
| feedback rate | коэффициент ОС |
| feedback rate | коэффициент возврата сигнала |
| file access rate | скорость доступа к файлам (oleg.vigodsky) |
| filling rate | скорость заполнения (напр., ячеек ATM ssn) |
| fixed data rate | фиксированная скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| fixed or variable rate | фиксированная или переменная скорость (oleg.vigodsky) |
| fixed rate | фиксированная скорость передачи информации (oleg.vigodsky) |
| fixed rate mode | режим с фиксированной скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| flashing rate | частота мигания (oleg.vigodsky) |
| flat rate | безлимитный тариф (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| flat rate | единообразный тариф (oleg.vigodsky) |
| flat-rate tariff | единообразный тариф (oleg.vigodsky) |
| flow rate | процедура (Svetozar) |
| forwarding success rate | интенсивность успешных попыток передачи (oleg.vigodsky) |
| Frame Error Rate | коэффициент кадровых ошибок (mk_1) |
| Frame Error Rate | частота появления ошибочных кадров (FER Georgy Moiseenko) |
| frame rate code | код частоты данных |
| frame rate code | код передачи кадра |
| frame rate conversion | конвертация кадровой частоты (в видеопроцессорах Sergey Old Soldier) |
| frame repetition rate | частота повтора цикла (oleg.vigodsky) |
| frame slip rate | коэффициент проскальзывания цикла (oleg.vigodsky) |
| full rate | полный тариф |
| full rate | передача с полной нагрузкой (Noizz) |
| full rate | полноскоростной (oleg.vigodsky) |
| full-rate traffic | трафик, полностью использующий пропускную способность (сети связи) |
| full-rate traffic channel | канал передачи данных с полной скоростью |
| full transmission rate | полная скорость передачи (ssn) |
| full transmission rate restriction | ограничение на полную скорость передачи (ssn) |
| generic cell-rate algorithm | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| generic cell rate algorithm | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| Gigabit Ethernet rate adaptive board | плата Gigabit Ethernet с адаптацией скорости (oleg.vigodsky) |
| growth rate | интенсивность развития (oleg.vigodsky) |
| half rate | полускоростной (oleg.vigodsky) |
| half-rate codec | полускоростной кодек (oleg.vigodsky) |
| half rate codec | полускоростной кодек (oleg.vigodsky) |
| half-rate coder | кодер на половинной скорости (oleg.vigodsky) |
| half-rate coding | кодирование на половинной скорости (oleg.vigodsky) |
| half-rate traffic channel | канал передачи данных с половинной скоростью |
| hardware failure rate | интенсивность аппаратных отказов (oleg.vigodsky) |
| high bit-rate | высокоскоростной (oleg.vigodsky) |
| high bit rate | высокая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| high bit rate access | высокоскоростной доступ (oleg.vigodsky) |
| high bit rate ATM access | высокоскоростной ATM-доступ (oleg.vigodsky) |
| high bit rate channel | высокоскоростной канал (oleg.vigodsky) |
| high bit rate coder | высокоскоростной кодер (oleg.vigodsky) |
| high bit-rate data service | услуга высокоскоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| high bit rate data transfer | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| high bit-rate data transmission | высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bit rate internet access | высокоскоростной интернет-доступ (oleg.vigodsky) |
| high bit-rate line | высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bit rate packet bus | высокоскоростная пакетная шина (ssn) |
| high bit rate port | высокоскоростной порт (oleg.vigodsky) |
| high forward rate | высокая скорость переадресации (ssn) |
| high forwarding rate | высокая скорость переадресации (ssn) |
| high frame rate | высокая частота кадров (ssn) |
| high rate | высокая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high rate packet data | высокоскоростные пакетные данные (oleg.vigodsky) |
| high rate packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| high rate packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| high-bit-rate | высокоскоростной (oleg.vigodsky) |
| high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-data-rate | с высокой скоростью передачи данных |
| higher bit-rate channel | высокоскоростной канал (oleg.vigodsky) |
| hit rate | степень совпадения (oleg.vigodsky) |
| incoming call rate | интенсивность входящих вызовов (oleg.vigodsky) |
