Terms for subject Telecommunications containing protection

English	Russian
active/standby protection	защита типа "активный / резервный"
antivirus protection	защита от вирусов (oleg.vigodsky)
1+1 application protection	резервирование приложений по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
automatic equipment protection	автоматическое резервирование оборудования (oleg.vigodsky)
automatic protection protocol	протокол автоматического переключения на резерв (oleg.vigodsky)
automatic protection switch	автоматическое переключение на резерв (oleg.vigodsky)
automatic protection switching	автоматическое переключение на резерв (oleg.vigodsky)
backup protection path	резервный тракт (oleg.vigodsky)
barge protection	защита абонента от подсоединения к нему другого пользователя
bidirectional optical channel protection	резервирование двунаправленных оптических каналов (oleg.vigodsky)
bidirectional self-healing ring protection	резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
call-in-progress protection	переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора
card and equipment protection	резервирование плат и оборудования (oleg.vigodsky)
card and line protection	резервирование плат и линий (oleg.vigodsky)
1+1 card protection	резервирование плат по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
card protection	резервирование плат (oleg.vigodsky)
card protection group	группа резервирования плат (oleg.vigodsky)
card protection logic	схема переключения платы на резерв (oleg.vigodsky)
card protection pair	дублированная пара плат (oleg.vigodsky)
card protection switching	переключение платы на резерв (oleg.vigodsky)
card/line protection	резервирование плат / линий
client interface protection	резервирование клиентских интерфейсов (oleg.vigodsky)
1+1 client protection	защита клиентских сигналов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
client protection	защита клиентских сигналов (oleg.vigodsky)
client traffic protection	защита клиентского трафика (oleg.vigodsky)
clock unit protection	резервирование тактового генератора (oleg.vigodsky)
coarse protection	предварительная защита (oleg.vigodsky)
combined card/line protection	комбинированное резервирование плат / линий
communication protection	защита средств связи (от несанкционированного доступа)
control plane protection	защита плоскости управления (oleg.vigodsky)
Critical Information Infrastructure Protection	защита критической информационной инфраструктуры (Лена55)
daisy chain protection	резервирование в виде гирляндной цепи (oleg.vigodsky)
data access protection	защита доступа к данным (oleg.vigodsky)
data protection concept	принцип защиты данных (oleg.vigodsky)
deep discharge protection	защита от глубокого разряда (oleg.vigodsky)
default protection mechanism	стандартный механизм резервирования (oleg.vigodsky)
discharge protection	защита от разряда (oleg.vigodsky)
DoS protection	защита от DoS-атак (oleg.vigodsky)
DoS protection policy	политика защиты от DoS-атак (oleg.vigodsky)
double ended protection	двустороннее резервирование (oleg.vigodsky)
double protection	двойная защита (кодом и ключом)
double self-protection	двойная самозащита (СУ)
double-ended protection	двустороннее резервирование (oleg.vigodsky)
dual ended protection	двустороннее резервирование (oleg.vigodsky)
dual optical protection	двойное резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
dual protection card	плата двойной защиты (oleg.vigodsky)
E1 protection card	резервная E1-плата (oleg.vigodsky)
electric protection channel	канал электрозащиты
electronic-shock protection	непрерывное воспроизведение музыкальных фрагментов автомобильной CD-магнитолой фирмы Sony при отключении звукоснимателя из-за толчков (со считыванием данных из буферного ЗУ)
end to end path protection	сквозное резервирование тракта (oleg.vigodsky)
end-to-end protection	сквозное резервирование (oleg.vigodsky)
equipment protection	резервирование оборудования (oleg.vigodsky)
1+1 equipment protection	резервирование оборудование по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
equipment protection group	группа резервирования оборудования (oleg.vigodsky)
equipment protection switch	переключение оборудования на резерв (oleg.vigodsky)
equipment protection switching	переключение оборудования на резерв (oleg.vigodsky)
error free protection	надёжная защита (oleg.vigodsky)
essential service protection	защита основных услуг (oleg.vigodsky)
