| English | Russian |
| AC-line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| active line time | время прямого хода активной строки |
| address line | линия адреса (oleg.vigodsky) |
| adjustable line | настраиваемая линия |
| advance line | перевод строки |
| affected line | неисправная линия (oleg.vigodsky) |
| alternative line | альтернативная линия (oleg.vigodsky) |
| analogue line | аналоговая линия (oleg.vigodsky) |
| analogue line card | аналоговая линейная плата (oleg.vigodsky) |
| analogue subscriber line | аналоговая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| asynchronous digital subscriber line | асинхронная цифровая абонентская линия (ssn) |
| asynchronous multipoint line | асинхронная многоточечная линия (oleg.vigodsky) |
| ATM line | ATM-линия (oleg.vigodsky) |
| attendant group line | линия группы операторов-телефонистов (oleg.vigodsky) |
| attendant line | линия оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| attendant make busy control line | линия управления состоянием занятости оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| automatic binary data link line | линия автоматической передачи двоичных данных |
| automatic line | линия с автоматическим обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| automatic line card switch over | автоматическое переключение линейной платы (oleg.vigodsky) |
| automatic line cut restriction | автоматическое ограничение типа line cut (oleg.vigodsky) |
| automatic line disconnection | автоматическое отключение линии |
| automatic line insulation test circuit | схема автоматического тестирования изоляции линий (oleg.vigodsky) |
| automatic line restriction | автоматическое ограничение линий (oleg.vigodsky) |
| automatic line test equipment | оборудование автоматического тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| automatic line traffic control | автоматическое управление абонентским трафиком (oleg.vigodsky) |
| automatic subscriber line test schedule | план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| automatic subscriber line test scheduling | планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| automatic's line channel | канал связи для автоматики |
| backward line signal | линейный сигнал обратного направления (ssn) |
| backward line signal | линейный сигнал в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| balanced aerial line | симметричная воздушная линия (связи) |
| balanced cable line | симметричная кабельная линия (связи) |
| balanced line interface | симметричный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| balanced signal line | симметричная сигнальная линия (oleg.vigodsky) |
| basic access line | линия базового доступа (oleg.vigodsky) |
| basic business group line | линия основной бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| between-the-lines entry | несанкционированный доступ к временно отключённому абонентскому терминалу |
| BG line | BG-линия (oleg.vigodsky) |
| bidirectional line switched ring | кольцо с переключением на резерв двунаправленной линии (oleg.vigodsky) |
| Bloch-line pair | пара блоховских линий |
| bold line | жирная линия (oleg.vigodsky) |
| branch line | ответвление от линии |
| branching line | линия разветвления (oleg.vigodsky) |
| bright-line spectrum | спектр излучения, состоящий из светлых линий на тёмном фоне |
| bulk calling line identification | коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky) |
| cache line | строка кэш-памяти (oleg.vigodsky) |
| call forwarding in case of all lines disturbed | переадресация вызовов при отказе всех линий (oleg.vigodsky) |
| caller line identification | идентификация вызывающего абонента (ssn) |
| caller line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| calling and called line | вызывающая и вызываемая линия (oleg.vigodsky) |
| calling line charging | учёт стоимости для вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| calling line id | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identification | идентификация линии вызывающего абонента (ssn) |
| calling line identification | идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identification delivery | передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identification delivery blocking | блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identification facility | услуга идентификации вызывающей линии (ssn) |
| calling line identification presentation | индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| Calling line identification presentation | Определитель номера (Georgy Moiseenko) |
| calling line identification presentation on call waiting | индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky) |
| calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| Calling line identification restriction | Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko) |
| calling line identity | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line identity restriction | ограничение идентификатора вызывающей линии (ssn) |
| calling line information | информация о вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling line presentation | индикация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| calling party line | линия вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| card and line protection | резервирование плат и линий (oleg.vigodsky) |
| card/line protection | резервирование плат / линий |
| card select line | линия выбора платы (oleg.vigodsky) |
| carrier frequency transmission over high voltage lines | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения (MichaelBurov) |
| carrier line | многоканальная линия |
| carrier line | линия связи (oleg.vigodsky) |