| incoming message rate | интенсивность входящих сообщений (oleg.vigodsky) |
| incoming packet rate | скорость передачи входящих пакетов (oleg.vigodsky) |
| incoming video frame rate | частота кадров входящего видео (ssn) |
| information handling rate | скорость обработки информации |
| information input rate | скорость передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| information processing rate | скорость обработки информации |
| information rate-limiting | ограничение скорости передачи информации (oleg.vigodsky) |
| information rate limiting | ограничение скорости передачи информации (oleg.vigodsky) |
| information transmission rate | скорость передачи данных |
| injection rate | скорость ввода (oleg.vigodsky) |
| input data rate | входная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| input data signaling rate | скорость ввода данных |
| input information rate-limiting | ограничение скорости передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| input information rate limiting | ограничение скорости передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| input or output transmission rate | скорость передачи на входе или выходе (oleg.vigodsky) |
| input packet rate | количество входящих пакетов (andrew_egroups) |
| input rate | скорость передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| input rate limit | ограничение скорости передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| input rate limiting | ограничение скорости передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| input signal rate | скорость передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| input transmission rate | скорость передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| Integral settlement rate | ИРТ (Georgy Moiseenko) |
| Integral settlement rate | Интегральная расчётная такса (Georgy Moiseenko) |
| interface rate | скорость передачи интерфейса (oleg.vigodsky) |
| interrupt rate | интенсивность прерываний (oleg.vigodsky) |
| layer rate | скорость передачи для уровня (oleg.vigodsky) |
| level crossing rate | частота пересечений уровня (Andrei_Baryshnikov) |
| limit call rate | предельная интенсивность вызовов (oleg.vigodsky) |
| line rate | линейная скорость (oleg.vigodsky) |
| line throughput rate | пропускная способность линии (oleg.vigodsky) |
| link cell rate | скорость передачи ячеек по линии связи (oleg.vigodsky) |
| link connection rate | скорость передачи канального соединения (ssn) |
| link error rate | коэффициент ошибок канального уровня (ssn) |
| link rate | скорость канала (ssn) |
| link rate | скорость передачи по каналу связи (oleg.vigodsky) |
| linkerror rate | коэффициент ошибок канального уровня (ssn) |
| local rate number | номер с местным тарифом (oleg.vigodsky) |
| lost call rate | коэффициент потерянных вызовов (oleg.vigodsky) |
| low bit rate | низкая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| low bit rate link | низкоскоростной канал передачи (oleg.vigodsky) |
| low bit rate segment | низкоскоростной сегмент (oleg.vigodsky) |
| low bit rate stream | низкоскоростной поток (oleg.vigodsky) |
| low bit-error rate transmission | передача данных с высокой достоверностью |
| low transfer rate data | низкоскоростные данные (oleg.vigodsky) |
| low-burst rate | низкая скорость передачи битов |
| lower bit rate channel | низкоскоростной канал (oleg.vigodsky) |
| lowest transmission rate | наименьшая скорость передачи (ssn) |
| material rate | техническая оснащенность |
| maximum bit error rate | максимальная интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| mean-justification rate | средняя скорость стаффинга |
| message-rate system | поразговорная оплата |
| minimum cell rate | минимальная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| minimum reserved rate | минимальная зарезервированная скорость (oleg.vigodsky) |
| mobile termination rate | ставка интерконнекта (fluggegecheimen) |
| Mobile Termination Rate | тариф на завершение соединений (triumfov) |
| modulation rate | глубина модуляции |
| multi-rate switching | многоскоростная коммутация (oleg.vigodsky) |
| mux rate | скорость мультиплексирования (В MPEG – скорость комбинированной передачи всех пакетированных элементарных потоков (PES) одной программы; для DVD составляет 10,08 Мбит/с. Teodorrrro) |
| n-rate tariff | n-ступенчатый тариф |
| n-rate tariff | n-ставочный тариф |