Ethernet layer protection	переключение на резерв на уровне Ethernet (oleg.vigodsky)
Ethernet protection	резервирование на уровне Ethernet (oleg.vigodsky)
Ethernet ring protection switching	защитное переключение для кольца сети Ethernet (r313)
Ethernet ring protection switching	защитное переключение для кольца Ethernet (ERPS r313)
extension protection subrack	резервный подстатив расширения (oleg.vigodsky)
extension shelf protection	резервирование полки расширения (oleg.vigodsky)
extensive equipment protection	расширенное резервирование оборудования (oleg.vigodsky)
eye protection	защитные очки (oleg.vigodsky)
failure protection	защита от отказа (oleg.vigodsky)
falling-voltage protection	защита от падений напряжения
false current protection switch	блок токовой защиты (oleg.vigodsky)
fan unit protection	резервирование блока вентиляторов (oleg.vigodsky)
fast SDH protection	быстрое переключение на резерв на уровне SDH (oleg.vigodsky)
fiber protection	защита световода (oleg.vigodsky)
2-fiber shared ring protection	резервирование 2-волоконного совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
fibre protection	защита световода (oleg.vigodsky)
file name stem protection	защита основ для имен файлов (oleg.vigodsky)
file protection	защита файлов
filename segment protection	защита сегментов имен файлов (oleg.vigodsky)
filter and protection device	устройство фильтрации и защиты (oleg.vigodsky)
forced switch to protection	принудительное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
foreign potential protection	защита от паразитного потенциала (oleg.vigodsky)
four fiber ring protection	резервирование четырёхволоконного кольца (oleg.vigodsky)
frequency protection	частотная защита
frequency-protection circuit	цепь частотной защиты
1+1 GFP protection	резервирование GFP по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
GMPLS protection	переключение GMPLS на резерв (oleg.vigodsky)
GMPLS protection switch	переключение GMPLS на резерв (oleg.vigodsky)
hardware protection	резервирование аппаратных средств (oleg.vigodsky)
1+1 hardware protection	резервирование аппаратных средств по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
high band width digital content protection	защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn)
high bandwidth digital content protection	защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn)
information access protection	защита доступа к информации (oleg.vigodsky)
input protection	защита на входе (oleg.vigodsky)
integrity protection	защита целостности (Svetozar)
intelligent data protection	интеллектуальная защита данных (ssn)
interface card protection	резервирование интерфейсных плат (oleg.vigodsky)
interference protection	защита от помех
intra-card protection	внутриплатное резервирование (oleg.vigodsky)
investment protection	защита инвестиций (oleg.vigodsky)
L2 protection	резервирование на уровне L2 (oleg.vigodsky)
laser eye protection	очки для защиты от лазерного излучения (oleg.vigodsky)
layer 2 protection	защита на уровне 2 (oleg.vigodsky)
layer 2 traffic protection	защита трафика на уровне 2 (oleg.vigodsky)
layered protection	многоуровневая защита (oleg.vigodsky)
Learning Protection	защита от распознавания (сетевого адреса eugeene1979)
lightning overvoltage protection	молниезащита (oleg.vigodsky)
lightning overvoltage protection	защита от грозового перенапряжения (oleg.vigodsky)
lightning protection	защита от грозового разряда (oleg.vigodsky)
lightning protection system	молниезащитная система
lightning protection zone	зона молниезащиты (oleg.vigodsky)
limited data protection	ограниченная защита данных (oleg.vigodsky)
limited equipment protection	ограниченная защита оборудования (oleg.vigodsky)
limited protection	ограниченная защита некатегоризованной информации (в системе ближней связи)
limited-protection voice equipment	оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой
line and equipment protection switching	переключение на резерв линий и оборудования (oleg.vigodsky)
line and path protection switching	переключение на резерв линий и трактов (oleg.vigodsky)
line module protection switching	переключение на резерв линейного модуля (oleg.vigodsky)
line or shared ring protection	резервирование линии или совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
line protection	защита линий (oleg.vigodsky)
