Terms for subject Telecommunications containing locations

English	Russian
alarm location	местоположение аварии (oleg.vigodsky)
antenna location	местоположение антенны (oleg.vigodsky)
archive location	местоположение архива (oleg.vigodsky)
attendant operator location	рабочее место оператора-телефониста (oleg.vigodsky)
automatic vehicle location	автоматическое определение местоположения подвижного объекта
call location	местоположение вызова (ssn)
called-terminal location	вызываемый терминал
calling location	зона местоположения вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling-terminal location	вызывающий терминал
card location	местоположение платы (oleg.vigodsky)
centralized automatic trouble location system	система автоматической локализации неисправностей
charging location information	информация о пункте учёта стоимости (oleg.vigodsky)
circuit and line location code	код местоположения комплектов и линий (oleg.vigodsky)
co-location	Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции (A1_Almaty)
common language location identifier	идентификатор местоположения на общем языке (oleg.vigodsky)
communication-contact location	адрес сеанса связи
controlled location	контролируемое местоположение (oleg.vigodsky)
cursor location	местоположение курсора (oleg.vigodsky)
customer location	местоположение абонента (oleg.vigodsky)
depth location	расположение в глубину (oleg.vigodsky)
dry location	сухое место (oleg.vigodsky)
duo location	пространственное дублирование (OlCher)
emergency location code	код местоположения в чрезвычайной ситуации (oleg.vigodsky)
equipment location	местоположение оборудования (oleg.vigodsky)
error location	местоположение ошибки (oleg.vigodsky)
failure location	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
fault detection and location	обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky)
fault location	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
fault location and removal	локализация и устранение отказов (oleg.vigodsky)
fault location list	список местоположения отказов (oleg.vigodsky)
file location	местоположение файла (oleg.vigodsky)
functional location	функциональное местоположение (oleg.vigodsky)
gateway mobile location center	шлюзовой центр определения местоположения мобильных объектов (oleg.vigodsky)
Gateway Mobile Location Centre	подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети (Reklama)
geographical location	географическое расположение (oleg.vigodsky)
home and visitor location register	опорный регистр и регистр местоположения визитёров (oleg.vigodsky)
home location register	опорный регистр местоположения (oleg.vigodsky)
home location register	Реестр абонентов (Georgy Moiseenko)
home location registration	регистрация местоположения абонента базовой станции (oleg.vigodsky)
horizontal location	расположение по горизонтали (oleg.vigodsky)
installation location	место установки (Acruxia)
keys and lamps location	расположение кнопок и ламп (oleg.vigodsky)
line location	местоположение линии (oleg.vigodsky)
line location id	идентификатор местоположения линии (oleg.vigodsky)
location and registration functionality	функция определения местоположения и регистрации (oleg.vigodsky)
location area	зона местоположения (oleg.vigodsky)
Location area	Регион местоположения (Georgy Moiseenko)
location area identifier	идентификатор зоны расположения
location-aware application	приложение для мобильных устройств, позволяющее отслеживать местоположение владельца (uar)
location based service	LBS-сервис (MichaelBurov)
location-based service	сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov)
location-based service	LBS-сервис (MichaelBurov)
location based service	сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov)
location-based services	услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub)
Location Based Services	LBS-сервисы (сервисы, предоставляемые с учётом местоположения пользователя Lelkin)
location code	код местоположения (oleg.vigodsky)
location confirm	подтверждение местоположения (oleg.vigodsky)
location coordinate	координата места
location correction	корректировка местоположения (абонента сотовой связи)
location data forward message	прямое сообщение с информацией о местоположении (oleg.vigodsky)
location dependent routing	зависящая от местоположения маршрутизация (oleg.vigodsky)
location descriptor	дескриптор местоположения (oleg.vigodsky)
location dial code	код прямого набора номера (oleg.vigodsky)
location discovery	определение местоположения (oleg.vigodsky)
location efficiency	эффективность определения местоположения (oleg.vigodsky)
location ID	идентификатор местоположения (AlexU)
location identifier	идентификатор местоположения (oleg.vigodsky)