| net bit-rate reduction factor | коэффициент сжатия цифрового потока |
| network throughput rate | пропускная способность сети (oleg.vigodsky) |
| nominal call rate | номинальная интенсивность вызовов (oleg.vigodsky) |
| nominal rate | номинальная скорость (oleg.vigodsky) |
| Nyquist rate | пропускная способность канала |
| occupation rate | уровень загрузки (oleg.vigodsky) |
| offered call rate | интенсивность поступающих вызовов (oleg.vigodsky) |
| official selling rate | официальный курс продажи (oleg.vigodsky) |
| operating bit-rate | рабочая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| operating bit rate | рабочая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| output data rate | выходная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| output minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| output peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| output power rate | номинальное значение выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| output rate | скорость передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| output rate-limiting | ограничение скорости передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| output rate limiting | ограничение скорости передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| output sustainable cell rate | устойчивая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| output transmission rate | скорость передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| overflow rate | коэффициент переполнения (oleg.vigodsky) |
| Overriding rate | Переопределяющий тариф (Отдельная сеть, предназначенная для определенного сегмента услуг или рынка, охватывающая большую или некоторую часть того же географического региона, что и существующая базовая сеть. Georgy Moiseenko) |
| overtime rate | пост-базовый тариф (oleg.vigodsky) |
| packet arrival rate | частота поступления пакетов (oleg.vigodsky) |
| packet error rate | коэффициент пакетных ошибок (ssn) |
| packet forwarding rate | скорость передачи пакетов (ssn) |
| packet loss rate | коэффициент потери пакетов (oleg.vigodsky) |
| packet processing rate | скорость обработки пакетов (ridman) |
| packet rate | скорость передачи пакетов (oleg.vigodsky) |
| packet rate control | контроль скорости передачи пакетов (oleg.vigodsky) |
| packet retry rate | скорость повторной передачи пакетов (ssn) |
| packet send rate | скорость передачи пакетов (oleg.vigodsky) |
| path rate | скорость передачи данных по тракту (oleg.vigodsky) |
| payload data rate | скорость передачи полезной нагрузки (oleg.vigodsky) |
| payload rate | скорость передачи полезной нагрузки (oleg.vigodsky) |
| peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| peak data rate | пиковая скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| peak rate | пиковая скорость (oleg.vigodsky) |
| peak-rate capacity | пиковое значение пропускной способности |
| penetration rate | показатель степени проникновения на рынок (lemeshov) |
| penetration rate | степень проникновения |
| poll rate | интенсивность опроса (oleg.vigodsky) |
| port rate | скорость передачи в порте (oleg.vigodsky) |
| porting rate | коэффициент переносимости (oleg.vigodsky) |
| post FEC packet loss rate | коэффициент потерь пакетов после FEC (vlad-and-slav) |
| power rate | номинальное значение мощности (oleg.vigodsky) |
| premium charge rate | льготный тариф (oleg.vigodsky) |
| premium rate | услуга с дополнительной оплатой (ssn) |
| premium rate access | доступ типа premium rate (oleg.vigodsky) |
| Premium rate number | номер с Premium-тарифом (oleg.vigodsky) |
| Premium Rate service | услуга Premium Rate (oleg.vigodsky) |
| primary rate access | первичный доступ (oleg.vigodsky) |
| primary rate port | первичный порт (oleg.vigodsky) |
| Promotion rate | Тариф, содействующий продажам (Georgy Moiseenko) |
| public rate | публичный тариф (oleg.vigodsky) |
| pulse communication rate | скорость передачи импульсов (oleg.vigodsky) |
| pulse-rate modulation | частотно-импульсная модуляция |
| pulse-rate telemetering | импульсная телеметрия |
| pulse recurrence rate | частота повторения импульсов |
| pulse train rate | частота посылок (ssn) |
| pulse-decay rate | крутизна среза импульса |
| pulses repetition rate | частота повторения импульсов |
| queue rate | скорость работы очереди (oleg.vigodsky) |
| rate action | регулирование по первой производной |
