Terms for subject Telecommunications containing message

English	Chinese
a message sent or received over a teletypewriter	电传打字〔电报机发送或接收的〕电报
adaptive message-loading techniques	适配信息输人技术
address message	地址信息
alarm off message	警报消除信息
amplifying switch message	扩展的转接信息［报文］
answer message	应答消息
application message attributes	应用消息属性
application message characteristics	应用消息特性
application message information contents	应用消息的信息内容
appointment message	定时通话
assignment message	分配消息
automatic message accounting	通话自动计费方式
automatic message accounting	自动通话〔次数〕计算
automatic message accounting	通话自动计费系统
automatic message accounting	自动计费装置
automatic message recording and accounting	通话自动记录和计费
autonomous message	自发报文
average message delay	平均消息［电文］延迟
average message length	平均电文长度
average message length	平均信息长度
base message center	基地文电中心
beginning of message	电文开始 (ATM 中的指示符)
blocking message	闭塞信号
blocking message	阻断消息
bogus message	伪造的消息
bogus message	假电文
bogus message	假消息
booking message	多址单发电报
bounce message	弹回的消息 (E-mail)
broadcast message	广播式消息
broadcast message	广播式报文
centralized automatic message accounting	集中式自动通话计费
centralized automatic message accounting system	集中式自动化通话记帐制
centralized automatic message accounting system	集中自动计费方式
chat message	交谈信息显示于屏幕，但不存储
chat message	聊天信息
classified message	有密级的电报
coding message	电文与地址全部加密的电报
coding message	密址信息
computer-assisted message processing system	计算机辅助信息处理系统
computer-controlled message switching	计算机控制的信息交换系统
confirmation message	确认消息
confusion message	混淆消息
connect message	接续消息后向发送的消息
console message	操作信息
console message	控制台信息
console message processor	控制信息处理器
console message processor	控制台信息处理器
data message	数据报文
data message	数据信息
data message network	数据信息网络
digital data communication message protocol	数字数据通信报文协议美国 DEC 公司 DECNET 网的数据链路协议
discard message	作废电文
disregard message	废报
distress message	呼救电报
distress message	遇险电报
encrypted message	密码电文
end of message	报文结束
extra message	附加报文
extra message	附加信息
fixed format message	固定格式电文［报文］
format of a message	报文格式
format of a message	电文格式
fox message	"fox" 电文
fox message	电传机测试用标准电文
general message index	总信息索引
heading message	标题报文
heading message	标题消息
high priority message	高优先电报
high priority message	高优先消息
incoming message	夕卜来报文
interface message processor	接口机 (ARPA)
interface message processor	接口机
internal exchange message	内部交换信息
Internet message access protocol	因特网邮件存取协议
Internet Message access protocol	互联网信息存取协议
interpersonal message	人际消息 (MHS 系统)
interpersonal message	个人间消息［报文］
IP message	个人间报文［电函］
IP message	IP 报文
IP message	人际消息通信的报文
IP message identification	个人间报文［电函］标识
IP message identification	人际电文标识
joint message form	三军通用电报格式
keystroke message	键击消息
Kleinrock's model of message switched network	消息交换网的克莱因罗克模型
labeled message	带标号的消息
labeled message	标记消息
local automatic message account	市话通话自动计费系统
local automatic message accounting system	市话通话自动计费系统
loop back acknowledgement message	环回证实消息
maintenance-oriented message	面向维护的消息
maritime satellite message transmission system	海事卫星报文传输系统
media-message-man	媒体-信息-人
message access method	信息存取方法
message accounting	电报计费
message address	报文地址
message address	信息地址
message administration service element	消息管理服务要素
message alignment indication	信息定位表示
message area	单位计费区
message area	计费区计费距离的计算单位
message area	信息计费区
message area	NTT 公司单位资费区
message area	计费区
message assembler	信息汇编程序
message authentication code	信息认证码
message authentication code	消息鉴定码
message billing index	话费率
message billing index	话费指数
message billing information	通话账单信息
message box	消息框
message buffer	报文缓冲区
message buffer	消息缓冲区
message call	传呼电话
message center	信息中心
message center	电报中心
message charge indicator	通话收费指示器
message coding	消息编码
message coding	报文编码
message communication	电报通信
message communication	报文通信
message confirmation	消息证实
message confirmation	报文证实
message control flag	电文控制标志
message destination	接收站
message destination	收报扃
message discrimination	消息甄别
message discrimination	电文鉴别
message discrimination	消息鉴别
message display pager	文字显示式寻呼机
message display panel	信息显示板
message distribution	信令的消息分配
message element	报文单元
message element	信息单元
message fabrication	伪造消息
message feedback	信息反馈
message feedback	报文反馈
message field	报文字段
message field	报文显示区
message filter	报文筛选
message flow	消息流
message flow	报文流
message format	报文格式
message format	消息格式
message group	电文组
message handling	消息处理
message handling	报文处理
message handling address	消息处理地址
message handling address	报文处理地址
message handling environment	报文处理环境
message handling service	电信业务 (包括：MT,IPM,PD,MS 等)
message handling service	消息处理业务
message handling service	报文处理业务
message handling system	消息处理系统中国电信名称：中国公用消息处理系统; 联通公司名称:信报处理系统
message handling system	消息处理系统中国电信业务名称
message header	消息标题
message header	报文报头
message heading	信息标题
message heading	报文首部
message identification code	信息识别码
message identification code	报文标志码
message indicator	信息标志
message instruction	报类标示
message interpolation	消息内插
message key	信息密钥
message length	报文长度
message length	信息长度
message length distribution	报文长度分布
message length distribution	信息长度分布
