Terms for subject Telecommunications containing of

English	Chinese
absolute permittivity of vacuum	电容率 (electric constant)
absolute permittivity of vacuum	真空绝对电容率
accounts of call	通话费
addition of BCD number	BCD 数加法
addition of BCD number	二-十进制数加法
addition of binary number	二进制数加法
advice of charge	计费通知
American Association of Microprocessor Engineers	美国微处理机工程师协会
American Bureau of Shipping Information Retrieval System	美国船级社情报检索系统
American Federation of Information Processing Societies	美国信息处理学会联合会现由 FOCUS 取代
American Institute of Electrical Engineers	美国电气工程师协会1963 年与 IRE 合并成为 IEEE
American Journal of Science	刊名美国科学学报
amount of due	应付金额
amount of due	应付款额
amount of modulation	调制度百分数
amount of modulation	调制度百分数
amount of modulation	调制率
amount of payment	付款量
amount of traffic	业务量
amount of traffic carried	负荷话务量
amount of traffic carried	负荷业务量
analysis of dynamic systems online	联机动态系统分析
analysis of synthetic program	综合程序分析
angle of arrival	无线信号到达角
angle of departure	无线信号出射角
angle of dispersion	色散角
angle of incidence	人射角
angle of light	光人射角
annual volume of traffic	全年业务量
anomaly of ionizing	电离层反常现象
apparent angle of arrival	视在到达角
argument of perigee	近地点幅角
assessment of impairments	损伤评定
assessment of sound quality	音质评价
associated mode of operation	直联式工作方式
associated mode of operation	对应工作方式
automated classification and interpretation of data	数据自动化分类和解释
automatic inspection of data	自动数据检查
automatic observation of service quality	服务质量自动观察
automatic regulation of synchronism	自动同步调整
automatic selective dissemination of information	信息自动化定题提供
average amount of information	平均信息量
average grade of service	平均服务等级
average magnitude of error	平均差错量
average number of defect	平均缺陷数
average probability of error	平均差错概率
average rate of transmission	平均传输速率
bandwidth of an optical fiber	光纤的带宽
basic section of a virtual connection	虚连接的基本段
beginning of file	文件头
beginning of file	文件开始
beginning of message	电文开始 (ATM 中的指示符)
beginning of tape marker	磁带头标
best of breed	同类产品中最好的
bill of materials	料单
binary display of halftone image	半色调图像二值表示
Biosciences Information Service of Biological Abstracts	生物学文摘生物科学信息服务社
bird of a feather	专题讨论小组
bird of a feather	有共同兴趣的群组
bit of information	信息比特
bit order of transmission	传输的比特次序
2 bits of binary code is replaced by a quaternary or 4-level bit	2B1Q 码每二位二进码代以一位四电平码
break of inspection	检查中断
building of data	数据建立
Bulletin of Japan Petroleum Institute	日本石油学会通报
Bulletin of the American Society for Information Science	美 国信息科学学会公报
bundle of circuits	电路群
Canadian Selective Dissemination of Information	加拿大定题信息提供系统
capabilities of an ITU	ITU 能力由 ITU 在相关协议中支持的功能集和选项集
capacity of telephone exchange	电话局容量
category of access	接人类别
China Institute of Communications	中国通信学会
Chinese Academy of Science Network	中国科学院计算机网
clarity of reception	接收清晰度
class of call	呼叫类别
class of emission	无线发射类别
class of line	线路类别
class of operation	操作类别
class of restriction	限制等级
class of SCCP service	"信令连接控制部分"业务的类别
class of service	业务等级
classical theory of information	经典信息论
classification of encryption	密码分类
coded representation of multimedia and hypermedia information	多媒体与超媒体信息编码标准 (MHEG 标准)
coding of moving pictures and associated audio	动画和声音标准 (MPEG 标准)
coherence of frequency	频率相干性
coherence of the laser emission	相干激光器发射的相干性
cold boot of DOS	DOS 的冷启动
Communications Workers of America	美国通信劳工工会
community of interest	同类群体按彼此间呼叫比例将用户组群
community of interest	共同关连
community of interest factor	局间密切程度因数
community of interest factor	共同关连因子
community of interest supplementary service	同类群体补充业务
compensation of crosstalk	串话补偿
complement of nine's	十进制反码
complement of nine's	对 9 的补码
complement of one's	二进制反码
