Terms for subject Telecommunications containing loop

English	Russian
access loop	тракт доступа
active loop	активный шлейф (oleg.vigodsky)
actual loop attenuation	фактическое ослабление шлейфа (ssn)
addressable loop	адресный шлейф (Olga_Lari)
adjustment loop	цикл настройки (oleg.vigodsky)
aerial loop	воздушный шлейф
analog loop	аналоговый шлейф (oleg.vigodsky)
asymmetric digital subscriber loop	асимметричная цифровая абонентская линия
attendant release loop operation	режим работы оператора-телефониста при разомкнутом шлейфе (oleg.vigodsky)
automatic frequency control loop	автоматическая подстройка частоты
base level loop	цикл базового уровня (oleg.vigodsky)
baud-lock loop	схема автоподстройки по скорости передачи
car antenna loop	автомобильная антенная петля
carrier recovery loop	цикл восстановления несущей (oleg.vigodsky)
check loop	шлейф проверки
circular loop antenna	круглая рамочная антенна
client loop	клиентский шлейф (oleg.vigodsky)
closed loop	замкнутый шлейф
closed-loop control	управление с ОС
closed-loop control	регулирование с обратной связью
closed-loop control circuit	схема управления с обратной связью (oleg.vigodsky)
closed-loop frequency	кадровая синхронизация, выделяемая из сети ОС
closed-loop noise bandwidth	ширина полосы пропускания по замкнутому контуру ОС
closed-loop power adjustment	регулировка мощности закрытой петли
closed-loop power regulation	закрытая петля регулирования мощности
closed-loop response	характеристика замкнутого контура
closed loop spatial multiplexing	пространственное мультиплексирование с обратной связью (Liquid_Sun)
closed loop system	система платежей без участия банков (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo)
continuous boot loop	непрерывный цикл загрузки (ssn)
continuous booting loop	непрерывный цикл загрузки (ssn)
control loop	цикл управления (oleg.vigodsky)
copper loop	абонентская линия (oleg.vigodsky)
Costas loop	схема Костаса
Costas loop	синфазно-квадратурная схема восстановления несущей
Costas loop DSB demodulator	синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами
Costas loop DSB demodulator	демодулятор Костаса
crossed-loop antenna	антенна из скрещённых рамок
delta-loop antenna	антенна типа "Delta loop"
delta-loop antenna	треугольная рамочная антенна
diamond-loop antenna	квадратная рамочная антенна
digital local loop	цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky)
digital loop	цифровой тракт (oleg.vigodsky)
digital loop carrier	цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky)
digital loop carrier	мультисервисный абонентский вынос (Digital loop carrier (DLC) is equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area. Naorie)
digital loop carrier	цифровые ВЧ абонентские линии
digital loop test	тесты цифровых трактов (oleg.vigodsky)
digital loop test	тест цифрового тракта (oleg.vigodsky)
digital phase lock loop	устройство цифровой фазовой автоподстройки
digital user loop	цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky)
DO loop	DO-цикл (oleg.vigodsky)
double-loop circuit	двухконтурная схема
double-loop vibrator	двухпетлевой вибратор
dual-loop procedure	двухцикловая процедура (oleg.vigodsky)
facsimile-communication loop	сеть факсимильной связи
far end loop	закольцовывание на дальнем конце (oleg.vigodsky)
feedback electromagnetic loop	цепь индуктивной ОС
feedback loop	контур ОС
feedback-control loop	контур обратной связи
feedback-control loop	контур ОС
ferroelectric-hysteresis loop	петля сегнетоэлектрического гистерезиса
ferromagnetic loop antenna	ферромагнитная рамочная антенна
fiber in the loop	световод в шлейфе (oleg.vigodsky)
first loop null	степень отделения сигнала на выходе от сигнала на его входе
fixed loop	неподвижная рамка
fixed-loop antenna	антенна с фиксированной рамкой
fixed wireless loop system	система фиксированного беспроводного абонентского доступа (oleg.vigodsky)
for-loop structure	структура for-цикла (oleg.vigodsky)
foreach loop	цикл foreach (oleg.vigodsky)
four-loop band filter	четырёхконтурный полосовой фильтр
guidance loop	контур управления
half-wave loop	полуволновая петля
hardware loop	физический заворот (установить/снять WAHinterpreter)
