Terms for subject Telecommunications containing non

English	Russian
alarm non-existing condition	состояние отсутствия аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
barge-in or non-barge-in announcement	извещение типа barge-in или non-barge-in (oleg.vigodsky)
chrominance non-intro matrix	цветовая матрица внешнего кодирования
denial for non-payment	отключение абонента за неуплату
Incomes from non-core activities	Доходы от непрофильных видов деятельности (Georgy Moiseenko)
line hunting non-sequential	непоследовательное линейное искание (oleg.vigodsky)
Non Access Stratum	слой без доступа (NAS mnrov)
non-access stratum	уровень слой, не связанный с предоставлением доступа (Ronny)
non-adaptive multiplexing	неадаптивное объединение
non-adjunct-controlled	неуправляемый сопроцессором (oleg.vigodsky)
non-alarm trap logging	регистрация прерываний по неаварийным сигналам (oleg.vigodsky)
non-analog	неаналоговый (oleg.vigodsky)
non-archiving log mode	режим регистрации без архивирования (oleg.vigodsky)
non-assisted convection	естественная конвекция (oleg.vigodsky)
non-associated mode of operation	несвязанный режим работы (oleg.vigodsky)
non-attended exchange	необслуживаемая станция (oleg.vigodsky)
non-authorized user	пользователь без разрешения (oleg.vigodsky)
non-balanced load	асимметричная нагрузка
non-barge-in	с ожиданием начала извещения (oleg.vigodsky)
non-barge-in announcement	извещение типа non-barge-in (oleg.vigodsky)
non-bearer interface	интерфейс, не предназначенный для доставки информации (oleg.vigodsky)
non-bearer IP address	IP-адрес, не предназначенный для доставки информации (oleg.vigodsky)
non-blank character	непустой символ (oleg.vigodsky)
non-blockable traffic	неблокируемый трафик (oleg.vigodsky)
non-blocking design	неблокирующая архитектура (oleg.vigodsky)
non-blocking low order switch	неблокирующая коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky)
non-blocking matrix	неблокирующая матрица (oleg.vigodsky)
non blocking matrix	неблокирующая матрица (oleg.vigodsky)
non-blocking network	неблокирующее поле (oleg.vigodsky)
non-blocking switch	неблокирующий коммутатор (oleg.vigodsky)
non-blocking switch fabric	неблокирующая коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
non-blocking switching	коммутация без блокировки (oleg.vigodsky)
non-blocking switching fabric	неблокирующая коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
non-blocking switching matrix	неблокирующая коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
non blocking switching matrix	неблокирующая коммутационная матрица (oleg.vigodsky)
non-blocking switching network	неблокирующее коммутационное поле (oleg.vigodsky)
non-blocking through connection	неблокирующее сквозное соединение (oleg.vigodsky)
non-blocking trunk switching	неблокирующая коммутация соединительных линий (ssn)
non-blocking trunk switching function	функция неблокирующей коммутации соединительных линий (ssn)
non-bootable	без самозагрузки (oleg.vigodsky)
non-broadcast multiple access	нешироковещательный множественный доступ (oleg.vigodsky)
non-broadcast video camera	нетелевизионная видеокамера
non-broadcasting video tape-recorder	невещательный видеомагнитофон
Non Bypass mode	режим Non Bypass (oleg.vigodsky)
non-bypass mode	режим non-bypass (oleg.vigodsky)
non-call	не связанный с вызовами (oleg.vigodsky)
non call associated	не связанный с вызовами (oleg.vigodsky)
non-call processing	несвязанная с вызовами обработка (oleg.vigodsky)
non-call processing function	функция несвязанной с вызовами обработки (oleg.vigodsky)
non-call related	не связанный с вызовами (oleg.vigodsky)
non case sensitive	нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky)
non-case-sensitive	нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky)
non-compatible CP generation	несовместимая CP-генерация (oleg.vigodsky)