complement of one's	对 1 的补码
complement of ten's	十进制补码
complement of two's	二进制补码
completion of call to busy subscriber	遇忙回叫
completion of call to busy subscriber	完成对忙用户的呼叫
composition of substitution	代人复合
compression of video	视频图像压缩
Computer Corporation of America	美国计算机公司
computer of averaged transients	平均瞬变值计记数器
concentricity error of core/cladding	纤心/包层的同心度偏差
concentricity error of core/reference surface	纤心/基准面的同心度偏差
Conference of European Postal and Telecommunication Administrations	欧洲邮电管理联合会
creation of a file	文件生成
creation of documents	文档生成
criterion of acceptability	验收标准
criterion of acceptability	合格标准
critical distance of cable length	电缆长度的临界距离
curl of vector	矢量旋度
2 degree of freedom	二维空间
6 degree of freedom	X-Y-Z 轴正-反方向浮动鼠标器为 6DOF
6 degree of freedom	三维空间
6 degree of freedom	六自由度
2 degree of freedom	X-Y 轴方向标准鼠标器为 2DOF
2 degree of freedom	二自由度
diameter of cylinder	传真机滚筒直径
diametral index of cooperation	传真系统直径协同系数
dimension of picture	图片尺寸
direction of error	失配方向
direction of error	误差方向
direction of lay	电缆的扭绞方向
direction of speech	语声定向
dispersion in presence of mode conversion	模式转换
diversity of modulation	调制分集
diversity of trunking	中继多样化
dressing of cable	电缆外皮
dressing of cable	电缆包扎
drum length of cable	成盘电光缆长度
drum length of cable	电光缆制造长度
duration of a call	呼叫持续时间通话时间
duration of interruption	中断持续时间
duration of occupancy	连续占用时间
duration of running	运转时间
duration of service	设备使用年限
duration of vision	视觉暂留
edge of network	网沿用户与 ISP 之间的接口
effect of dispersion	色散效应
effective duration of a call	一次呼叫的有效持续时间
efficiency of bandwidth use	带宽使用效率
efficient logic reduction analysis of fault trees	故障树的有效逻辑简化分析
electronic digital display of information system	信息系统的电子数字显示
element of information	信息元
element of service	服务要素
encoding of a data value	数据值的编码
environment of a system	某系统的环境
error of the first kind	第一类差错当零假设为真时，否决零假设所犯的差错
error of the second kind	第二类差错当择一假设[alternative hypothesis] 为真时，在不否决零假设中所犯的差错
European Federation of Data Processing Association	数据处理协会欧洲联合会设在奥地利
executive right-of-way	优先插人通话 (PBX 功能)
executive right-of-way	执行优先权
expansion of the contrast range	传真反差范围扩展
expectation of a random variable	随机变量的期望值
extinction of arc	消弧
extinction of arc	灭弧
factor of cooperation	传真合作因数
factor of cooperation	传真合作因数扫描线全长 * 扫描密度
factor of merit	优良因数
Federation of American Research Networks	美国科研网络联合会
format of a message	报文格式
format of a message	电文格式
format of character	字符格式
four-out-of-eight code	8-4码
four-out-of-eight code	八中取四码
fully dissociated mode of operation	全分离工作方式
general analysis of system performance	系统性能综合分析
handling of calls	呼叫处理
handling of traffic	业务处理
hard direction of magnetization	难磁化方向
hierarchy of interpretive modules	解释模块的分层结构
high degree of resolution	高析像清晰度
high degree of resolution	高分辨力
high density bipolar of order 2	2 阶高密度双极性码
high density bipolar of order 3	三阶高密度双极性码
high density bipolar of order 3	3 阶高密度双极性码
high penetration of telephone	电话高普及率
hopeful of	期待
hopeful of	对…怀着希望
hopeful of	希望
hours of operation	运行小时数
hours of operation	工作时间
hours of service	工作时间
hours of service	业务工作时间
hours of watch	监视时间
hours of watch	守听时间
hub of a spool	磁带盘轴
hub of a spool	线圈中心
hunk of cable	电缆盘
identification of character set	字符集识别
identification of skill	技术等级鉴定
identification of station	通信台站识别
identification of station	用户设备识别
identification of station	电台识别
identity of the process	进程标识
incidence of traffic	业务量分布
index of cooperation	合作指数
index of coupling	耦合指数
index of coupling	耦合系数
index of reflection	反射率
indication of route	路由指示
infection of computer virus	计算机病毒的传染
instant of time	时刻时间量程上的单独一点
Institute of Electrical and Electronics Engineers	美国电气和电子工程师学会原AIEE 和 IRE 于1963年合并而成
