Terms for subject Telecommunications containing highs

English	Russian
high and dry	состояние high and dry (oleg.vigodsky)
high and dry state	состояние high and dry (oleg.vigodsky)
high attenuation	сильное ослабление (ssn)
high availability	высокая эксплуатационная готовность (oleg.vigodsky)
high-availability environment	среда с высоким уровнем доступности (stachel)
high availability environment	среда высокой доступности (stachel)
high availability environment configuration	конфигурирование среды высокой доступности (Alex_Odeychuk)
high availability operating environment	рабочая среда высокой доступности (stachel)
high band width digital content protection	защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn)
high band width service	высокоскоростная услуга (ssn)
high band width transmission	высокоскоростная передача (ssn)
high band width video	широкополосное видео (ssn)
high bandwidth digital content protection	защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn)
high bandwidth efficiency	высокая эффективность использования полосы пропускания (oleg.vigodsky)
high-bandwidth networking	построение сети с высокой пропускной способностью
high bandwidth service	высокоскоростная услуга (ssn)
high bandwidth transmission	высокоскоростная передача (ssn)
high bandwidth video	широкополосное видео (ssn)
high bit rate	высокая скорость передачи (oleg.vigodsky)
high bit rate ATM access	высокоскоростной ATM-доступ (oleg.vigodsky)
high bit rate data transfer	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high bit rate digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high-bit rate digital subscriber line	высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high bit rate packet bus	высокоскоростная пакетная шина (ssn)
high bit rate transmission system	система с высокой скоростью передачи данных
high bit-rate data service	услуга высокоскоростной передачи данных (oleg.vigodsky)
high bit-rate data transmission	высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high bitrate digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high bit-rate line	высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
high-bitrate part	высокоскоростная часть (oleg.vigodsky)
high boost	подъём частотной характеристики в области ВЧ
HIGH button	кнопка записи аудиофонограммы с удвоенной скоростью
high capacity	большая пропускная способность (oleg.vigodsky)
high-capacity access switch	коммутатор доступа большой ёмкости (oleg.vigodsky)
high capacity communication	система связи большой ёмкости
high capacity digital radio	цифровая радиосвязь с высокой пропускной способностью (oleg.vigodsky)
high-capacity network	сеть связи с высокой пропускной способностью
high capacity overhead channel	канал передачи заголовков большой пропускной способности (oleg.vigodsky)
high-capacity radio relay network	радиорелейная сеть большой ёмкости
high capacity router	маршрутизатор высокой ёмкости (ssn)
high-capacity station	станция большой ёмкости
high capacity switch	коммутатор большой ёмкости (oleg.vigodsky)
high-ceilinged premises	помещения с высокими потолками (Ying)
high complexity	высокая степень сложности (oleg.vigodsky)
high day	день наибольшей нагрузки
high definition audio bitstream	передача закодированного звука высокой чёткости (на внешний ресивер Amica_S)
high-definition camcorder	камкордер высокой чёткости
high-definition camera	камера высокой чёткости
high-definition cinema	кинематограф высокой чёткости
high definition multiplexed analogue components	система спутникового телевидения повышенной чёткости
High Dense WDM	высокоплотное WDM (в. спектральное уплотнение сигналов – goo.gl Artjaazz)
high-density DSLAM	мультиплексор DSLAM высокой плотности (oleg.vigodsky)
high-density floppy disk	дискета с высокой плотностью записи (oleg.vigodsky)
high-density service	HDSM-модули высокой плотности (gulnara11)
high-density storage	ЗУ с высокой плотностью записи данных
high-density subrack	подстатив высокой плотности (oleg.vigodsky)
high direct current power transmission line	высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
high direct current tension transmission line	высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
high direct current voltage transmission line	высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
high-directivity coupler	ответвитель с высокой направленностью
high encryption version	версия со стойким шифрованием (ssn)
high end gateway	шлюз высшего класса (ssn)
high-end router	высоко-производительный маршрутизатор (oleg.vigodsky)
high-energy	высоко-мощный (oleg.vigodsky)
high fidelity	стандарт Hi-Fi
high flux	с большой плотностью потока (ssn)
high flux net	сеть с большой плотностью потока (ssn)
high forward rate	высокая скорость переадресации (ssn)
high forwarding rate	высокая скорость переадресации (ssn)
high frame rate	высокая частота кадров (ssn)
high-frequency	высоко-частотный (oleg.vigodsky)
high-frequency amplifier	ВЧ-усилитель
high frequency art	ВЧ-техника (ssn)
high frequency art	высокочастотная техника (ssn)
high-frequency band	диапазон декаметровых волн 100-10 м