hula-loop antenna	кольцевая шлейфовая антенна
impulse response and transfer function of the optimum loop filter	импульсная переходная функция и передаточная функция оптимального фильтра внутри петли (ssn)
impulse response of the loop filter	импульсная переходная функция фильтра внутри петли (ssn)
infinite loop supervision	контроль бесконечных циклов (oleg.vigodsky)
interface loop	устройство сопряжения
inward loop back	входящее закольцовывание (oleg.vigodsky)
ISUP loop	ISUP-шлейф (oleg.vigodsky)
L2 loop	L2-шлейф (oleg.vigodsky)
line loop	линейная петля (MichaelBurov)
local loop	линия "абонентский ТФА-местная АТС"
Local loop	Местная линия связи (Соединение между местной телефонной станцией и точкой присоединения в помещении абонента, или "последняя миля". Georgy Moiseenko)
local loop	локальная петля (MichaelBurov)
local loop	локальный шлейф (oleg.vigodsky)
local loop around test	тест с локальным закольцовыванием (oleg.vigodsky)
local loop back test	тест с локальным закольцовыванием (oleg.vigodsky)
local loop unbundling	демонополизация "последней мили" (ekid)
local loop unbundling	отделение абонентских линий (Alexander Oshis)
local testing loop	местный испытательный шлейф
local-exchange loop	местная линия
local-exchange loop	линия "абонентский ТФА-местная АТС"
long period routing loop	продолжительный цикл маршрутизации (oleg.vigodsky)
long-distance loop	линия дальней связи
loop-around	циклический (oleg.vigodsky)
loop-around	закольцовывание (oleg.vigodsky)
loop around	закольцовывать (oleg.vigodsky)
loop around error	ошибка при закольцовывании (oleg.vigodsky)
loop around mode	режим закольцовывания (oleg.vigodsky)
loop-around test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop-around test	циклический тест (oleg.vigodsky)
loop around test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop array	многорамочная антенна
loop attenuation	ослабление шлейфа (ssn)
loop back	закольцовывание (oleg.vigodsky)
loop-back	закольцовывание (oleg.vigodsky)
loop-back	шлейф
loop back	закольцовывать (oleg.vigodsky)
loop-back function	функция закольцовывания (oleg.vigodsky)
loop back interface	петлевой интерфейс (ssn)
loop-back interface	петлевой интерфейс (ssn)
loop-back point	точка закольцовывания (oleg.vigodsky)
loop-back test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop back test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop block	блок реализации цикла (oleg.vigodsky)
loop break	размыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop call	вызов для установления шлейфа (oleg.vigodsky)
loop check	проверка шлейфа (oleg.vigodsky)
loop circuit	схема закольцовывания (oleg.vigodsky)
loop circuit command	канальная команда состояния шлейфа (ssn)
loop closure	замыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop configuration	петлевое соединение
loop current	шлейфный ток (oleg.vigodsky)
loop delay	задержка шлейфа (oleg.vigodsky)
loop delay	задержка в петле
loop designations	индикация состояния линий
loop detection	обнаружение циклов (oleg.vigodsky)
loop detection	обнаружение петель трафика (MichaelBurov)
loop dial trunk	соединительная линия с шлейфной сигнализацией (oleg.vigodsky)
loop disconnect	размыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop disconnect pulsing	сигнализация шлейфовым способом
loop-disconnect signaling	сигнализация путём размыкания шлейфа (oleg.vigodsky)
loop disconnect signaling	сигнализация путём размыкания шлейфа (oleg.vigodsky)
loop/disconnect signalling	сигнализация с размыканием шлейфа (oleg.vigodsky)
loop-error signal	сигнал рассогласования в системе с ОС
loop filter	фильтр внутри петли (ssn)
loop-free topology	топология без шлейфов (oleg.vigodsky)
loop gain	коэффициент петлевого усиления
loop gain	коэффициент усиления по петле
loop/ground	типа loop\ground start (oleg.vigodsky)
loop/ground start trunk	соединительная линия типа loop\ground start (oleg.vigodsky)
loop incoming trunk	входящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией (oleg.vigodsky)
loop indication	индикация шлейфа (oleg.vigodsky)
loop input signal	входной сигнал системы с обратной связью
