Terms for subject Telecommunications containing optical fiber

English	Russian
active fiber-optic system component	активный компонент ВОСС
active fiber-optic system component	активный компонент волоконно-оптической системы связи
analog fiber-optic link	аналоговая линия оптической связи
bayonet fiber optic connector	оптоволоконный разъём байонетного типа
coherent fiber-optic system	когерентная ВОЛС
coherent fiber-optic system	когерентная волоконно-оптическая линия связи
dedicated optical fiber link	специализированный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
dedicated optical fiber link	выделенный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
digital fiber optic link	цифровая линия оптической связи (ssn)
dispersion shifted single mode optical fiber cable	одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky)
fiber optic backbone communication line	магистральная волоконно-оптическая линия связи (Zamatewski)
fiber optic component	волоконно-оптический элемент
fiber optic inter-repeater link	волоконно-оптическая линия между повторителями
fiber optic line	волоконно-оптическая линия (oleg.vigodsky)
fiber optic line driver	формирователь волоконно-оптической линии (translator911)
fiber optic ring	волоконно-оптическое кольцо (oleg.vigodsky)
fiber optic transceiver	волоконно-оптический трансивер (oleg.vigodsky)
fiber optic transmission	оптическая передача (ssn)
fiber optical mux	волоконно-оптический мультиплексор (oleg.vigodsky)
fiber-optic adapter	волоконно-оптическое переходное устройство
fiber-optic assembly	оптико-волоконная сборка (Olga_Lari)
fiber-optic branching device	волоконно-оптическое ответвительное устройство
fiber-optic cable	оптокабель
fiber-optic circuit	волоконно-оптическая линия связи
fiber-optic communication line	волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС; FOCL MichaelBurov)
fiber-optic communication link	волоконно-оптическая линия связи
fiber-optic communication medium	волоконно-оптический носитель
fiber-optic current sensor	волоконно-оптический датчик тока
fiber-optic fan-out	разделанный конец волоконно-оптического кабеля
fiber-optic fan-out	разделанный конец ВОК
fiber-optic groove	канавка для совмещения торцов оптических волокон
fiber-optic hydrophone	волоконно-оптический гидрофон
fiber-optic interconnection	волоконно-оптическая соединительная линия
fiber-optic interconnection device	волоконно-оптическое соединительное устройство
fiber-optic isolator	вентиль для волоконной оптики
fiber-optic link	волоконно-оптическая линия
fiber-optic microphone	оптомикрофон
fiber-optic module	волоконно-оптический модуль (системы цифрового ТВ-вещания)
fiber-optic network	волоконно-оптическая сеть связи (bookworm)
fiber-optic networking	оптоволоконные сетевые технологии (art_fortius)
fiber-optic networking	оптоволоконная сеть (art_fortius)
fiber-optic section	волоконно-оптическая секция (oleg.vigodsky)
fiber-optic side	абонент ВОС
fiber-optic side	абонент волоконно-оптической связи
fiber-optic switch	волоконно-оптический выключатель
fiber-optic system amplifier	усилитель ВОС (связи)
fiber-optic system component	компонент ВОСС
fiber-optic system component	компонент волоконно-оптической системы связи
fiber-optic terminal set	волоконно-оптический контактный разъём
fiber-optic thermometer	волоконно-оптический термометр
fiber-optic transceiver	приёмопередатчик для ВОЛС
fiber-optic transducer	волоконно-оптический преобразователь
fiber-optic transmission system	волоконно-оптическая система передачи
fiber-optic transmitter	передатчик оптической системы связи
fiber-optical data distribution interface	волоконно-оптический интерфейс передачи данных
fiber-optical imaging	поэлементная передача изображения (по ВОК)
fiber-optical network	волоконно-оптическая сеть
fiber-optical waveguide	волоконно-оптический световод
hanged fiber-optic cable	подвешенный волоконно-оптический кабель
long-optical fiber	длинноволновое оптоволокно
long-haul fiber-optical communication	дальняя волоконно-оптическая связь
loss limited fiber optic system	оптоволоконная система с ограниченным количеством потерь (Wilder Wein)
multimode fiber-optic cable	многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
multi-mode optical fiber	многомодовый световод (oleg.vigodsky)
multimode optical fiber cable	многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
nonmetallic fiber-optic cable	неметаллический волоконно-оптический кабель
optic fiber	оптоволокно
optical fiber	стекловолокно
optical fiber amplifier	волоконно-оптический усилитель (oleg.vigodsky)
optical fiber cable system	волоконно-оптическая кабельная система (oleg.vigodsky)
optical fiber connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
optical fiber converter	волоконно-оптический преобразователь (oleg.vigodsky)
optical fiber distributed concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical fiber distributor concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical fiber interface	волоконно-оптический интерфейс (oleg.vigodsky)
optical fiber interface unit	блок волоконно-оптического интерфейса (oleg.vigodsky)
optical fiber non-conductive riser	стояк для оптоволокна
optical fiber system	волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky)
optical fiber transmission	оптическая передача (ssn)
optical waveguide fiber	оптическое волноводное волокно
optical-fiber cable	оптокабель
optical-fiber current sensor	волоконно-оптический датчик тока
optical-fiber distributed concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical-fiber laser	волоконно-оптический лазер
optical-fiber waveguide	волоконно-оптический световод
optical-glass fiber	световод
optic-fiber cable	волоконно-оптический кабель
point-to-point optical-fiber transmission link	волоконно-оптическая связь "конец в конец"
self-supporting fiber-optic cable	самонесущий волоконно-оптический кабель
single mode optical fiber	одномодовый световод (oleg.vigodsky)
single mode optical fiber cable	одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
single stand optic fiber cable	одноволоконный оптический кабель (Sergey Old Soldier)
single-mode fiber optic cable	одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
submarine fiber-optic system	когерентная ВОСС
the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference	Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.)
transatlantic fiber optic communication line	трансатлантическая ВОЛС