high-frequency band	диапазон коротких волн 100-10 м
high-frequency band	ВЧ-диапазон 3-30 МГц
high-frequency broadcast band	диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц
high-frequency buzzer	зуммер высокого тока
high-frequency carrier telegraph	радиотелеграфия
high-frequency carrier telegraphy	частотное радиотелеграфирование
high-frequency carrier telegraphy	частотная радиотелеграфия
high-frequency carrier telegraphy	телеграфирование по ВЧ каналу
high-frequency connector	ВЧ-соединитель
high-frequency correction	ВЧ-коррекция
high-frequency current	ток ВЧ
high-frequency cut-off	подавление ВЧ-составляющих
high-frequency deemphasis	коррекция ВЧ-предыскажений
high-frequency divider	ВЧ-делитель
high-frequency engineering	техника ВЧ
high-frequency filtering	ВЧ-фильтрация
high-frequency parameters	ВЧ-параметры
high-frequency probe	ВЧ-щуп
high-frequency propagation	распространение радиоволн
high-frequency pulsing	ВЧ-пульсация
high-frequency rejector	ВЧ-заградитель
high-frequency resistance	высокочастотное сопротивление
high-frequency resistor	ВЧ-резистор
high-frequency sibilance	ВЧ-шипение (при звуковоспроизведении)
high-frequency stage	ВЧ-каскад
high-frequency throttle	ВЧ-дроссель
high-frequency triode	РЧ-триод
high-frequency voltage-net sectioning	частотное секционирование ВВ-сети
high-frequency waves	волны декаметрового диапазона 100-10 м
high-gain antenna	антенна с высоким коэффициентом усиления
high-grade telegram	телеграмма высшей категории
high-impact antenna	антенна с высокой ударопрочностью
high-impedance	высоко-импедансный (oleg.vigodsky)
high impedance	высоко-импедансный (oleg.vigodsky)
high impedance line	линия с высоким импедансом (oleg.vigodsky)
high impedance state	состояние
high importance traffic	информация большой важности
high-index modulation	модуляция с большим индексом
high integrated bus	интегральная шина (oleg.vigodsky)
high integration network	сеть с высокой степенью интеграции (oleg.vigodsky)
high latency	большая задержка (oleg.vigodsky)
high-layer	высоко-уровневый (oleg.vigodsky)
high layer compatibility	высоко-уровневая совместимость (oleg.vigodsky)
high layer function	функция верхнего уровня (oleg.vigodsky)
high-level	совокупность параметров изображения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 (ТВЧ)
high-level component	составляющая с высоким уровнем
high-level configuration	высокоуровневая конфигурация (MasterK)
high level data link	канал передачи данных высокого уровня (oleg.vigodsky)
high-level detection	детектирование сильных сигналов
high-level input	вход сигналов высокого уровня (усилителя)
high-level modulation	модуляция выходного каскада (передатчика)
high level service circuit	высокоуровневая сервисная схема (oleg.vigodsky)
high-level service circuit	высоко-уровневая сервисная схема (oleg.vigodsky)
high-level signal operation	режим большого сигнала
high level status summary	высоко-уровневая сводка (oleg.vigodsky)
high link blocking	высокая блокировка каналов (oleg.vigodsky)
high load	высокая нагрузка (oleg.vigodsky)
high-mid range	диапазон средневысоких частот (art_fortius)
high-motion video	видео с большим количеством динамических сцен (NatEnDeNo)
high order assembler	блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky)
high order connection	соединение высокого порядка (ssn)
high order cross connection	кросс-соединение высокого порядка (oleg.vigodsky)
high order part of a byte	старшая часть байта (oleg.vigodsky)
high order path	тракт высокого порядка (oleg.vigodsky)
high-order path adaptation	адаптация маршрутов высшего порядка
high-order path connection	соединение маршрутов высшего порядка
high order signal	сигнал высокого порядка (oleg.vigodsky)
high order SNCP	SNCP высокого порядка (oleg.vigodsky)
high order virtual container path	тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка (oleg.vigodsky)
high-order-mode filter	фильтр высших мод
high-oriented polyolefine	материал конуса громкоговорителя, обеспечивающий высокую чистоту воспроизведения
high output voltage	высокое выходное напряжение (oleg.vigodsky)
high-pass filter	ВЧ-фильтр
high pass filter	фильтр верхних частот
high performance database	база данных с высокоскоростным доступом (oleg.vigodsky)
high-performance exchange	высоко-производительная станция (oleg.vigodsky)
high-performance interface	интерфейс с улучшенными характеристиками
high power amplification	высоковольтное усиление (oleg.vigodsky)
high power amplifier	усилитель высокой мощности (oleg.vigodsky)
high-power antenna	антенна, рассчитанная на высокий уровень мощности
high power consumption	высокая потребляемая мощность (oleg.vigodsky)
high power density	высокая плотность мощности (oleg.vigodsky)
high-power mode	режим большой мощности (радиопередатчика)
high-power performance	работа с большой мощностью
high-power rectifier	выпрямитель большой мощности
high-power stabilitron	стабилитрон большой мощности
high power threshold value	верхнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky)
high-power-high-tower network	высокомощная сеть с высокими вышками (Лена55)
high precedence message	сообщение высшей категории
