Terms for subject Telecommunications containing identifications

English	Russian
alarm identification	идентификация аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
alarm identification and management	идентификация и управление аварийными сигналами (oleg.vigodsky)
alarm identification key	идентификационный ключ аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
alarm identification number	идентификационный номер аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
alternate line identification	идентификация альтернативной линии (oleg.vigodsky)
application identification	идентификатор приложения (oleg.vigodsky)
automatic identification manufactures	производители систем автоматической идентификации
Automatic Identification of Outward Dialing	Автоматическая идентификация внешнего набора номера (Himera)
automatic identification of outward dialling	автоматическое определение исходящего набора номера (Yeldar Azanbayev)
automatic identification outward dialing system	система автоматического опознавания исходящего набора
Base Station Identification Code	идентификационный код базовой станции (Georgy Moiseenko)
bearer identification code	код идентификации несущей (ssn)
billing identification	идентификация биллинга (oleg.vigodsky)
buffer identification	идентификация буфера (oleg.vigodsky)
bulk calling line identification	коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky)
business group identification numbers	идентификационные номера бизнес-групп (oleg.vigodsky)
call identification	идентификация вызова (oleg.vigodsky)
call identification number	идентификационный номер вызова (oleg.vigodsky)
call identification tone	тональный сигнал идентификации вызова (ssn)
call identification window	окно идентификации вызова (ssn)
call line identification present	определитель номера (ssn)
call waiting identification	идентификация вызова на ожидании (oleg.vigodsky)
called line identification	идентификация вызываемой линии (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn)
called line identification	идентификация лини вызываемого абонента (ssn)
called line identification presentation	индикация идентификатора вызываемой линии (oleg.vigodsky)
called line identification restriction	ограничение идентификации вызываемого абонента (ssn)
caller identification	автоматический определитель номера (Maxim Prokofiev)
caller line identification	идентификация вызывающего абонента (ssn)
caller line identification restriction	ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn)
calling line identification	идентификация линии вызывающего абонента (ssn)
calling line identification	идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery	передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery blocking	блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification facility	услуга идентификации вызывающей линии (ssn)
calling line identification presentation	индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling Line Identification Presentation	идентификация линии вызывающего абонента (r313)
Calling Line Identification Presentation	идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313)
Calling line identification presentation	Определитель номера (Georgy Moiseenko)
calling line identification presentation on call waiting	индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn)
Calling line identification restriction	Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko)
calling name identification presentation	индикация идентификатора имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling name identification restriction	ограничение идентификации имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
card identification number	идентификационный номер карточки (oleg.vigodsky)
carrier identification code	код идентификации оператора связи (oleg.vigodsky)
cartridge identification	идентификация кассеты (oleg.vigodsky)
channel-identification signal	сигнал опознавания канала
charged party identification	идентификация абонента, на которого начисляется оплата (oleg.vigodsky)
circuit identification code	код идентификации канала
circuit identification code	идентификационный код канала (ssn)
clearing network identification code	код идентификации разъединяемой сети (ssn)
color identification signals	сигналы цветовой синхронизации
color-code identification	обозначение цветовым кодом
command identification word	слово идентификации команды (oleg.vigodsky)
common language circuit group identification	идентификация группы каналов на общем языке (oleg.vigodsky)
common language circuit identification	идентификация канала на общем языке (oleg.vigodsky)
common language equipment identification	идентификация оборудования на общем языке (oleg.vigodsky)
conference identification number	идентификационный номер сеанса конференц-связи (oleg.vigodsky)
connected line identification	идентификация подключённой линии (oleg.vigodsky)
Connected Line Identification Presentation	идентификация номера подключённого абонента (r313)
Connected Line Identification Presentation	представление идентификации подключённой линии (r313)
connected line identification presentation	индикация идентификатора подключённой линии (oleg.vigodsky)
Connected Line Identification Restriction	запрет идентификации номера подключённого абонента (r313)
Connected Line Identification Restriction	ограничение идентификации подключённой линии (r313)
connected name identification presentation	индикация идентификатора имени подключённого абонента (oleg.vigodsky)