Institute of Electrical and Electronics Engineers	美电气与电子工程师学会由原 AIEE 和 IRE 于1963年合并而成 (读为 eye-triple-ee)
Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society	美国电气与电子工程师协会计算机学会
Institute of Electrical and Electronics Engineers Transaction on Computer	美国电气与电子工程师协会计算机学报
Institute of Electrical and Electronics Engineers Transactions on Geosciences and Remote Sensing	美国电气与电子工程师协会地球科学与遥感学报
Institute of Electronics Communications Engineers of Japan	日本电子通信工程师学会1987 年改名为 IEICEJ
Institute of Electronics Communications Engineers of Japan	日本电子通信工程师学会1987 年已改名为 IEICE
Institute of Electronics Information & Communications Engineers of Japan	日本电子情报通信学会原名 IECEJ
institute of mathematical statistics	数学统计学会
Institute of Petroleum Abstracts	英国石油学会文摘
Institute of Petroleum Journal	刊名，英国石油学会杂志
Institute of Petroleum Reviews	刊名，英国石油学会评论
Institute of Radio Engineers	美无线电工程师学会1963 年与 AIEE 合并成为 IEEE
Institute of Radio Engineers	美国无线电工程师学会1963 年并入 IEEE
Institution of Electrical Engineers	英国电气工程师学会
Institution of Electrical Engineers	英电气工程师学会
Institution of Gas Engineers Journal	天然气工程师协会杂志
instruction of technical operation	技术操作说明
intensity of light	光强
intensity of traffic	话务量
intensity of traffic	业务量
intensity of traffic carried	负荷的话务量
intensity of traffic carried	载荷的话务量
intensity of traffic lost	损失的话务量
intensity of traffic offered	发生的话务量
intensity of traffic offered	流人的话务量
interruption of service	业务中断
interruption of service	停止操作
interruption of service	停电
inversion of bit	比特反转
key symbol out of context	上下文关键符号排列的化合物轮排索引
keyword out of context list	上下文外关键词
keyword out of title	标题外关键词
keyword-out-of-context	题外关键词索引
Kleinrock's model of message switched network	消息交换网的克莱因罗克模型
lack of memory capacity	存储容量不足
lack of resolution	分辨力不足
layout of equipment	设备配置图
length of shift	班次时间
length of shift	值班时间
length of time	持续时间
level of abstraction	抽象层
level of addressing	寻址级数
level of maintenance	维护层次
light amplification by stimulation of emitted radiation laser	激光器原义为受激发射光,光受激发射放大器
light amplification by stimulation of emitted radiation	激光器
light amplification by stimulation of emitted radiation	激光 (laser)
light amplification by stimulation of emitted radiation	激光
line class of service	用户线业务类别
line-of-force	电场电力线
line of maintenance	维护梯次维护层次的地位，如现场、维修车间、制造工厂
line-of-sight distance	视线距离
line-of-sight distance	视距
line-of-sight propagation	视线传播
line-of-sight radio link	视距无线电链路
line-of-sight radio-relay system	视距无线接力系统
line-out-of service signal	线路停止使用信号
location of fault	故障定位
location of station	电台定位
loss of frame alignment	帧同步信号失步
loss of frame alignment detector	帧失步检测器
luminance curve of eye	人眼视敏曲线
mass of glass	玻璃群 (WDM 的一种结构)
Massachusetts Institute of Technology	美麻省理工学院
matching of exponents	对阶
maximization of aposteriori probility	后验概率极大化
maximum number of digits	最大位数
measurement of the amount of traffic carried	负荷话务的测量
measurement of the number of bids	试占次数的测量
memorandum of understanding	协商备忘录
memorandum of understanding	备忘录
memorandum of understanding	理解备忘录
memorandum of undertaking	保证备忘录
memorandum of undertaking	备忘录
message of the day	今日消息
message of the day	当日电文
method of approximating programming	近似规划法
method of calling	呼叫方式
method of calling	呼叫方法
method of multiplexing	多路复用法
method of operation	运转方式
method of operation	操作【运算】方法
method of working	工作方法
method of working	操作方法
microwave amplification by stimulated emission of radiation	量子放大器
microwave amplification by stimulated emission of radiation	脉泽受激辐射式微波放大器
Ministry of Information Industry	信息产业部原邮电部与电子工业部于 1998年合并而成
Ministry of Information Industry	信息产业部原邮电部与电子工业部于1998 年合并而成
Ministry of Posts and Telecommunications	0 本邮政省