1+1 line protection	резервирование линий по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
line protection facility	блок переключения линии на резерв (oleg.vigodsky)
line protection switching	переключение линии на резерв
line protection switching facility	блок переключения линии на резерв (oleg.vigodsky)
line/ring protection	резервирование линейной / кольцевой сети
link protection	защита линии связи (oleg.vigodsky)
link protection switching	переключение линии связи на резерв (oleg.vigodsky)
lockout of protection	блокировка переключения на резерв (oleg.vigodsky)
management plane protection	защита плоскости менеджмента (oleg.vigodsky)
manual protection switching	ручное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
manual switch to protection	ручное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
memory write protection	защита памяти от записи (oleg.vigodsky)
memory-overwrite protection	защита ЗУ от случайного стирания данных
message overload protection	защита от перегрузки по сообщениям (oleg.vigodsky)
module and line protection	резервирование модулей и линий (oleg.vigodsky)
module protection	резервирование модуля (oleg.vigodsky)
module protection switching	переключение модуля на резерв (oleg.vigodsky)
monitoring and protection function	функция текущего контроля и защиты (oleg.vigodsky)
multi section protection	резервирование группы секций (oleg.vigodsky)
multiple layer network protection	многоуровневая защита сети (oleg.vigodsky)
multiple layer protection	многоуровневая защита (oleg.vigodsky)
multiplex protection section	резервная секция мультиплексора (oleg.vigodsky)
multiplex section protection	резервирование секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
multiplex section protection switching	переключение секции мультиплексора на резерв (oleg.vigodsky)
multiplex section protection termination function	функция окончания с резервированием секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
multiplexer section protection	резервирование секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
multiplexer section protection function	функция резервирования секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
multiplexer section protection switching	переключение секции мультиплексора на резерв (oleg.vigodsky)
multiplexer section protection termination function	функция окончания с резервированием секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
n+1 application protection	резервирование приложений по схеме n+1 (oleg.vigodsky)
1:N card protection	резервирование плат по схеме 1:N (oleg.vigodsky)
1:N equipment protection	резервирование оборудование по схеме 1:N (oleg.vigodsky)
N+1 protection	резервирование по схеме N+1 (oleg.vigodsky)
National Fire Protection Association	национальная противопожарная ассоциация
network and equipment protection	резервирование сети и оборудования (oleg.vigodsky)
network based intelligent data protection	сетевая интеллектуальная защита данных (ssn)
network connection protection	резервирование сетевых соединений (oleg.vigodsky)
network element protection	резервирование сетевого элемента (oleg.vigodsky)
network protection concept	концепция защиты сети (oleg.vigodsky)
network protection connection	резервное сетевое соединение (ssn)
network protection connection order	заказ резервного сетевого соединения (ssn)
network protection mode	режим резервирования сети (ssn)
network protection scheme	схема сетевого резервирования (ssn)
n+m application protection	резервирование приложений по схеме n+m (oleg.vigodsky)
normal and protection path	обычный и резервный тракт (oleg.vigodsky)
ODU1P trail protection	резервирование ODU1P-трейлов (oleg.vigodsky)
open circuit protection	защита от обрыва цепи (oleg.vigodsky)
optical channel protection	резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
1+1 optical channel protection	резервирование оптических каналов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
optical channel protection unit	блок резервирования оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical interface to protection relays	оптическая связь с РЗ (MichaelBurov)
optical interface to protection relays	оптическая связь с реле защиты (MichaelBurov)
optical protection	резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
1+1 optical protection	резервирование оптических каналов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