| carrier line section | переприёмный участок линии ВЧ связи |
| CENTREX extension line | CENTREX-линия (oleg.vigodsky) |
| CENTREX line | CENTREX-линия (oleg.vigodsky) |
| characters-in-line counter | счётчик символов в строке |
| clock line | линия передачи тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| clock unit line module | модуль линий блока тактового генератора (oleg.vigodsky) |
| coaxial line link | коаксиальная линия связи |
| coaxial-line resonator | коаксиальный резонатор |
| coaxial transmission line | коаксиальная линия передачи |
| coaxial-cable line | коаксиальная кабельная линия |
| coaxial-to-strip line adapter | коаксиально-полосковый переход |
| coaxial-transmission line | коаксиальная линия передачи |
| command line integration | интеграция на уровне командной строки (oleg.vigodsky) |
| common line | общая линия (oleg.vigodsky) |
| communication line attachment | приставка для подключения к линии связи |
| communication line shunting | шунтирование линии связи |
| communication lines reservation | резервирование линий связи |
| compressed SLIP line | протокол интерфейса последовательной линии со сжатием данных |
| conference line | линия конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| conference line | линия конференцсвязи (tats) |
| connected line | подключённая линия (oleg.vigodsky) |
| connected line circuit | подключённый абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| connected line identification | идентификация подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| connected line identification presentation | индикация идентификатора подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| connection lines trunk | соединительная линия подключения (oleg.vigodsky) |
| constant-impedance line | линия с постоянным полным сопротивлением |
| controller line | линия инициатора конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| copperwire line | проводная линия (oleg.vigodsky) |
| coupled lines | связанные линии |
| coupled-transmission lines | связанные линии передачи |
| course-line computer | автономный компьютер (навигационной системы) |
| data entry line | строка ввода данных (oleg.vigodsky) |
| data hot line | информационная горячая линия (oleg.vigodsky) |
| data line | информационная строка |
| data-transmission line | линия передачи данных |
| dedicated leased line | выделенная арендованная линия (oleg.vigodsky) |
| dedicated line | выделенка |
| dedicated-line group | выделенный пучок линий |
| denied originating line | линия с запретом исходящих вызовов (Dmitry) |
| denied originating line service | услуга denied originating line (oleg.vigodsky) |
| denied origination line | абонентская линия с признаком denied origination (oleg.vigodsky) |
| denied terminating line | линия с запретом входящих вызовов (Dmitry) |
| denied termination line | абонентская линия с признаком denied termination (oleg.vigodsky) |
| direct access line | линия прямого доступа (oleg.vigodsky) |
| direct In line | прямой входящий вызов (vlad-and-slav) |
| direct-line subscriber | прямой абонент |
| dissipative line | линия с потерями |
| double line spacing | с двойным интервалом (oleg.vigodsky) |
| drive line | линия передачи сигналов |
| dual line mode | двухлинейный режим (oleg.vigodsky) |
| dual-use line | мультимедийная линия |
| duplex artificial line | дуплексная искусственная линия |
| duplex line | дуплексная линия |
| electronic line-of-sight | участок прямолинейного распространения радиоволн |
| emergency line | линия экстренной связи (oleg.vigodsky) |
| emergency priority line service | услуга по линии с экстренным приоритетом (oleg.vigodsky) |
| emergency telephone line | телефонная линия для экстренной связи (oleg.vigodsky) |
| exclusive line | монопольная линия |
| extended line voice call | речевой вызов по добавочной линии |
| external alarm line | линия внешней аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| external communication line | линия внешней связи |
| External line | Внешняя линия (Магистраль. Линия, соединяющая мини-АТС с другой АТС Georgy Moiseenko) |
| external line buttons | кнопки внешних линий |
| external line releasing notification | уведомление об освобождении внешней линии |
| external line switch | внешний коммутатор линий (oleg.vigodsky) |
| external line test equipment | внешнее оборудование линейных тестов (oleg.vigodsky) |
| external line testing system | внешняя система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| external line/trunk group | внешняя линейная группа (oleg.vigodsky) |
| far end line | линия на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| fault-free line | исправная линия (oleg.vigodsky) |
| faulty line | неисправная линия (oleg.vigodsky) |
| faulty line equipment number | позиционный номер неисправной абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| faulty or blocked line | неисправная или заблокированная линия (oleg.vigodsky) |
| fiber optic backbone communication line | магистральная волоконно-оптическая линия связи (Zamatewski) |
| fiber optic line driver | формирователь волоконно-оптической линии (translator911) |
| force on line | принудительно установить в состояние online (oleg.vigodsky) |
| force on line | принудительно устанавливать в состояние online (oleg.vigodsky) |
| forcing on line | принудительная установка в состояние online (oleg.vigodsky) |
| four line circuit | 4-линейный абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| four line display | четырёхстрочный дисплей |
| fully-restricted line | линия с полным ограничением связи (oleg.vigodsky) |
| GeoCentrex line | GeoCentrex-линия (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX PBX line | GeoCENTREX PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX subscriber line | линия GeoCENTREX-абонента (oleg.vigodsky) |