Ministry of Posts and Telecommunications	日本邮政省
Ministry of Posts and Telecommunications	中国邮电部
mismatch-of-core-radii loss	纤心半径失配损耗
mode of ionospheric propagation	电离层传输模
mode of operation	操作模式
mode of session	对话方式
mode of session	会晤方式
modification of an item	某一装备的修改
m-out-of-n encoding N	中取 M 编码
name of addressee	收报［信］人姓名
name of code	密码名称
name of office	局名
name of station	台名
name of station	站名
National Bureau of Standards	美国家标准局现为 NIST
National Institute of Standards and Technology	美国家标准技术研究所原 NBS
National Institute of Standards and Technology	美国家技术标准研究所原 NBS
near line-of-sight radio-relay system	近于视距的无线接力系统
network access of communications equipment	通信设备进网
network of autonomously recording stations	独立记录站网络
network of network	网中之网描述因特网的术语
network of network	网络的网络
normal routing of signaling	正常编路的信令
number of discarded pels	丢弃像素数
number of lines	行数
number of pels per line	每行像素数
number of pieces	数量 (no. of pcs)
number of pieces	数量
number of pieces	件数 (no. of pcs)
number of pieces	件数
number of scanning line	扫描线数
number of significant condition	特征状态数
Office of Information and Regulatory Analysis	信息与规章分析署
Office of Information Technology	信息技术办公室
office of origin	发话局
office of origin	发报局
Office of Telecommunications	电信管理局
Office of Telecommunications	英国工贸部电信管制局
on-line retrieval of bibliographic information time-shared	图书文献目录信息联机时分检索
optical line of sight	视线
optional recovery of announcements by coded line electronics	英国 IBA 广播公司的图文电视业务名称
orientation of text	正文的走向
origin of call	原呼叫局
Our goal is to become your most reliable supplier of professional mobile power	我们的目标是成为您最可靠的专业移动电源供应商
owner of a network connection	持有者
owner of a network connection	得主
owner of a network connection	网络连接的拥有者
owner of a token	权标持有者
owner of a token	权标得主
owner of a token	令牌持有者
owner of a token	令牌得主
parcel of traffic	话务包
part-of-speech tagging	词性标注
People's Republic of China	中华人民共和国
percent of call completed	电话接通率
percent of call lost	电话呼损率
period of light traffic	业务清闲时间
period of normal traffic	正常业务时间
periodic registration of home-subscribers	原籍用户定期登记
periodic registration of home-subscribers	本地用户定期登记
periodic registration of roaming subscribers	漫游用户定期登记
permissible level of interference	可允许的干扰电平
permissible out-of-band power	允许带外功率
permissible out-of-band spectrum	允许带外发射频谱
Ping of Death	乒死行为用乒协议在因特网上发送大于64B 的信息包以破坏对方的正常通信
plane of datum	基准面
plane of polarization	极化平面
planning values of the reference equivalent	参考当量的规划值
pool of buffer	共用缓冲器组
pool of processor	合用处理器组
pool of processor	处理器池
population of parameters	参数群［组］
power gain of antenna	天线功率增益
power of the test	测试率
p-quantile of a probability distribution	概率分布的 p 分位数
prediction curve of wave propagation	电波传播预报曲线
presentation of information for maintenance and operations	维修和使用信息介绍
probability of acceptance	接受概率
probability of end-to-end blocking	端到端阻塞概率
probability of error	差错概率
probability of loss	呼损概率
probability of rejection	否决概率
probability of successful service completion	业务成功完成概率
Proceedings of the Institute of Electrical and Electronic Engineers	刊名，美国电工与电子工程师协会进展
property of phase noise transfer	相位噪声传递特性
proving of correctness	正确性证明
quasi-associated mode of operation	准对应工作方式
quasi-associated mode of signaling	准对应信令工作方式亠
quotation of the day	当天引语
quotation of the day	签名块中的今日语录
radius of scatter region	散射区半径
rank of a node	节点秩数
rate of character transfer	字符传送速率
rate of charging	充电率
rate of compression	压缩率
rate of data signaling	数据传送速率
rate of discharging	放电率
rate of expansion	扩张率
rate of information throughput	信息传输速率
rate of keying error	键人错误率
rate of keying error	键错率
rate of lost call	呼损率
rate of occurrence of errors	误差出现率
rate of punching	穿孔速率