optical protection switching	переключение оптических каналов на резерв (oleg.vigodsky)
OTS protection	переключение OTS на резерв (oleg.vigodsky)
OTU1 channel protection	резервирование OTU1-каналов (oleg.vigodsky)
over speed protection	защита от превышения нормальной частоты вращения (oleg.vigodsky)
over-current protection	защита от сверхтоков
over-excitation protection	защита от перевозбуждения (oleg.vigodsky)
overheating protection	защита от перенагрева (oleg.vigodsky)
overload protection control	средство защиты от перегрузки (oleg.vigodsky)
overvoltage protection connector	соединитель для защиты от перенапряжения (oleg.vigodsky)
overwrite and delete protection	защита от затирания и удаления (oleg.vigodsky)
packet traffic protection	защита пакетного трафика (oleg.vigodsky)
parole protection	защита паролем
path protection	защита трактов (oleg.vigodsky)
1 + 1 path protection	резервирование трактов по схеме 1 + 1 (oleg.vigodsky)
path protection switch	переключение тракта на резерв (oleg.vigodsky)
path protection switching	переключение тракта на резерв (oleg.vigodsky)
path protection switching	защитное переключение каналов (MichaelBurov)
1+1 path protection switching	переключение трактов на резерв по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
path switched ring protection	защита кольца переключением каналов (MichaelBurov)
payload protection	защита полезной нагрузки (oleg.vigodsky)
per-channel protection	поканальное резервирование (oleg.vigodsky)
personal protection alarm	персональное устройство сигнализации об опасности
physical layer protection	защита на физическом уровне (oleg.vigodsky)
physical protection table	таблица физической защиты (oleg.vigodsky)
1+1 port protection	резервирование портов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
port protection	резервирование портов (oleg.vigodsky)
power supply protection	резервирование источника питания (oleg.vigodsky)
power unit protection	резервирование блока питания (oleg.vigodsky)
1+1 power unit protection	резервирование блоков питания по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
power-down protection	защита от отключения питания (oleg.vigodsky)
powering protection	защита по питанию (oleg.vigodsky)
1 + 1 protection	резервирование по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
protection acting test	проверка срабатывания защиты
protection activation	активизация переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection against wrapped sequence numbers	защита от неверных номеров сегментов (ssn)
protection agreement	соглашение об уровне защиты (oleg.vigodsky)
protection algorithm	алгоритм защиты
protection and alarm circuitry	схема защиты и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky)
protection and restoration	переключение на резерв и восстановление (oleg.vigodsky)
protection and restoration function	функция переключения на резерв и восстановления (oleg.vigodsky)
protection architecture	схема защиты (oleg.vigodsky)
protection area	область защиты (oleg.vigodsky)
protection attribute	атрибут защиты (oleg.vigodsky)
protection AU4	резервный блок AU4 (oleg.vigodsky)
protection bus	резервная шина (oleg.vigodsky)
protection call server	резервный сервер обработки вызовов (ssn)
protection call server	резервный сервер вызовов (ssn)
protection card	резервная плата (oleg.vigodsky)
protection CC card	резервная плата CC (oleg.vigodsky)
protection channel	резервный канал (oleg.vigodsky)
protection channel	защищённый канал
protection channel	канал защиты
protection channel access	доступ по резервному каналу (oleg.vigodsky)
protection class	класс резервирования (oleg.vigodsky)
protection concept	концепция резервирования (oleg.vigodsky)
protection condition	условие резервирования (oleg.vigodsky)
protection configuration	конфигурация защиты (oleg.vigodsky)
protection connection	резервное соединение (oleg.vigodsky)
protection control	управление переключением на резерв (oleg.vigodsky)
protection control procedure	процедура управления переключением на резерв (oleg.vigodsky)
protection device	защитное приспособление
protection DWDM link	резервный DWDM-канал (oleg.vigodsky)
protection earthing	защитное заземление (oleg.vigodsky)
protection element	элемент защиты
protection entity route	маршрут резервного объекта (ssn)
protection escalation	эскалация защиты (oleg.vigodsky)
protection event	событие переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection feature	функция защиты (oleg.vigodsky)