non-compatible generation	несовместимая генерация (oleg.vigodsky)
non-compatible MP generation	несовместимая MP-генерация (oleg.vigodsky)
non-conductive pattern	непроводящий рисунок
non-container object	неконтейнерный объект (oleg.vigodsky)
non-context-sensitive	контекстно-независимый (oleg.vigodsky)
non context-sensitive	контекстно-независимый (oleg.vigodsky)
non-context-sensitive help	контекстно-независимая справка (oleg.vigodsky)
non-controlled network element	неуправляемый сетевой элемент (ssn)
non-critical messages group	группа некритических сообщений (oleg.vigodsky)
non-critical messages group number	номера групп некритических сообщений (oleg.vigodsky)
non-critical messages group number	номер группы некритических сообщений (oleg.vigodsky)
non-default account	нестандартная учётная запись (oleg.vigodsky)
non-default value	нестандартное значение (oleg.vigodsky)
non-deferrable maintenance	срочное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
non-deferred blocking	немедленная блокировка (oleg.vigodsky)
non deferred recovery	неотложное восстановление (oleg.vigodsky)
non-dial trunk	городская линия, обслуживаемая оператором
non dialog application	применение в недиалоговом режиме (oleg.vigodsky)
non-distorted peak level	максимальная неискажённая мощность
non-distorting element	неискажающий элемент
non-diversity reception	неразнесённый приём
non-drawer type	несекционный тип (oleg.vigodsky)
non drive end	неведущий хвостовик вала (oleg.vigodsky)
non-drop frame timecode	временной код без пропуска кадров (Andy)
non-duplicated	недублированный (oleg.vigodsky)
non-encrypted data flow	поток незашифрованных данных (oleg.vigodsky)
non encrypted data flow	поток незашифрованных данных (oleg.vigodsky)
non-error intercept	перехват при отсутствии ошибок (oleg.vigodsky)
non-error intercept code	код перехвата при отсутствии ошибок (oleg.vigodsky)
non-executable block	неисполняемый блок (oleg.vigodsky)
non-facility	не с оборудованием (oleg.vigodsky)
non-facility associated signaling	несвязанная с оборудованием сигнализация (oleg.vigodsky)
non facility associated signaling	несвязанная с оборудованием сигнализация (oleg.vigodsky)
non-failure intercept	перехват при отсутствии сбоя (oleg.vigodsky)
non FEPROM patch	не-FEPROM-вставка (oleg.vigodsky)
non-fetching	не вызывающие данные из памяти (vasuk)
non fragmented packet	нефрагментированный пакет (ssn)
NON frequency	немодулированная несущая частота
non-generation file	файл, не относящийся к генерации (oleg.vigodsky)
non-generation-specific	неспецифический для генерации (oleg.vigodsky)
non-GeoCENTREX subscriber line	линия не-GeoCENTREX-абонента (oleg.vigodsky)
non-GeoCENTREX subscriber line	линии не-GeoCENTREX-абонентов (oleg.vigodsky)
non-graphics	неграфический (oleg.vigodsky)
non-hitless	не мягкое переключение (oleg.vigodsky)
non-hitless switching	переключение немягкого типа (oleg.vigodsky)
non-homing finder	искатель без исходного положения
non-homogeneous multiplexing	неоднородное временное объединение
non-host	нецентральный (oleg.vigodsky)
non-hunt directory number	телефонный номер без функции искания (oleg.vigodsky)
non-hunt DN	номер DN без функции искания (oleg.vigodsky)
non-hunt member	элемент без функции искания (oleg.vigodsky)
non-hunt number	номер без функции искания (oleg.vigodsky)
non-hunt service number	сервисный номер без функции искания (oleg.vigodsky)
non idle time slot	несвободный временной интервал (ssn)
non-implanted stimulator	невживляемый стимулятор
non-IN call	не-IN-вызов (oleg.vigodsky)
non-in dialing	без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	станция PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBXs	станции PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-intelligible crosstalk	невнятный переходной разговор