| GeoCENTREX subscriber line | линии GeoCENTREX-абонентов (oleg.vigodsky) |
| ground cable line | полевая кабельная линия |
| ground-line communication | наземная линия связи |
| ground start line | линия типа ground start (oleg.vigodsky) |
| grounding-line monitor | устройство короткого замыкания линии |
| grounding-line monitor | устройство КЗЛ |
| ground-return line | несимметричная приземная линия связи |
| HDSL line | HDSL-линия (oleg.vigodsky) |
| helix-transmission line | спиральная линия передачи |
| help on-line | online-справка (oleg.vigodsky) |
| help on-line link | ссылка на online-справку (oleg.vigodsky) |
| Hicom line | Hicom-линия (oleg.vigodsky) |
| High and wet line | абонентская линия в состоянии High and wet (oleg.vigodsky) |
| high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bitrate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bit-rate line | высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high impedance line | линия с высоким импедансом (oleg.vigodsky) |
| high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high voltage aerial cable line channel | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП |
| high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| highest line number | наивысший номер линии (oleg.vigodsky) |
| high-speed digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-speed line | высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-voltage aerial line channel | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП |
| high-voltage cable line channel | линейный тракт связи по высоковольтным кабелям |
| high-voltage tone line channel | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах |
| hot line service | услуга горячей линии (oleg.vigodsky) |
| hot-line subscriber | абонент линии экстренной связи |
| hot-line subscriber | абонент "горячей линии" |
| identity of the called line | идентификатор вызываемой линии (ssn) |
| inactive line | обесточенная линия |
| inactive line | отключённая линия |
| inactive line | линия, недоступная для связи |
| incoming lines identifier | определитель входящих линий |
| individual line | индивидуальная линия (oleg.vigodsky) |
| individual line | частный канал (передачи данных) |
| inductive-communication line | индуктивная линия связи |
| input and output line | входная и выходная линия (oleg.vigodsky) |
| integrated line test function | встроенная функция линейного тестирования (oleg.vigodsky) |
| integrated service line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line | линия интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line equipment number | позиционный номер линии интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| interactive on-line services | интерактивные онлайновые услуги |
| interface line | интерфейсная линия (oleg.vigodsky) |
| internal communication line | линия внутренней связи |
| international communication line | линия международной связи |
| international line | международная линия (oleg.vigodsky) |
| ISDN PBX line | ISDN PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| ISDN subscriber line | абонентская ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| junction line | соединительная линия |
| junction line relay | РСЛ – реле соединительных линий (Godzilla) |
| Leased line | Выделенная линия (Постоянное прямое соединение между помещениями двух абонентов, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует коммутации на местной телефонной станции. Georgy Moiseenko) |
| leased line | выделенка |
| leased line access | доступ по арендованным линиям (oleg.vigodsky) |
| leased-line based interface | интерфейс на базе арендованной линии (oleg.vigodsky) |
| leased line charge | стоимость аренды линии |
| leased line emulation | эмуляция арендованных линий (oleg.vigodsky) |
| leased line module | модуль арендованных линий (oleg.vigodsky) |
| Line capitalization | Капитализация на линию (Отношение балансовой стоимости активов к среднему количеству линий за период. Georgy Moiseenko) |
| Line Spacing key | клавиша "новая строка" |
| Line termination | Окончание линии (Узел местной телефонной станции, которым оканчивается местная линия связи; т.е., физическая линия связи с коммутатором телефонной компании Georgy Moiseenko) |
| lines and trunks | абонентские и соединительные линии (oleg.vigodsky) |
| lines and/or trunks | абонентские и-или соединительные линии (oleg.vigodsky) |
| lines-per-minute | строк / мин |
| local line | шлейф |
| long-lines engineering | разработка линий дальней связи |
| main distribution frame for subscriber lines | абонентский кросс |
| Manager access line | линия доступа Manager (oleg.vigodsky) |
| manual forcing on line | ручная принудительная установка в состояние online (oleg.vigodsky) |
| manual line | линия с ручным обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| manual line loopback | закольцовывание линии в ручном режиме (oleg.vigodsky) |
| manual originating line | линия исходящей связи с ручным обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| manual terminating line | линия входящей связи с ручным обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| marker line | линия маркера (oleg.vigodsky) |
| master and secondary line | мастер-линия и вторичная линия (oleg.vigodsky) |
| master line | мастер-линия (oleg.vigodsky) |
| match-terminated transmission line | согласованная линия передачи |
| MBG line | MBG-линия (oleg.vigodsky) |
| menu line | строка меню (oleg.vigodsky) |
| metallic access line | линия проводного доступа (oleg.vigodsky) |
| metallic line | проводная линия (oleg.vigodsky) |