protection fiber	резервное волокно (oleg.vigodsky)
protection function	функция резервирования (oleg.vigodsky)
protection functionality	функция защиты (oleg.vigodsky)
protection ground	защитное заземление (oleg.vigodsky)
1:3 protection group	группа резервирования по схеме 1:3 (oleg.vigodsky)
protection group	группа резервирования (oleg.vigodsky)
protection group 1+1 not revertive	группа резервирования по схеме 1+1 нереверсивного типа (oleg.vigodsky)
protection information	информация о защите (oleg.vigodsky)
protection interface	резервный интерфейс (oleg.vigodsky)
protection interface module	резервный интерфейсный модуль (oleg.vigodsky)
protection interval	защитный интервал
protection layer	уровень защиты (oleg.vigodsky)
protection line	резервная линия (oleg.vigodsky)
protection line input port	резервный порт линейного входа (oleg.vigodsky)
protection line interface	резервный линейный интерфейс (oleg.vigodsky)
protection line output port	резервный порт линейного выхода (oleg.vigodsky)
protection line port	резервный линейный порт (oleg.vigodsky)
protection link	резервная линия связи (oleg.vigodsky)
protection list	список резервных компонентов (oleg.vigodsky)
protection log	журнал регистрации операций переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection LSP	резервный тракт LSP (oleg.vigodsky)
protection LSP group	группа резервных трактов LSP (oleg.vigodsky)
protection management	управление резервированием (oleg.vigodsky)
protection measure	мера защиты (oleg.vigodsky)
protection method	способ защиты (oleg.vigodsky)
protection mode	режим резервирования (oleg.vigodsky)
protection module	резервный модуль (oleg.vigodsky)
protection network element	резервный сетевой элемент (ssn)
protection or restoration	переключение на резерв или восстановление (oleg.vigodsky)
protection packet	пакет защиты (ssn)
protection pair	резервная пара (oleg.vigodsky)
protection parameter	параметр защиты (oleg.vigodsky)
protection path	резервный тракт (oleg.vigodsky)
protection path segment	резервный сегмент тракта (oleg.vigodsky)
protection pattern	шаблон защиты (oleg.vigodsky)
protection physical channel	резервный физический канал (ssn)
protection plate	защитная пластина (oleg.vigodsky)
protection port	резервный порт (oleg.vigodsky)
protection power	резервное питание (oleg.vigodsky)
protection power card	резервная плата питания (oleg.vigodsky)
protection power supply	резервный источник питания (oleg.vigodsky)
protection procedure	процедура защиты (oleg.vigodsky)
protection protocol	протокол резервирования (oleg.vigodsky)
protection related	связанный с резервированием (oleg.vigodsky)
protection request	запрос переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection requirement	требование по защите (oleg.vigodsky)
protection ring	резервное кольцо (oleg.vigodsky)
protection route	резервный маршрут (ssn)
protection SC card	резервная плата SC (oleg.vigodsky)
protection schema	схема резервирования (oleg.vigodsky)
protection section	резервная секция (oleg.vigodsky)
protection service channel	резервный служебный канал (oleg.vigodsky)
protection SETS	резервный источник SETS (oleg.vigodsky)
protection shelf	резервная полка (oleg.vigodsky)
protection signal	резервный сигнал (oleg.vigodsky)
protection state	состояние резервирования (oleg.vigodsky)
protection status	статус резервирования (oleg.vigodsky)
protection STMI module	резервный STMI-модуль (oleg.vigodsky)
protection structure	структура резервирования (oleg.vigodsky)
protection sub net connection	резервное соединение подсети (ssn)
protection sub network connection	резервное соединение подсети (ssn)
protection subrack	резервный подстатив (oleg.vigodsky)
protection subsystem	подсистема защиты
1 + 1 protection switch	переключение на резерв по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
protection switch	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
protection switch notification	сообщение о переключении на резерв (oleg.vigodsky)
protection switch request	запрос переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switch time	время переключения на резерв (oleg.vigodsky)
1+1 protection switching	переключение на резерв по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
protection switching	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching fabric	резервная коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