| rate adaptation | адаптация скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaptation | адаптация по скорости связи |
| rate adaptation unit | блок адаптации скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adapter | адаптер скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaption | адаптация скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaptive | с подстройкой скорости (OlCher) |
| rate adaptive DSL | DSL с адаптацией скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaptor | адаптер скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaptor module | модуль адаптера скорости (oleg.vigodsky) |
| rate adaptor unit | блок адаптера скорости (oleg.vigodsky) |
| rate checking | контроль скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate control | контроль скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate controlled distribution | распределение с контролем скорости (oleg.vigodsky) |
| rate decrease factor | коэффициент уменьшения скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate distortion function | функция случайного искажения |
| rate enforcement | принудительное назначение скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate factor | коэффициент скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate identity | идентификатор тарифа (oleg.vigodsky) |
| rate increase factor | коэффициент увеличения скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate-latency performance bounds | границы производительности с параметрами (скорость-задержка; Network Calculus Lysikov Andrew) |
| rate limit | предел скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate limiter | ограничитель скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate limiting | ограничение скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate marking | маркировка скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate marking mode | режим маркировки скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate matching | согласование скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate negotiation | согласование скорости (oleg.vigodsky) |
| rate provisioning | выбор скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate provisioning granularity | гранулярность при выборе скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate queue | очередь скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| rate range | диапазон скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| rate schedule | план-график тарифов (oleg.vigodsky) |
| rate scheduler | планировщик скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| rate sequence | последовательность тарифов (oleg.vigodsky) |
| rate table | тарифная таблица (oleg.vigodsky) |
| rate transparency | прозрачность скорости (oleg.vigodsky) |
| rate type | тип тарифа (oleg.vigodsky) |
| Re-rate | Перетарифицировать (Georgy Moiseenko) |
| recorded-data rate | скорость записываемого цифрового потока |
| recurrence rate | частота повторения импульсов |
| Recurring rate | Тариф для периодических начислений (Georgy Moiseenko) |
| redundary rate | кратность резервирования |
| refreshment rate | частота регенерации (oleg.vigodsky) |
| rejection rate | коэффициент отклонения (oleg.vigodsky) |
| repair rate | интенсивность ремонта (oleg.vigodsky) |
| repetition rate | частота повтора (oleg.vigodsky) |
| response rate | быстрота отклика |
| return repair rate | интенсивность возврата для ремонта (oleg.vigodsky) |
| scan rate | интенсивность сканирования (oleg.vigodsky) |
| screen refresh rate | частота регенерации изображения (oleg.vigodsky) |
| seizure rate | интенсивность занятия (oleg.vigodsky) |
| service bit rate | скорость передачи услуги (oleg.vigodsky) |
| service Premium Rate | услуга Premium Rate (oleg.vigodsky) |
| shaping rate | скорость формирования (oleg.vigodsky) |
| shielding rate | коэффициент экранирования (oleg.vigodsky) |
| shop rate | цеховая норма |
| signal transmission rate | скорость передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signaling bit rate | скорость передачи сигнальных битов (oleg.vigodsky) |
| signaling rate | скорость передачи сигнальной информации (oleg.vigodsky) |
| signaling rate | скорость передачи данных |
| signal-noise-rate | соотношение сигнал / шум (параметр показывает отношение полезного сигнала к помехам в линии) |