loop length	длина шлейфа (oleg.vigodsky)
loop magnetic field	магнитное поле шлейфа
loop mixer	контурный смеситель
loop-monopole antenna	рамочно-вибраторная антенна
loop-noise response	шумовая характеристика контура
loop null	идеальный контур
loop null	участок цепи без затухания
loop number	номер шлейфа (oleg.vigodsky)
Loop Off-guard Time	время неконтролируемого шлейфа (Time duration lapsed before recognizing a disconnect condition after sending an answer signal vlad-and-slav)
loop open end module	модуль подключения абонентских линий (oleg.vigodsky)
loop opening	размыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop opening and closure	размыкание и замыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop outgoing trunk	исходящая соединительная линия с шлейфной сигнализацией (oleg.vigodsky)
loop prevention	предотвращение организации цикла (oleg.vigodsky)
loop protective grounding	защитное контурное заземление
loop segregation	сегрегация шлейфа (oleg.vigodsky)
loop short	короткое замыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
loop signaling	шлейфная сигнализация
loop signaling	сигнализация по цепям постоянного тока, образованного транковыми линиями
loop-start	типа loop start (oleg.vigodsky)
loop-start trunk	соединительная линия типа loop start (oleg.vigodsky)
loop start trunk	соединительная линия типа loop start (oleg.vigodsky)
loop-stick antenna	ферритовая стержневая антенна
loop termination unit	блок подключения линий (oleg.vigodsky)
loop test	тест абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop test and bus access module	модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине (oleg.vigodsky)
loop test manager	администратор тестов абонентских шлейфов (oleg.vigodsky)
loop test system	система тестирования абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop test tone	сигнал тестирования абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop testing	тестирование абонентских шлейфов (oleg.vigodsky)
loop-time delay	время задержки в петле
loop topology	топология шлейфа (ssn)
loop transmission	передача данных по замкнутой сети
loop-transmission coefficient	статический петлевой коэффициент передачи
loop transmission measurement	измерение параметров передачи шлейфа (oleg.vigodsky)
loop trunk	соединительная линия с шлейфной сигнализацией (oleg.vigodsky)
loop-type coupler	петлевой ответвитель
loop vibrator	петлевой вибратор
magnetic loop	магнитный контур (oleg.vigodsky)
maintenance loop	служебный шлейф (oleg.vigodsky)
modulation transfer loop	схема преобразования модуляции (oleg.vigodsky)
multiple-loop system	многоконтурная система
Murray loop test	поиск места замыкания линии связи на землю
n-loop band filter	n-контурный полосовой фильтр
near end loop	закольцовывание на ближнем конце (oleg.vigodsky)
network loop	сетевое кольцо (oleg.vigodsky)
open loop	разомкнутый шлейф
open-loop control	управление без ОС
open-loop control system	система управления без обратной связи
open loop flash	реализация флэш-функции за счёт размыкания контура (см. ground flash vlad-and-slav)
open-loop gain	коэффициент усиления при разомкнутой петле
open loop power adjustment	регулировка мощности открытой петли
open loop power regulation	открытая петля регулирования мощности
open-loop response	характеристика открытого контура
open loop spatial multiplexing	пространственное мультиплексирование без обратной связи (LD-SDD Liquid_Sun)
optical loop carrier	оптический абонентский доступ (oleg.vigodsky)
optimum loop filter	оптимальный фильтр внутри петли (ssn)
outward loop back	исходящее закольцовывание (oleg.vigodsky)
paging loop	рамочная антенна пейджера
parameter loop	цикл параметров (oleg.vigodsky)
phase comparison loop	схема сравнения фаз
phase correcting loop	контур фазовой коррекции
phase lock loop	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase lock loop	схема фазовой автоподстройки
phase locked loop	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase locked Loop	система фазовой автоподстройки частоты ФАПЧ
phase locked loop circuit	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase locked Loop frequency synthesis tuning s	система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки
phase locked Loop frequency synthesis tuning system	система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки
phased locked loop	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase-lock loop	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase-lock loop receiver	приёмник с фазовой автоподстройкой
phase-locked loop	цепь ФАПЧ
phase-locked loop	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
phase-locked loop	цепь фазовой синхронизации
phase-locked loop circuit	схема автоматической фазовой подстройки частоты (oleg.vigodsky)
physical layer loop	закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky)
ping-pong loop	пинг-понговый цикл (oleg.vigodsky)
plug-in-loop	сменная рамка
positive feedback loop	цепь положительной обратной связи (oleg.vigodsky)
power feeding loop	цепь дистанционного питания
power supply loop	цепь подачи электропитания (oleg.vigodsky)
radio in the local loop	абонентский радиодоступ (oleg.vigodsky)
radio local loop	абонентский радиодоступ (oleg.vigodsky)
radio loop antenna	рамочная радиоантенна
receiver loop	приёмная рамочная антенна
re-clocked loop-thru	перетактируемый сквозной выход (Sergey Old Soldier)
recovery loop	цикл восстановления (oleg.vigodsky)
rejecting loop	заградительная петля
remote loop	удалённый шлейф (oleg.vigodsky)
remote loop-around test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote loop around test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote loop back test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote testing loop	удалённый испытательный шлейф
resistance-locked loop	цепь резистивной синхронизации
resistance-locked loop	кольцо автонастройки по сопротивлению
resistive-loop coupler	резистивно-петлевой ответвитель
rotable loop	вращающаяся рамочная антенна
routing loop	закольцовывание маршрута (oleg.vigodsky)
second loop null	степень удаления шума из сигнала на выходе главного усилителя
self-loop	автозакольцовывание (oleg.vigodsky)
self-loop	самоконтроль
service loop	служебный шлейф (oleg.vigodsky)
shielded-loop probe	экранированная рамочная антенна
short circuit rejection loop	короткозамкнутая диэлектрическая петля
signaling loop	шлейф сигнализации (oleg.vigodsky)
signaling loop delay	задержка шлейфа сигнализации (oleg.vigodsky)
software loop	логический заворот (напр., Устройство заворота и анализа трафика; установить/убрать заворот WAHinterpreter)
subscriber loop carrier	система уплотнения абонентских шлейфов (oleg.vigodsky)
subscriber loop instrument measurement	измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky)
subscriber loop interface	интерфейс абонентской линии
subscriber loop multiplexer	аппаратура уплотнения для абонентских линий
subscriber loop network	сеть абонентского доступа (oleg.vigodsky)
subscriber loop signaling	сигнализация по абонентскому шлейфу (oleg.vigodsky)
Super Loop card	плата Super Loop (УАТС "Меридиан")
TDM secured loop	защищённый канал с временным уплотнением TDM (carp)
test loop	тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
test loop	испытательный шлейф
three-loop circuit	трёхконтурная схема
timed loop break	таймированное размыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
traffic loop	зацикливание трафика (oleg.vigodsky)
transfer function of the optimum loop filter	передаточная функция оптимального фильтра внутри петли (ssn)
transient physical loop	кратковременное физическое закольцовывание (oleg.vigodsky)
transient physical test loop	кратковременный физический тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
two-loop circuit	двухконтурная схема
uncompensated loop	неуравновешенный контур
unnecessary loop closure	ненужное замыкание шлейфа (oleg.vigodsky)
video loop	сквозной выход (art_fortius)
video loop	закольцованное видео, закольцованный клип (GeorgeK)
wire loop	проволочная рамка
wireless local loop	беспроводной абонентский доступ (oleg.vigodsky)
wireless local loop	местная радиосвязь
wireless local loop network	сеть беспроводного абонентского доступа (oleg.vigodsky)
wireless loop	беспроводной абонентский доступ (oleg.vigodsky)