message level	信息电平
message level	信息等级
message logging	消息存人
message logging	息记录
message meter	通话计费器
message metering service	通话计费业务
message minute	通话分钟数
message number	信息编号
message of the day	今日消息
message of the day	当日电文
message-oriented text interchange system	面向报文的文本互换系统 (ISO-10021标准，与 COTT X.400 相近)
message-oriented text interchange system	面向报文的文本互换系统 (ISO-10021 标准，与 CCnT 的 X.400 相近)
message-oriented text interchange system	面向信函的文本交换系统
message-oriented text interchange system	面向电函的文本交换系统
message originator	发报台［站］
message packets	信息分组
message packets	报文分组
message pager	文字显示式寻呼机
message part	报文部分
message part	信息部分
message passing	消息传送
message passing interface	信息通过接口
message preamble	报头
message precedence	电报优先等级
message precedence	消息优先等级
message preparation time	信息准备时间
message processing	报文处理
message processing program	报文处理程序
message processing system	信息处理系统
message processor	消息处理机
message protection	报文保护
message queue	报文队列
message rate	信息速率
message rate	按次计费率
message rate service	按次计费业务
message rate system	按次计费制
message record	消息记录
message record	主人留话录音
message-refusal signal	拒收信号
message register	通话计数器
message relay center	转报中心
message relay service	消息转发业务
message retrieval	信息检索
message route	信令的消息路由
message routing	信令的消息编路
message routing table	消息路由选择表
message scheduler	消息调度程序
message section	消息段
message sequencing	消息排序
message server	文电服务器
message service	消息型业务
message signal unit	消息信号单元
message signaling unit	消息信令单元
message sink	信宿
message sink	报文接收端
message sink	消息宿
message size	报文大小
message size	消息大小
message source	报文发送端
message source	信源
message space	消息空间密码学
message structure	报文结构
message-submission abstract-operation	报文提交抽象操作
message suffix	消息后缀亠
message switching	信息交换［转接］
message switching	报文交换
message switching center	电报交换中心
message switching center	信息交换中心
message switching exchange	转报局
message switching exchange	信息交换局
message switching network	信息交换网
message switching network	报文交换网
message telecommunication service	消息电信业务 (AT&T 公司长途电话直拨业务曾用名称，又曾称为 message toll service 或 MTS)
message text	电文正文
message text	报文正文
message-timed release	通话限时释放
message total	报文总数
message tracing facility	信息追踪设备
message traffic	报文业务量
message traffic	报文通信量
message traffic	报文业务
message transfer	报文传送
message transfer agent	消息传送代理 (MHS)
message transfer agent	报文传送代理
message transfer agent entity	报文传送代理实体
message transfer layer	消息传送层
message transfer layer	报文传送层
message transfer part	7 号信令控制报文传递部分
message transfer part	7 号信令消息传递部分
message transfer part, receiving time	消息传递部分的接收时间
message transfer part, sending time	消息传递部分的发送时间
message transfer protocol	报文传送协议
message transfer service	消息传送系统 (MHS)
message transfer service	报文传送业务
message transfer system	报文传送系统
message transfer time at signaling transfer points	信令转发点的消息传送时间
message trunking	消息集群
message unit	电话计费单位
message unit	话音信息单位
message volume	通信业务量
message waiting	留言待取
meteorological message	气象电报
meteorological message	气象消息
multiple address message	多址报文
multiunit message	多单元消息
new message	新消息
node-to-node message	节点到节点报文控制信令
obsoleted message	废弃的电文
one-unit message	一单元消息
operator message	操作员信息
outstanding message	待处理的报文［函电］
overall transit time of DT message	数据消息的总接转时间
overload message	过负荷消息
packet message delay	包消息延迟
packet message delay	分组报文延迟
pass-along message	7 号信令同路传递消息
physical delivery message	实物投递消息 (MHS)
physical delivery message	实物投递函电 (MHS)
physical message	实物消息由中转信封及内容组成的实物客体,如一份电报
poll reject message	轮询拒绝控制电文
polling message	轮询报文
practice message	练习报
private automatic message accounting system	专用通话计费系统
private automatic message accounting system	用户交换机计费系统
pro forma message	标准形式报文
proforma message	标准形式报文
queuing message	队列信息
refile message	接力报文
release complete message	释放完成消息
release message	释放消息
reload bid message	再装人命令信息
request for next message	请求下一报文
request for next message	请求下一信息
response message	应答信息
response message	响应消息
restricted message	密件
resume message	恢复消息
retrieved message	检索出的信息
service message	公务信息
service message	服务报文
service message	公电
short message	短信息
short message	短报文
short message	短消息
short message service	短信息服务
signal message	信号信息
signaling message	信令消息
signaling message handling function	信令消息处理功能
signaling message route	信令消息路由
signaling message transfer delay	信令消息传递延迟
signaling-data-link-connection-order message	信令数据链路连接命令消息
single-address message	单地址报文
single-address message	单址消息
spurious message	假信号
start-of-message	报文开始字符
station message detail recording	用户通话计费信息详细记录
station message register	用户通话计次器
station message waiting	用户留言
straggler message	零乱报文
straggler message	迷路电报
structured message passing	结构化信息传送
subject message	主题报文
suspend message	暂停消息
test message	供检测用的邮件电文
test message	测试消息
toll message accounting system	长途电话计费系统
total transit delay of a UDT message	单元数据消息的转接时延
transmission of a verbal message service	传送话传报文业务
unreasonable message	不合理的报文
unreasonable message	无理的消息
urgent message	加急电报
verbal message service	话传业务
versatile message transaction	通用报文处理
voice message storage system	话音信息存储系统
voice message system	话音信息系统
warning message	报警信息