| metallic local line | проводная местная линия (oleg.vigodsky) |
| miscellaneous test line | прочая тестовая линия (oleg.vigodsky) |
| mismatched line | несогласованная линия |
| mismatch-slotted line | измерительная линия |
| mismatch-slotted line | линия измерения рассогласования |
| MLHG-line | MLHG-линия (oleg.vigodsky) |
| MLHG line | MLHG-линия (oleg.vigodsky) |
| mobile line | мобильная линия (oleg.vigodsky) |
| module and line protection | резервирование модулей и линий (oleg.vigodsky) |
| multi channel subscriber line interface | многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| multi line adapter | многолинейный адаптер (oleg.vigodsky) |
| multi line hunt group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi line hunt group line | линия группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi line hunting | многолинейное искание (oleg.vigodsky) |
| multi line hunting group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi-line phone | многоканальный телефон (Andy) |
| multi-line text field | многострочное текстовое поле (oleg.vigodsky) |
| multi-line tooltip | многострочная всплывающая подсказка (oleg.vigodsky) |
| multiconductor line | многопроводная линия |
| multiparty line | многоканальная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| multiple virtual line | множественная виртуальная линия (oleg.vigodsky) |
| multiplex line | мультиплексная линия (oleg.vigodsky) |
| multiplex receive line | мультиплексная линия приёма (oleg.vigodsky) |
| multiplex transmission line | мультиплексная линия передачи (oleg.vigodsky) |
| multi-wavelength line system | линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| n-line polarization | поляризация, совпадающая с основной поляризацией |
| nailed-up line | полупостоянная линия (oleg.vigodsky) |
| national line | национальная линия (oleg.vigodsky) |
| National Long Lines agency | Национальное управление дальней связи |
| network line | сетевая линия (ssn) |
| network line forwarding | переключение сетевой линии (ssn) |
| network line forwarding command | команда переключения сетевой линии (ssn) |
| network line quality | качество линии сети (ssn) |
| nontransposed line | нескрещённая цепь |
| n-wire line identifier | n-проводный определитель линии |
| open-circuited line | разомкнутая электрическая цепь |
| open-circuited line | разомкнутая электрическая линия |
| open-phase line | неполнофазная линия |
| party line | спаренная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| party line | линия коллективного пользования |
| party line | спаренная линия (Anglophile) |
| party line connection | групповое соединение |
| party line ringing | избирательный вызов по линии коллективного пользования |
| party line subscriber | абонент, подключённый к линии коллективного пользования |
| PBX-line | PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| PBX line | PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| PBX line group | группа PBX-линий (oleg.vigodsky) |
| PBX line member | PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| phantom line | фантомная линия (oleg.vigodsky) |
| plot line | линия графика (oleg.vigodsky) |
| port and line number | номер порта и линии (oleg.vigodsky) |
| port line | линия порта (oleg.vigodsky) |
| POTS line | POTS-линия (oleg.vigodsky) |
| PRI line | PRI-линия (oleg.vigodsky) |
| priority line | приоритетная линия (oleg.vigodsky) |
| priority subscriber line | приоритетная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| protecting line | резервная линия (oleg.vigodsky) |
| protection line | резервная линия (oleg.vigodsky) |
| public MLHG line | общедоступная MLHG-линия (oleg.vigodsky) |
| public telephone line | таксофонная линия (oleg.vigodsky) |
| radio line area | зона радиолинии |
| radio-frequency line | радиолиния |
| radio-frequency transmission line | радиолиния |
| register and line signal | регистровый и линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| remote access line | линия удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| remote line group | удалённая группа абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| remote office test line | удалённая станционная тестовая линия (oleg.vigodsky) |
| remote subscriber line | линия связи удалённых абонентов |
| remote subscriber line test system | система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| remote subscriber line testing | тестирование удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| restricted line | линия с ограничением связи (oleg.vigodsky) |
| ring and line network | кольцевая и линейная сеть (oleg.vigodsky) |
| ringing voltage line | линия подачи вызывного напряжения (oleg.vigodsky) |
| sanity check line | линия проверки работоспособности (oleg.vigodsky) |
| scan line | траектория сканирующей точки на бумажной ленте |
| screening line | строка скрининга (oleg.vigodsky) |
| Secretary access line | линия доступа Secretary (oleg.vigodsky) |
| see on-line help for more | дополнительную информацию см. в online-справке (oleg.vigodsky) |
| semi-restricted line | линия с частичным ограничением связи (oleg.vigodsky) |
| shelter digital line unit | цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| single band radio communications line | однополосная линия радиосвязи |
| single line | однопроводная линия |
| single-line command | однострочная команда (oleg.vigodsky) |
| single line telephone | однолинейный телефон (oleg.vigodsky) |
| single-line telephone jack | телефонная розетка модульного типа |
| single-line voice terminal | однолинейный речевой терминал (oleg.vigodsky) |