| simulation rate | скорость моделирования (oleg.vigodsky) |
| slew rate | крутизна сигнала (частотометры Andy) |
| slip rate | частота проскальзывания |
| slip rate | коэффициент проскальзывания (oleg.vigodsky) |
| smartphone penetration rate | проникновение смартфонов (Ремедиос_П) |
| source data rate | скорость цифрового потока источника |
| speech bit rate | скорость передачи речи (oleg.vigodsky) |
| standard rate access | доступ типа standard rate (oleg.vigodsky) |
| statistical bit rate | статистическая скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| Step rate | ступенчатый тариф (Georgy Moiseenko) |
| streaming rate | скорость потоковой передачи (oleg.vigodsky) |
| sub bit rate | субскорость передачи (oleg.vigodsky) |
| sub-rate channel | субскоростной канал (oleg.vigodsky) |
| sub rate multiplexer unit | блок мультиплексора субскоростей (ssn) |
| sub rate multiplexor unit | блок мультиплексора субскоростей (ssn) |
| sub rate mux unit | блок мультиплексора субскоростей (ssn) |
| subbit rate | субскорость (oleg.vigodsky) |
| success rate | интенсивность успешных попыток (oleg.vigodsky) |
| super-rate | сверхскорость (oleg.vigodsky) |
| sustained cell rate | устойчивая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| sweep rate | скорость поиска |
| symbol error rate | интенсивность ошибочных символов (oleg.vigodsky) |
| symbol rate | скорость передачи символов (oleg.vigodsky) |
| symbol rate | символьная скорость (andrew_egroups) |
| symbol signaling rate | скорость передачи символов |
| system data rate | скорость передачи данных в системе (oleg.vigodsky) |
| tag bit rate | скорость передачи тегов (oleg.vigodsky) |
| threshold rate | пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| trace rate | интенсивность трассировки (oleg.vigodsky) |
| traffic rate | интенсивность трафика (oleg.vigodsky) |
| transaction rate | скорость транзакций (oleg.vigodsky) |
| transcoder and rate adapter | транскодер и адаптер скорости (oleg.vigodsky) |
| transcoder and rate adaptor | транскодер и адаптер скорости (oleg.vigodsky) |
| transcoder rate | скорость транскодера (oleg.vigodsky) |
| transcoding and rate adaptation unit | блок транскодирования и адаптации скорости (oleg.vigodsky) |
| transient attenuation rate | норма переходного затухания |
| transmission bit-rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| transmission bit rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| transmit clock rate | частота синхронизации передачи (ssn) |
| transmit rate | скорость передачи (ssn) |
| transport rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| two rate policer | двухскоростной ограничитель (oleg.vigodsky) |
| unit charge rate | тариф (oleg.vigodsky) |
| unit element rate | скорость передачи единичных элементов |
| upstream and downstream rate | скорость передачи в восходящем и нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| upstream bit rate | скорость передачи в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| upstream data rate | скорость передачи данных в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| upstream rate | скорость передачи в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| usage rate | интенсивность использования (oleg.vigodsky) |
| user bit rate | скорость передачи пользовательской информации (oleg.vigodsky) |
| utilization rate | интенсивность использования (oleg.vigodsky) |
| variable bit rate service | услуга с переменной скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| variable bit rate service | служба передачи двоичных данных с переменной скоростью |
| variable frame rate | переменная частота кадров (ssn) |
| variable rate | переменная скорость (oleg.vigodsky) |
| variable rate codec | кодек с переменной скоростью (oleg.vigodsky) |
| vertical refresh rate | диапазон частот вертикальной синхронизации (Sergey Old Soldier) |
| very high bit rate subscriber line | сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| very high-bit-rate | сверхскоростной (oleg.vigodsky) |
| Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11) |
| video bit rate | скорость передачи видеоинформации (oleg.vigodsky) |
| video coding rate | скорость кодирования видеосигналов (oleg.vigodsky) |
| video rate | скорость передачи видеосигналов (oleg.vigodsky) |
| visit rate | частота обращения (oleg.vigodsky) |
| visiting rate | частота обращения (oleg.vigodsky) |