non intercom dialing	набор не-интерком-номеров (oleg.vigodsky)
non-interlaced	прогрессивный (oleg.vigodsky)
non interlaced video frame	кадр прогрессивного видео (ssn)
non-intrusive monitoring	неинтрузивный текущий контроль (oleg.vigodsky)
non-intrusively	неинтрузивным образом (oleg.vigodsky)
non-ISDN	не-ISDN (oleg.vigodsky)
non ISDN call	не-ISDN-вызов (oleg.vigodsky)
non-ISDN subscriber	не-ISDN-абонент (oleg.vigodsky)
non-ISDN terminal equipment	оконечное не-ISDN-оборудование (oleg.vigodsky)
non-iteractive call	вызов в симплексной системе связи
non-killable	неразрушаемый (oleg.vigodsky)
non-latching relay	реле без блокировки (oleg.vigodsky)
non-linear amplifier	нелинейный усилитель
non-linearities	нелинейности (oleg.vigodsky)
non-linearity	нелинейность
non-linearity distortion	нелинейное искажение
non-loaded balancing network	ненагруженный балансный контур (oleg.vigodsky)
non-locked group	неблокируемый пучок
non-locked matrix	неблокируемая матрица (переключений)
non-locked path	неблокируемый тракт
non-locking button	кнопка без фиксации
non-locking shift	неблокирующий сдвиг (oleg.vigodsky)
non-mean parameter	несущественный параметр
non-metering	типа non-metering (oleg.vigodsky)
non-metering trunk	соединительная линия типа non-metering (oleg.vigodsky)
Non-minimal routing	не кратчайший маршрут (vasuk)
non-MML task	не-MML-задача (oleg.vigodsky)
non-Nokia Siemens Networks	не компании Nokia Siemens Networks (oleg.vigodsky)
non-numeric character	нечисловой символ
non-operating zone	нерабочая зона (oleg.vigodsky)
non or near line-of-sight	область непрямой видимости (Лена55)
non-overwritable	неперезаписываемый (oleg.vigodsky)
non-packet terminal	непакетный терминал (oleg.vigodsky)
non payment service	услуга non payment (oleg.vigodsky)
non-payment service	услуга non-payment (oleg.vigodsky)
non-PBX line	не-PBX-линия (oleg.vigodsky)
non-PBX subscriber	не-PBX-абонент (oleg.vigodsky)
non-persistent log	непостоянный журнал регистрации (oleg.vigodsky)
non preferential section	непредпочтительная секция (oleg.vigodsky)
non-prioritized subscriber	неприоритетный абонент (oleg.vigodsky)
non-priority subscriber	неприоритетный абонент (oleg.vigodsky)
non-random access	расчётная выборка
non real-time service	служба, работающая не в реальном времени (oleg.vigodsky)
Non-Recurring Charges	единовременные начисления (A1_Almaty)
Non-Recurring Charges	единоразовые платежи (A1_Almaty)
non-redundant	нерезервированный (non-redundant link – нерезервированный канал VLZ_58)
non-redundant configuration	недублированная конфигурация (oleg.vigodsky)
non-redundant mode	режим работы без резервирования (oleg.vigodsky)
non-redundant operation	режим работы без резервирования (oleg.vigodsky)
non-reflection attenuation	собственное затухание
non-regenerable supply source	невосстановимый источник питания
non-repudiation	воспрепятствование отказу от авторства (oleg.vigodsky)
non-resident command	нерезидентная команда (oleg.vigodsky)
non residential call	визитный вызов (oleg.vigodsky)
non-resistive load	нерезистивная нагрузка (oleg.vigodsky)
non resource reservation oriented	не ориентированный на резервирование ресурсов (oleg.vigodsky)
non resource reservation oriented packet	пакет без резервирования ресурсов (oleg.vigodsky)
non resource reservation oriented packet flow	поток пакетов без резервирования ресурсов (oleg.vigodsky)
non resource reservation oriented service	услуга без резервирования ресурсов (oleg.vigodsky)
non-restricted BGL	линия BGL без ограничения связи (oleg.vigodsky)
non return to zero	без возврата к нулю (oleg.vigodsky)
non return to zero invert	без возврата к нулю с инверсией (oleg.vigodsky)
non-returned contact	контакт без самовозврата
non-return-to-zero-inverted	двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра (напр., силы тока или напряжения)