| single pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single party line | неспаренная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single subscriber line | одиночная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single-cable communication line | однокабельная линия связи |
| single-conductor line circuit | однопроводная линия |
| single-interval tropospheric line | одноинтервальная линия тропосферной связи |
| single-link line | однозвенная линия |
| single-pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single-subscriber line | индивидуальная абонентская линия |
| single-wire communication line | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода |
| single-wire communication line | линия передачи с заземлённым концом |
| single-wire line | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода |
| single-wire line | линия передачи с заземлённым концом |
| sleeve line | C-провод (oleg.vigodsky) |
| source line | исходная линия (oleg.vigodsky) |
| special cable-line channel | линейный тракт ВЧ-связи по специальным кабелям |
| start/stop line | стартстопный канал (асинхронной канал передачи данных, использующий для управления (синхронизации) стартовые и стоповые биты ssn) |
| start-stop line | стартстопный канал (асинхронной канал передачи данных, использующий для управления (синхронизации) стартовые и стоповые биты ssn) |
| strip line | микроволновая полосковая линия |
| strip-line shifter | полосковый фазовращатель |
| strip-line shifter | микрополосковый фазовращатель |
| strip transmission line | микроволновая полосковая линия |
| stub-supported line | линия передачи с четвертьволновыми коаксиальными опорами |
| submarine line | подводная кабельная линия |
| submarine-cable line | подводная кабельная линия |
| subscriber access line | линия абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| subscriber connecting line | абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber line access | доступ по абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line administration | администрирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line and instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit | абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit analog | аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit digital | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit function | функция абонентского комплекта (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit function | функции абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuit tester | тестер абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line circuits analog | аналоговые абонентские комплекты (oleg.vigodsky) |
| subscriber line concentrator unit | концентратор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line condition | состояние абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line control | управление абонентскими линиями (oleg.vigodsky) |
| subscriber line downtime | время простоя абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber line group | группа абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line interface | интерфейс абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line interface circuit | схема интерфейса абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line maintenance | техническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measurement | измерение абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring | измерение параметров абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring circuit | схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line measuring system | система измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line memory | память состояний абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module, analog | модуль аналоговых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module internet | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module Trading | модуль абонентских комплектов типа Trading (oleg.vigodsky) |
| subscriber line multiplexer | мультиплексор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line network | сеть абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line processor | процессор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision | контроль абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision board | плата контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line supervision circuit | схема контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test | тесты абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test | тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test equipment | оборудование тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test interface unit | интерфейсный блок для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test station | терминал для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line test system | система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line testing | тестирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| subscriber line under test | тестируемая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| subscriber line unit | абонентский комплект |
| subscriber line unit | абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| subscriber or PBX line | абонентская или PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| supply-line filter | сетевой фильтр |
| surface transmission wave line | линия передачи поверхностной волны |
| surface wave line | линия с поверхностной волной |
| surface wave line | линия передачи на поверхностных волнах |
| surface wave transmission line | линия передачи на поверхностных волнах |
| synchronization line | линия синхронизации (oleg.vigodsky) |
| synchronous add/drop line multiplexer | синхронный линейный мультиплексор с функцией вставки-вывода (oleg.vigodsky) |