location information	информация о местоположении (Since reviewing the mobile phone evidence and the way it was presented in court, the authors have reviewed the way the courts have dealt with location information contained in mobile phone records across Australia and have referred to press reports of some overseas examples. couttscommunications.com oleg.vigodsky)
location listing	распечатка размещения элементов
location lookup	поиск местоположения (oleg.vigodsky)
location management	управление местоположением (oleg.vigodsky)
location mark	сборочная метка
location mechanism	механизм определения местоположения (oleg.vigodsky)
location name	имя местоположения (oleg.vigodsky)
location number	номер местоположения (oleg.vigodsky)
location of a fault	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
location of faults	нахождение места повреждения
location of the fault	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
location overflow automation	распределение нагрузки (lemeshov)
location overflow automation	балансировка нагрузки (lemeshov)
location paging condition	условие пейджинга местоположения (ssn)
location portability	переносимость местоположений (oleg.vigodsky)
location precision	точность определения местоположения (oleg.vigodsky)
location query	запрос местоположения (oleg.vigodsky)
location quotient	показатель местоположения (oleg.vigodsky)
location register	регистр местоположения (oleg.vigodsky)
location registration	регистрация местоположения (oleg.vigodsky)
location reject	отклонение местоположения (oleg.vigodsky)
location request	запрос местоположения (oleg.vigodsky)
location routing number	номер маршрутизации местоположения (ssn)
location routing number	номер зоны расположения для маршрутизации (oleg.vigodsky)
location server	сервер определения местоположения (oleg.vigodsky)
location service	сервис определения местоположения (oleg.vigodsky)
location service	служба определения местоположения (ssn)
location service	определение местоположения (MichaelBurov)
location tech	технологии определения местоположения (ssn)
location update	уточнение местоположения
location update	обновление информации о местоположении (oleg.vigodsky)
location up-date	обновление местоположения (oleg.vigodsky)
location update protocol	протокол обновления местоположения (ssn)
location update protocol	протокол обновления информации о местоположении (ssn)
location update request	запрос на обновление информации о местоположении (oleg.vigodsky)
location updating	обновление местоположения (oleg.vigodsky)
location updating message	сообщение об обновлении местоположения (oleg.vigodsky)
location value	значение местоположения (oleg.vigodsky)
loopback location	точка закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback location id	идентификатор точки закольцовывания (oleg.vigodsky)
memory location	позиция в электронной записной книжке (сотового радиотелефона)
mobile location center	центр определения местоположения мобильных объектов (oleg.vigodsky)
mock locations	эмуляция расположения (WiseSnake)
module location list	список позиций модулей (oleg.vigodsky)
mounting location	монтажная позиция (oleg.vigodsky)
multi-location business group	распределённая бизнес-группа (oleg.vigodsky)
network element location	местоположение сетевого элемента (ssn)
network location	местоположение в сети (oleg.vigodsky)
new location information	информация о новом местоположении (oleg.vigodsky)
node location	местоположение узла (oleg.vigodsky)
operator location	рабочее место оператора (oleg.vigodsky)
operator locations	рабочие места операторов (oleg.vigodsky)
original location	исходное местоположение (oleg.vigodsky)
position location service	услуга определения местоположения (oleg.vigodsky)
profile and location management	управление профилями и местоположением (oleg.vigodsky)
receiving location	ячейка приёма (oleg.vigodsky)
remote storage location	удалённое место хранения (oleg.vigodsky)
requesting subscriber location	местоположение запрашивающего абонента (ssn)
restricted location	местоположение с ограниченным доступом (oleg.vigodsky)
satellite location	местоположение спутника (oleg.vigodsky)
screen location	расположение экрана (oleg.vigodsky)
sending location	ячейка передачи (oleg.vigodsky)
service location	служебная ячейка
Service location	Место предоставления услуги (Georgy Moiseenko)
serving mobile location center	обслуживающий центр определения местоположения мобильных объектов (oleg.vigodsky)
station-location error	поправка на положение станции
track location	отслеживать местоположение (pvconst)
trouble location	местоположение отказа (oleg.vigodsky)
trouble location procedure	процедура локализации отказов (oleg.vigodsky)
trouble location process	процесс локализации отказов (oleg.vigodsky)
user location	местоположение пользователя (oleg.vigodsky)
user location information	информация о местоположении абонента (oleg.vigodsky)
vertical location	расположение по вертикали (oleg.vigodsky)
visitor location register	регистр местоположения визитёров (oleg.vigodsky)