non-return-to-zero-level	двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра (напр., силы тока или напряжения)
non-return-to-zero-space	двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём
non-reusable	повторно неиспользуемый (oleg.vigodsky)
non-reversive	нереверсивный (oleg.vigodsky)
non-reversive switching	нереверсивное переключение (oleg.vigodsky)
non-reversive transducer	нереверсивный преобразователь
non-revertive	нереверсивный (oleg.vigodsky)
non-revertive mode	нереверсивный режим (oleg.vigodsky)
non-revertive operation	нереверсивный режим работы (oleg.vigodsky)
non-revertive switching	нереверсивное переключение (oleg.vigodsky)
non revertive switching	нереверсивное переключение (oleg.vigodsky)
non-roaming	нероуминговый (oleg.vigodsky)
non-root user	пользователь, отличный от root (oleg.vigodsky)
non-scalable manner	немасштабируемый способ (кодирования)
non-scrollable message	сообщение, не поддерживающее прокрутку
non-Security alarm	аварийный сигнал, не относящийся к категории Security (oleg.vigodsky)
non-sequential hunting	непоследовательное искание (oleg.vigodsky)
non-serviced repeater station	необслуживаемый усилительный пункт
non-servicing object	необслуживаемый объект
non-shielded transmission line	неэкранированная линия передачи
non-shifted fiber	одномодовое волокно с минимальным смещением длины волны (за счёт введения легирующих добавок)
non-signaling	несигнальный (oleg.vigodsky)
non-stability effect	эффект нестабильности
non-standard maintenance	нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
non standard maintenance	нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
non standard maintenance manual	руководство по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
non-switched	некоммутируемый (oleg.vigodsky)
non-switched connection	некоммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
non-switched ISDN connection	некоммутируемое ISDN-соединение (oleg.vigodsky)
non-switching side	некоммутирующая сторона (oleg.vigodsky)
non-switching system half	некоммутирующая сторона системы (oleg.vigodsky)
non-synchronous network	асинхронная сеть связи
non tagged frame	немаркированный кадр (ssn)
non-task related	не связанный с задачей (oleg.vigodsky)
non-technical individual	пользователь, не знакомый с техническими тонкостями (lemeshov)
non-technical individual	пользователь, не являющийся техническим специалистом (lemeshov)
non-technical individual	пользователь, не обладающий специальными техническими навыками (lemeshov)
non-technical individual	неискушённый пользователь (lemeshov)
non-transparent access	непрозрачный доступ (oleg.vigodsky)
non-transparent access mode	режим непрозрачного доступа (oleg.vigodsky)
non-transparent service	непрозрачная услуга (oleg.vigodsky)
non-unifirm quantizing	неравномерное квантование
non-uniform encoding	нелинейное кодирование
non urgent alarm	несрочный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
non-urgent alarm	несрочный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
non urgent alarm	неэкстренная аварийная сигнализация
Non-Usage Charges	Начисления несвязанные с использованием сетевых ресурсов (Georgy Moiseenko)
non usage sensitive	независящий от интенсивности использования (oleg.vigodsky)
non usage sensitive real time billing	независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky)
non-vendor-specific interface	стандартный интерфейс (oleg.vigodsky)
Non Visual Desktop Access	Доступ к рабочему столу без зрительного контроля (lemeshov)
non volatile	энергонезависимый (oleg.vigodsky)
non-volatile memories	блоки энергонезависимой памяти (oleg.vigodsky)
Non-Zero Dispersion Shifted Single Mode Fiber	Одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (Altuntash)
non-zoning exchange	незонирующая станция (oleg.vigodsky)
optical fiber non-conductive riser	стояк для оптоволокна