high-precedence radiogram	срочная радиограмма
high precision	высокая степень точности (oleg.vigodsky)
high-precision navigating system	высокоточная система ориентации
high priority cell	высокоприоритетная ячейка (oleg.vigodsky)
high priority connection	высокоприоритетное соединение (oleg.vigodsky)
high priority message	высоко-приоритетное сообщение (oleg.vigodsky)
high priority packet	пакет высокого приоритета (ssn)
high priority section	высокоприоритетная секция (oleg.vigodsky)
high priority signal	сигнал с высоким приоритетом (oleg.vigodsky)
high-priority user	абонент с высоким приоритетом
high-priority user	пользователь с высшим приоритетом
high-Q cavity	резонатор с высокой добротностью
high quality	высокого качества (oleg.vigodsky)
high quality of service	высокое качество обслуживания (oleg.vigodsky)
high-quality printing	высококачественная печать (сообщений)
high quality television	улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки
high-radiance LED	СИД с большим световом потоком
high rate	высокая скорость передачи (oleg.vigodsky)
high rate digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high rate packet data	высокоскоростные пакетные данные (oleg.vigodsky)
high rate packet data transmission	высокоскоростная пакетная передача данных (ssn)
high rate packet data transmission	высокоскоростная передача пакетных данных (ssn)
high readiness	высокая степень готовности
high reliability system	система с высокой степенью надёжности (oleg.vigodsky)
high-repetition-rate laser	лазер с высокой частотой повторения импульсов
high resistance contact	контакт с высоким сопротивлением
high-resistance damage	высокоомное повреждение
high-resolution display	дисплей с высоким разрешением
high resolution image communication service	служба передачи изображений высокой чёткости
high-resolution still picture	стоп-кадр высокой чёткости
high resolution video	изображение с высокой чёткостью
high shelf	высокая полка (oleg.vigodsky)
high-silica fiber	волокно с большим содержанием кварца
high-speed	высокоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
high speed	высокоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
high-speed ATM link	высокоскоростной ATM-канал (oleg.vigodsky)
high speed ATM signaling link	высокоскоростное звено ATM-сигнализации (oleg.vigodsky)
high speed circuit data	передача данных по высокоскоростным каналам
high-speed coding system	система со скоростным кодированием
high-speed data communication	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high speed data communication	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high speed data service	сеть высокоскоростной передачи данных
high speed data transmission	высокоскоростная передача данных (ssn)
high-speed digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
High Speed Download Packet Access	технология высокоскоростной мобильной передачи данных (Olga Galtseva)
high-speed duplicating	скоростное копирование
high-speed interconnection routing	высокоскоростное межсоединение и маршрутизация (oleg.vigodsky)
high-speed line	высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
high-speed link	высокоскоростное звено (oleg.vigodsky)
high speed link	высокоскоростное звено (oleg.vigodsky)
high-speed mobile communication	высокоскоростная мобильная связь
high speed packet data transmission	высокоскоростная пакетная передача данных (ssn)
high speed packet data transmission	высокоскоростная передача пакетных данных (ssn)
high speed paging protocol	высоко-скоростной пейджинговый протокол (oleg.vigodsky)
high speed part	высокоскоростная подсистема (oleg.vigodsky)
high speed service order	заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky)
high-speed signaling link	высокоскоростное звено сигнализации (oleg.vigodsky)
high speed signaling link	высокоскоростное звено сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed signaling link interface	интерфейс высокоскоростного звена сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed signaling link interfaces	интерфейсы высокоскоростных звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed teleaction	высокоскоростное дистанционное действие
high speed transmission	высокоскоростная передача (ssn)
high temperature sensor	датчик высокой температуры (oleg.vigodsky)
high temperature warning threshold	порог предупреждения о высокой температуре (oleg.vigodsky)
high-tension current	ток высокого напряжения
high threshold	верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky)
high threshold exceeded	превышен верхний порог (oleg.vigodsky)
high threshold value	верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky)
high throughput satellite	спутник с высокой пропускной способностью (HTS the_wanderer)
high-tone buzzer	зуммер высокого тона
high usage path	путь первого выбора
high-usage route	маршрут с напряжённым трафиком
high-voltage	высоко-вольтный (oleg.vigodsky)
high-volume trunk	соединительная линия с высокой пропускной способностью
high wage	высокая заработная плата (oleg.vigodsky)
high water mark	метка high water (oleg.vigodsky)
high watermark	метка high water (oleg.vigodsky)