protection switching facility	блок переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching function	функция переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching information	информация о переключении на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching path	тракт переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching process	процесс переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switching section	участок резервирования
protection switching unit	блок переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection switchover	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
protection switch-over	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
protection system	резервная система (oleg.vigodsky)
protection technique	способ защиты (oleg.vigodsky)
protection technology	технология защиты (oleg.vigodsky)
protection time	время переключения на резерв (oleg.vigodsky)
protection time slot	резервный временной интервал (ssn)
protection time-slot	резервный временной интервал (ssn)
protection timeslot	резервный временной интервал (oleg.vigodsky)
protection TP	резервная точка TP (oleg.vigodsky)
protection traffic	резервный трафик (ssn)
protection type	тип резервирования (oleg.vigodsky)
protection unit	резервный блок (oleg.vigodsky)
protection violation	нарушение защиты (oleg.vigodsky)
protection zone	зона отсутствия приёма
protection zone	зона радиомолчания
providing protection	обеспечение защиты (oleg.vigodsky)
Public Protection and Disaster Relief	государственная защита и ликвидация последствий бедствий (Лена55)
Public Protection and Disaster Relief	общественная защита и помощь при бедствиях (Лена55)
Q3 access protection	защита Q3-доступа (oleg.vigodsky)
racing protection	защита от состязаний (oleg.vigodsky)
radio protection equipment	оборудование резервирования радиосвязи (oleg.vigodsky)
radio protection switch	блок переключения радиосвязи на резерв (oleg.vigodsky)
radio protection switching	переключение радиосвязи на резерв (oleg.vigodsky)
redundancy protection	резервирование (oleg.vigodsky)
1 + 1 redundant protection	резервирование по схеме 1 + 1 (oleg.vigodsky)
replay protection	защита от воспроизведения (oleg.vigodsky)
Research and Technology Department for International Legal Protection	научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55)
Research and Technology Department for International Legal Protection	НТО МПЗ (Лена55)
restoration and protection	восстановление и переключение на резерв (oleg.vigodsky)
restoration and protection feature	функция восстановления и переключения на резерв (oleg.vigodsky)
ring protection	защита кольца (oleg.vigodsky)
ring protection switching	переключение кольца на резерв (oleg.vigodsky)
section protection	резервирование секции (oleg.vigodsky)
segment protection	защита сегмента (oleg.vigodsky)
self-healing ring protection	резервирование самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
self-healing ring protection switching	переключение на резерв самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky)
service and protection path	рабочий и резервный тракт (oleg.vigodsky)
service channel protection	резервирование служебных каналов (oleg.vigodsky)
service protection	защита услуг (oleg.vigodsky)
1+1 service protection	защита услуг по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
service protection limit	предел защиты услуг (oleg.vigodsky)
service protection scheme	схема защиты услуг (oleg.vigodsky)
shared protection ring	совместно используемое резервное кольцо (oleg.vigodsky)
shared ring protection	резервирование совместно используемого кольца (oleg.vigodsky)
shared ring protection switching	переключение совместно используемого кольца на резерв (oleg.vigodsky)
single ended protection	одностороннее резервирование (oleg.vigodsky)
single-ended protection	одностороннее резервирование (oleg.vigodsky)
soft protection	мягкое резервирование (oleg.vigodsky)
software protection	защита ПО
sound repetitor protection unit	блок защиты звукового повторителя
static protection device	грозозащитное устройство
Steering or Wrap protection	защита в режиме Steering или Wrap (oleg.vigodsky)
Steering protection	защита в режиме Steering (oleg.vigodsky)
stem protection	защита основ (oleg.vigodsky)
storage protection	защита ЗУ
stray-current protection	защита от блуждающих токов