rate of reading	阅读速率
rate of transmission	传输速率
ratio of expansion	扩张比
ratio of refraction	折射率
recognition of handwritten Chinese character	手写汉字的识别
refinement of data	数据提纯
region of interest	有用域
report of investigation	调査报告
requisition of access	要求访问
restricted theory of relativity	狭义相对论
restriction of originating calls	限制呼出
restriction of originating calls	限制主叫
retrieval of information via on-line terminal	联机终端情报检索
retrieval of stored call content	已存呼叫内容的检索
reverse-order-of-service	后来先服务
reverse-order-of-service	后进先出
review of systems	系统综述
right-of-way	通行权敷设电缆，管线的通过许可
right-of-way company	有通行权公司有权敷设专用电缆、管线的非电信公司
Robot Institute of America	美国机器人学会
row of racks	机架列
scale of rate	费率等级
scope of a name	名称作用域
scope of identifier	标识符的作用域
secondary grade of reception quality	二级接收质量
sequence of command octets	八位字节命令序列
sequence-of type	幕序列类型
series of low-high data octet pairs	由低到高的数据八位字节对序列
set of circuits	一组电路
set-of type	幂集合时间
sharpness of resonance	谐振锐度
sharpness of tuning	调谐锐度
sidetone of a telephone set	电话机侧音
significant instant of a digital signal	数字信号的有效瞬时
six degree of freedom	六自由度 (6DOF)
size of abbreviated number list	缩位号码表长度
size of domain	区域范围
size of key	密钥量
size of population	总体尺寸
size of population	总体大小
skill of operator	操作员技巧
Society of Motion Picture and Television Engineers	电影与电视工程师协会
Society of Petroleum Engineers Journal	刊名，美国石油工程师协会杂志
Society of Petroleum Engineers Journal	美国石油工程师学会杂志
Society of Petroleum Engineers/Department of Energy	美国石油工程师协会能源部
South of Houston	休南区美国纽约曼哈顿 Houston Street 以南地区,以文化艺术著称
span of control	控制域
speckle of optical fiber	光纤散斑
spectrum designation of frequency	频率的频谱划分
stage of selection	选择级
start-of-block	码组开始字符
start-of-block	信息块开始字符
start-of-header	报头开始字符
start-of-header	标题开始字符
start of header	标题开始
start-of-message	报文开始字符
start-of-pulsing signal	脉冲起始信号
start-of-text	文本开始
start-of-text	正文开始字符
statistical aspect of fiber strength	光纤强度的统计特性
stream of bits	数据流
stream of pulse	脉冲流
subscriber line out of order	用户线故障
subtype of a parent type	某一母类型的子类型
supply of essential engineering data	基础工程数据来源
table of authorities	授权表
Telecommunications Act of 1996	美国1996年电信法案进一步开放竞争,如允许本地电话公司经营短距离长话，允许 CATV 公司经营本地电话,允许电话公司经营电缆电缆电视等业务
temporary out of service	暂停使用
temporary out of service	临时中断业务
termination of a call	通话终止
tone frequency of tone pulse	单音脉冲的单音频率
tone production method by density of each element	像素密度色调表现法
tone production method by ratio of black elements in unit area	密度色调表现法
tone production method by ratio of black elements in unit area	黑像素占比色调法
train of impulse	脉冲串
transmission loss of a path a-t-b	四线终端a,b 点之间的损耗
transmission loss of a path a-t-b	半环损耗
transmission loss of a path a-t-b	a-t-b 通道的传输损耗
transmission of a verbal message service	传送话传报文业务
transmission rate of information bit	信息位传送率
transmission rate of information bit	信息比特传输率
transmission rate of information bits	信息比特传输率
transmitting frequency derivation of high modulation	高调制频率时的发射频偏
two-out-of-five code	五中取二码
type of coding	编码类型
type of document	文件类型
user of ANS.1	抽象语法符号 1 的用户
user of the signaling system	信令系统的用户
variance of a random variable	随机变量的方差
velocity of light	光速≈ 300 000km/s
velocity of propagation	电磁波传播速度
visualization of five-dimensional data	五维数据可视化
We can supply adornments for all types and sizes of cell phones. Our products are much admired in the world market	我们供应各种手机饰物，产品在国际市场上很受欢迎
weighted sum of square of the errors	加权误差平方和
With the development of electronic technique, high-energy-density portable powers are demanded more and more	随着电子技术的发展，高比能量的移动电源需求量越来越大
write end of file mark	文件写结束标记
zero of silence	静寂区
zero of silence	盲区收不到无线电波的区域
zero of silence	"静"区