| synchronous line control | синхронное управление линией |
| synchronous line equipment | синхронное линейное оборудование (oleg.vigodsky) |
| tapped-delay line | линия задержки с отводами |
| tariff line | тарифная линейка (MichaelBurov) |
| TDM line | TDM-линия (oleg.vigodsky) |
| team line | team-линия (oleg.vigodsky) |
| tech support line | линия технической поддержки (TSL; ЛТП MichaelBurov) |
| terminal hot-line calling | автоматическое прямое соединение с оконечным устройством |
| terminal line | линия терминала (oleg.vigodsky) |
| test line | тестовая линия (oleg.vigodsky) |
| theory of waiting lines systems | теория массового обслуживания |
| through-line connection | транзитное соединение |
| through-line meter | измеритель мощности сквозного типа |
| tie line | линия прямой связи с УАТС |
| tie line | tie-линия (oleg.vigodsky) |
| tie line | выделенная соединительная линия |
| tie-line | tie-линия (oleg.vigodsky) |
| tie line | канал прямой связи с УАТС |
| tie-line network | сеть tie-линий (oleg.vigodsky) |
| transit line | транзитная линия (oleg.vigodsky) |
| transmission dead-line mode | режим круглосуточного занятия линии с дозвоном до приёма сообщения |
| transmission-line admittance | проводимость линии передачи |
| transmission line amplifier | усилитель линии передачи (ssn) |
| transmission line attenuation | затухание в линии передачи |
| transmission-line attenuation constants | параметры линии передачи |
| transmission line cable | микрополосковая линия передачи |
| transmission line cable | волновод |
| transmission line chart | диаграмма линий передачи (ssn) |
| transmission line current | ток в линии передачи |
| transmission-line parameter | параметры линии передачи (данных) |
| transmission line termination | оконечное оборудование линии передачи (ssn) |
| transmission product line | номенклатура оборудования передачи (oleg.vigodsky) |
| transmission test line | канал контроля качества передачи |
| transocean-telegraph line | трансокеанская телеграфная линия |
| tributary or line interface | трибутарный или линейный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| trunk and line configuration | конфигурирование абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and line maintenance | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and line testing | тестирование соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and line workstation | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and subscriber line program | программа обслуживания соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk and subscriber line test | тест соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk group line | линия группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| trunk junction line | соединительная линия между городской и междугородней АТС |
| trunk/line | соединительная линия \ абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| trunk line circuit | комплект соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| trunk line exchange | междугородняя АТС |
| trunk/line interface | интерфейс соединительных-абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk line lock | замок-блокировка выхода на международную линию |
| trunk line maintenance | техническое обслуживание соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk/line maintenance | техническое обслуживание соединительных / абонентских линий |
| trunk line testing | тестирование соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk/line workstation | рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk line workstation | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| trunk or line | соединительная или абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| trunk to line call | вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" (oleg.vigodsky) |
| trunks and lines | соединительные и абонентские линии (oleg.vigodsky) |
| trunk-to-line | соединительная линия-абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| TSX line | TSX-линия (oleg.vigodsky) |
| tty line | tty-линия (oleg.vigodsky) |
| two-line cavity | резонатор на две линии |
| two-line display | двухстрочный индикатор (oleg.vigodsky) |
| two lines unit | устройство с четырёхпроводным окончанием |
| two party line | спаренная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| two-cable communication line | двухкабельная линия связи |
| two-party line | спаренная линия (oleg.vigodsky) |
| two-wire communication line | двухпроводная линия передачи |
| two-wire line | двухпроводка (проф. жарг. MichaelBurov) |
| two-wire metallic line | двухпроводная линия (oleg.vigodsky) |
| two-wire metallic local line | двухпроводная местная линия (oleg.vigodsky) |
| two-wire-rail line | линия "два провода-рельс" |
| two-wire-rail line | ДПР-линия |
| Tx line interface | линейный интерфейс Tx (oleg.vigodsky) |
| unbalanced transmission line | несбалансированная линия |
| universal line equipment access | универсальный доступ к линейному оборудованию (oleg.vigodsky) |
| universal line equipment access family | семейство систем универсального доступа к линейному оборудованию (oleg.vigodsky) |
| upper display line | верхняя дисплейная строка (oleg.vigodsky) |
| very high bit rate subscriber line | сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| voice line | речевая линия (oleg.vigodsky) |
| vty line | vty-линия (oleg.vigodsky) |
| wire-line reflectometer | рефлектометр для проводных линий |
| with the command lines | с командными строками (oleg.vigodsky) |
| xDSL line | абонентская линия xDSL (ssn) |
| xDSL line spectrum | спектр абонентской линии xDSL (ssn) |
| xDSL line spectrum profile | профиль спектра абонентской линии xDSL (ssn) |
