| English | Russian |
| Branch if Plus | Передача управления, если знак плюс (Himera) |
| even, if | даже в том случае, если (oleg.vigodsky) |
| IF amplifier | усилитель ПЧ |
| if an overload occurs | при возникновении перегрузки (oleg.vigodsky) |
| if and only if | в том и только в том случае, если (oleg.vigodsky) |
| if any | если вообще есть в наличии (oleg.vigodsky) |
| if applicable | при использовании (oleg.vigodsky) |
| if asked | в случае запроса (oleg.vigodsky) |
| IF attenuation | ослабление помехи на ПЧ |
| IF band | IF-диапазон (oleg.vigodsky) |
| IF bandwidth | ширина полосы пропускания по промежуточной частоте |
| if busy or no reply | при занятости или отсутствии ответа (oleg.vigodsky) |
| IF circuit | контур промежуточной частоты |
| IF combiner | IF-сумматор (oleg.vigodsky) |
| if desired | при необходимости (oleg.vigodsky) |
| IF drop insertion station | радиостанция с выделением ПЧ |
| IF filter | IF-фильтр (oleg.vigodsky) |
| IF filter | ПЧ-фильтр |
| IF filter | фильтр промежуточной частоты |
| IF gain | усиление по промежуточной частоте |
| if it is not | если это не так (oleg.vigodsky) |
| IF locking | синхронизация по ПЧ |
| IF metric | IF-метрика (oleg.vigodsky) |
| if necessary | при необходимости (oleg.vigodsky) |
| if not | если нет (oleg.vigodsky) |
| if not otherwise mentioned | если не указано иное (oleg.vigodsky) |
| if not, proceed to step | если нет, перейдите к Шагу (oleg.vigodsky) |
| if otherwise | в противном случае (oleg.vigodsky) |
| if out of communication | при потере связи |
| IF rejection | подавление помехи по промежуточной частоте |
| IF repeating branching station | станция с ретрансляцией и ответвлением по ПЧ |
| IF repeating branching station | радиостанция с ретрансляцией и ответвлением по ПЧ |
| IF repeating through station | станция с ретрансляцией по промежуточной частоте без выделения |
| IF repeating through station | радиостанция с ретрансляцией по промежуточной частоте без выделения |
| IF repeating TV drop insertion station | станция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом |
| IF repeating TV drop insertion station | радиостанция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом |
| IF sensitivity | чувствительность к изменению промежуточной частоты |
| IF signal | сигнал ПЧ (intermediate frequency signal – сигнал промежуточной частоты oleg.vigodsky) |
| IF statement | условный оператор IF (oleg.vigodsky) |
| IF strip | усилитель промежуточной частоты |
| if the alarm persists, continue to step | если аварийный сигнал сохраняется, перейдите к шагу (oleg.vigodsky) |
| if then | импликация (oleg.vigodsky) |
| if there is more than one local network in the exchange | если на станции имеется несколько местных сетей (oleg.vigodsky) |
| if this option is selected | если выбрана эта опция (oleg.vigodsky) |
| IF-to-RF translator | преобразователь промежуточной частоты в радиочастоту |
| IF transformer | ПЧ-трансформатор |
| if we assume that | если предположить, что (oleg.vigodsky) |
| image rejected IF amplifier | усилитель ПЧ с подавлением зеркального канала |
| narrow IF amplifier | узкополосный усилитель ПЧ |
| near IF region | ближняя область ИК диапазона |
| only if necessary | только при необходимости (oleg.vigodsky) |
| receiver IF filter | ИК-фильтр приёмника |
| the default is only valid if | значение по умолчанию действительно только в том случае, если (oleg.vigodsky) |
| the parameter value is not valid if | значение параметра недопустимо, если (oleg.vigodsky) |
| this is only possible if | это возможно только в том случае, если (oleg.vigodsky) |
| V5IF port | V5IF-порт (oleg.vigodsky) |
| zero-IF technique | метод нулевой ПЧ |