connected name identification restriction	ограничение идентификации имени подключённого абонента (oleg.vigodsky)
coverage incoming call identification	определение входящего вызова при переадресации (oleg.vigodsky)
currency identification string	идентификатор в денежном формате (oleg.vigodsky)
data-network identification code	идентификационный код сетевых данных
equipment identification code	код идентификации оборудования
equipment identification note	идентификатор оборудования (oleg.vigodsky)
exchange identification	идентификация станции (oleg.vigodsky)
exchange or office identification	идентификация станции (oleg.vigodsky)
frequency identification unit	устройство измерения частоты
global identification	глобальная идентификация (oleg.vigodsky)
group identification	идентификатор группы (oleg.vigodsky)
host identification	идентификация хоста (oleg.vigodsky)
identification circuit	устройство опознавания
identification feature	функция идентификации (oleg.vigodsky)
identification key	ключ аутентификации пользователя
identification label	идентификационная метка (oleg.vigodsky)
identification name	идентификационное имя (oleg.vigodsky)
identification of wires	прозвонка проводов
incoming call identification	идентификация входящих вызовов (ssn)
incoming call identification	определение входящего вызова (oleg.vigodsky)
incoming call line identification	идентификация линии входящего вызова (ssn)
intercept identification	идентификация перехвата (oleg.vigodsky)
interface identification	идентификатор интерфейса (oleg.vigodsky)
International Identification Plan for Mobile Terminals and Mobile Users	Международный план идентификации для подвижных терминалов и подвижных пользователей (МСЭ railwayman)
invoke identification	идентификация вызова (oleg.vigodsky)
item identification code	код элемента
line identification	идентификация линии (oleg.vigodsky)
local identification	локальная идентификация (oleg.vigodsky)
location identification number	идентификационный номер местоположения (oleg.vigodsky)
malicious call identification	идентификация злонамеренных вызовов (oleg.vigodsky)
malicious call identification	определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента
Malicious Call Identification feature	услуга Malicious Call Identification (oleg.vigodsky)
Malicious Communication IDentification	Идентификация злонамеренного вызова (MCID gulnara11)
Maritime Identification Digits	символы морской идентификации (the_wanderer)
mnemonic identification	мнемоническая идентификация (oleg.vigodsky)
Mobile Identification Number	Мобильный идентификационный номер (Leonid Dzhepko)
mobile subscriber identification number	идентификационный номер мобильного абонента (oleg.vigodsky)
mobile-subscriber identification number	идентификационный номер мобильного абонента (oleg.vigodsky)
network element identification	идентификация сетевого элемента (ssn)
network identification	идентификация сети (oleg.vigodsky)
network identification level	уровень идентификации сети (ssn)
network operator identification code	идентификационный код оператора сети (ssn)
number identification	идентификация вызывающего абонента (ssn)
number identification parameter	параметр идентификации вызывающего абонента (ssn)
number identification service	услуга number identification (oleg.vigodsky)
number identification software parameter	программный параметр идентификации вызывающего абонента (ssn)
office identification	идентификация станции (oleg.vigodsky)
operative identification	идентификация оператора (oleg.vigodsky)
operator identification	идентификатор оператора (oleg.vigodsky)
operator identification number	идентификационный номер оператора (oleg.vigodsky)
operator number identification	определение номера оператором (oleg.vigodsky)
Originating Identification Presentation	Идентификация исходящей линии связи (OIP gulnara11)
Originating Identification Restriction	Ограничение идентификации исходящей линии связи (gulnara11)
parametric identification	параметрическая идентификация
party identification	определение абонента (oleg.vigodsky)
party identification test	тест идентификации абонента (oleg.vigodsky)
phone number identification app	приложение-определитель номера телефона (Alex_Odeychuk)
problem identification	идентификация проблемы (oleg.vigodsky)
process identification table	таблица идентификаторов процессов (oleg.vigodsky)
programme identification code	код для идентификации программы
pulse identification string	идентификатор в импульсном формате (oleg.vigodsky)
seized identification	идентификация занятия (oleg.vigodsky)
service identification	идентификация услуги (oleg.vigodsky)
service identification	идентификация служб (связи)
subscriber identification	идентификация абонента
Subscriber Identification Number	идентификационный номер абонента (Leonid Dzhepko)
switch identification	идентификация станции (oleg.vigodsky)
Synchronization Sequence IDentification	идентификатор последовательности синхронизирующих сигналов (термин из документов CRAY vasuk)
Talking Party Identification	идентификации абонента, осуществляющего передачу (TPI r313)
talking party identification	идентификация говорящего абонента (oleg.vigodsky)
Terminating Identification ограничени	Ограничение идентификации входящей линии связи (TIR gulnara11)
Terminating Identification Presentation	Идентификация входящей линии связи (TIP gulnara11)
transit-network identification	идентификация маршрутных цепей виртуального канала
translator identification	идентификатор транслятора (oleg.vigodsky)
transmission identification	опознавание передающих станций
user identification	идентификатор пользователя (oleg.vigodsky)