sub net connection protection	защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub network connection protection	защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
subnet connection protection	защита соединений подсети (ssn)
subnet connection protection	резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky)
sub-net connection protection	защита соединений подсети (ssn)
sub-network connection protection	защита соединений подсети (ssn)
subnetwork connection protection	защита соединений подсети (ssn)
subnetwork connection protection	резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky)
sub-network connection protection	резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky)
switch fabric protection	резервирование коммутационной матрицы (oleg.vigodsky)
switch plane protection	резервирование плоскости коммутации (oleg.vigodsky)
switching fabric protection	резервирование коммутационной матрицы (oleg.vigodsky)
switchover protection	защита с помощью переключения (oleg.vigodsky)
system access password protection	защита от вхождения в программу управления системой
system access protection	защита доступа к системе (oleg.vigodsky)
system controller protection	резервирование контроллера системы (oleg.vigodsky)
telecommunication-protection circuit	схема защиты телекоммуникационной линии
the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine	Государственная служба специальной связи и защиты информации (Украина hora)
time protection	временная защита
time protection circuit	цепь временной защиты
time-interval protection	временная защита
time-interval protection circuit	цепь временной защиты
traffic and card protection	защита трафика и резервирование плат (oleg.vigodsky)
traffic and equipment protection	защита трафика и резервирование оборудования (oleg.vigodsky)
traffic interface protection	резервирование интерфейсов передачи трафика (oleg.vigodsky)
traffic protection	защита трафика (oleg.vigodsky)
trail protection	резервирование трейлов (oleg.vigodsky)
transient voltage protection	защита от переходного напряжения (oleg.vigodsky)
transistor protection circuit	цепь защиты транзистора
transmission protection	защита средств передачи (oleg.vigodsky)
transmission protection scheme	схема резервирования передачи (ssn)
transmission protection type	тип резервирования средств передачи (oleg.vigodsky)
tributary protection	резервирование трибутарных плат (oleg.vigodsky)
two fiber ring protection	резервирование двухволоконного кольца (oleg.vigodsky)
underspeed protection	защита от понижения частоты вращения (oleg.vigodsky)
underspeed protection circuit	схема защиты от понижения частоты вращения (oleg.vigodsky)
virtual path group protection	резервирование группы виртуальных трактов (oleg.vigodsky)
voice data protection	защита речи и данных (oleg.vigodsky)
Voice Data Protection feature	услуга Voice Data Protection (oleg.vigodsky)
voice/data protection	защита речи / данных
voice-signal protection	защита от голосовых сигналов
working and protection card	рабочая и резервная плата (oleg.vigodsky)
working and protection channel	рабочий и резервный канал (oleg.vigodsky)
working and protection connection	рабочее и резервное соединение (oleg.vigodsky)
working and protection line	рабочая и резервная линия (oleg.vigodsky)
working and protection module	рабочий и резервный модуль (oleg.vigodsky)
working and protection path	рабочий и резервный тракт (oleg.vigodsky)
working and protection port	рабочий и резервный порт (oleg.vigodsky)
working and protection power	рабочее и резервное питание (oleg.vigodsky)
working and protection route	рабочий и резервный маршрут (oleg.vigodsky)
working and protection service channel	рабочий и резервный служебный канал (oleg.vigodsky)
working and protection signal	рабочий и резервный сигнал (oleg.vigodsky)
working and protection TP	рабочая и резервная точка TP (oleg.vigodsky)
working or protection card	рабочая или резервная плата (oleg.vigodsky)
working or protection STMI module	рабочий или резервный STMI-модуль (oleg.vigodsky)
working-protection changeover	переключение типа "рабочий-резервный" (oleg.vigodsky)
working/protection pair	рабочая / резервная пара
Wrapping or Steering protection	защита в режиме Wrapping или Steering (oleg.vigodsky)
Wrapping protection	защита в режиме Wrapping (oleg.vigodsky)
wrong connection protection	защита ФА от ошибочных соединений
zone-selective protection system	система ступенчатой защиты (охраняемого объекта)