Terms for subject Telecommunications containing higher

English	Russian
Advanced Video Codec High Definition	улучшенный видеокодек высокого разрешения (Teodorrrro)
carrier frequency transmission over high voltage lines	передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения (MichaelBurov)
complex high-frequency line channel	сложный линейный тракт радиосвязи
contact the next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact your next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access	технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun)
extremely high frequencies	крайне высокие частоты
extremely-high frequency	частота диапазона 30-300 ГГц
extremely high frequency	крайние ВЧ
extremely high-frequency band	КВЧ-диапазон 30-300 ГГц
extremely high gain antenna	антенна с весьма большим усилением
high and low limit	верхний и нижний предел (oleg.vigodsky)
High and wet line	абонентская линия в состоянии High and wet (oleg.vigodsky)
high availability file server	высокодоступный файловый сервер (oleg.vigodsky)
high availability server	высокодоступный сервер (oleg.vigodsky)
high band	верхний диапазон (oleg.vigodsky)
high bandwidth	высокоскоростной (oleg.vigodsky)
high bandwidth	широкая полоса пропускания (Sergey Old Soldier)
high bandwidth	высокая скорость (oleg.vigodsky)
high-bandwidth	широкополосный
high bandwidth tributary	высокоскоростной трибутарный поток (oleg.vigodsky)
high bit error ratio	высокий коэффициент битовых ошибок (oleg.vigodsky)
high bit rate access	высокоскоростной доступ (oleg.vigodsky)
high bit rate channel	высокоскоростной канал (oleg.vigodsky)
high bit rate coder	высокоскоростной кодер (oleg.vigodsky)
high bit rate internet access	высокоскоростной интернет-доступ (oleg.vigodsky)
high bit rate port	высокоскоростной порт (oleg.vigodsky)
high-bit-rate	высокоскоростной (oleg.vigodsky)
high bit-rate	высокоскоростной (oleg.vigodsky)
high bitrate access	высокоскоростной доступ (oleg.vigodsky)
high-brightness LED	сверхъяркий СИД (красного свечения)
high-capacity communications system	высокопроизводительная система связи
high-channel-count	многоканальный (oleg.vigodsky)
high complexity network module	сетевой модуль высокой сложности (ssn)
high-current contact	сильноточный контакт
high-current power amplifier	сильноточный усилитель мощности
high-cycle	высокочастотный
high data volume	большой объём данных (oleg.vigodsky)
high-data-rate	с высокой скоростью передачи данных
high-definition television	высококачественное телевидение
high density bipolar code	высокоплотный биполярный код (oleg.vigodsky)
high density voice network module	голосовой сетевой модуль высокой плотности (ssn)
high drop precedence	высокий приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky)
high-efficiency antenna	высокоэффективная антенна
high efficiency communication	высокоэффективная связь
high encryption level	высокий уровень шифрования (ssn)
high end router	высокопроизводительный маршрутизатор (ssn)
high end switch	высокопроизводительный коммутатор (ssn)
high-fidelity	высококачественный
high fidelity	высокое качество аудио / видеоаппаратуры
high-fidelity delay line	высококачественная линия задержки
high-fidelity printed circuit	печатная схема высокой воспроизводимости
high-frequency art	ВЧ техника
high-frequency art	ВЧ-техника
high-frequency bridge	ВЧ мост
high-frequency broadcast station	радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ
high-frequency carrier	ВЧ несущая
high-frequency channel	ВЧ канал
high-frequency choke	высокочастотный ВЧ-дроссель
high frequency circuit	высокочастотный канал (oleg.vigodsky)
high frequency component signal	компонентный высокочастотный сигнал (ssn)
high-frequency cutoff	верхняя граничная частота
high frequency distribution frame	высокочастотный кросс (ssn)
high-frequency divider	высокочастотный делитель
high-frequency equipment	ВЧ аппаратура
high-frequency preemphasis	ВЧ-предыскажения
high-frequency trimmer	подстроечный ВЧ-конденсатор
high-frequency winding wire	обмоточный ВЧ-провод
High-gain Directional Antennas	Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления (comodosan)
High Gloss	антибликовое покрытие (ТВ-экрана или экрана монитора)
high-impedance line	высокоомная линия
high impedance state	высокоомное состояние
high intermediate frequency	высокая промежуточная частота
high isolation	хорошая развязка
high-level design	эскизный проект (AlexanderGerasimov)
high-level diode mixer	высокоуровневый диодный смеситель
high level protocol	высокоуровневый протокол (oleg.vigodsky)
high-level view	высокоуровневый вид (oleg.vigodsky)
high limit	верхний предел
high load factor	высокий коэффициент нагрузки (oleg.vigodsky)
high-low bias test	испытания оборудования с недо / перегрузкой
high/low order	высокий / низкий порядок
high nibble	старший полубайт (oleg.vigodsky)
high noise immunity logic	логическая схема высокой помехоустойчивости
high or low threshold	верхнее или нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky)
high performance	высококачественный
high-performance antenna	высокоэффективная антенна
high-power	энергоёмкий (об устройстве lyux)
high power	мощный
high power booster	высокомощный бустер (oleg.vigodsky)
high-power low-frequency diode	мощный НЧ-диод
high-power modulation	большой мощности
high-power transmitter	высокомощный передатчик (oleg.vigodsky)
high-power-high-tower network	высокомощная сеть с высокими вышками (Лена55)
high-pressure fuel cell	топливный элемент с низким давлением
high-priority packet	высокоприоритетный пакет (ssn)
high priority packet	высокоприоритетный пакет (ssn)
high priority partition	отделенный слой высокого приоритета
high priority partition	отделенный поток высокого приоритета
high-priority traffic	высокоприоритетный трафик (oleg.vigodsky)
high priority traffic	высокоприоритетный трафик (oleg.vigodsky)
high-Q	высокодобротный
high-quality ceramic filter	высокодобротный керамический фильтр
high quality level	высокий уровень качества (oleg.vigodsky)
high rack	высокий статив (oleg.vigodsky)
high range	крупная шкала
high-reliable telephone	ТФА повышенной надёжности
high-resolution array	антенная решётка с высокой разрешающей способностью
high-runner	ресурсоёмкий (oleg.vigodsky)
high-runner process	ресурсоёмкий процесс (oleg.vigodsky)
high shelf filter	обрезной фильтр низких частот (art_fortius)
high signal	высокий сигнал (ssn)
high speed circuit switched data	высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам
high speed data	высокоскоростная передача данных
high-speed data	высокоскоростная передача данных
high speed data transfer	высокоскоростная передача данных
high-speed data transfer	ускоренный перенос данных
high-speed digital flow	высокоскоростной цифровой поток (2,048 Мбит/с)
high speed dome	высокоскоростная купольная камера (напр., системы видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier)
high speed downlink packet access	высокоскоростной пакетный доступ по нисходящему каналу (oleg.vigodsky)
high-speed element	быстродействующий элемент
high-speed internet access	высокоскоростной интернет-доступ (oleg.vigodsky)
high-speed laser	высокоскоростной лазер
high-speed modulator	высокоскоростной модулятор
high-speed network interface	высокоскоростной сетевой интерфейс (ssn)
high-speed oscilloscope	быстродействующий электронно-лучевой осциллограф
high-speed photomultiplier	высокоскоростной умножитель
high speed router	высокоскоростной маршрутизатор (oleg.vigodsky)
high-speed routing unit	высокоскоростной блок маршрутизации (felixfortuna)
high-speed search	быстрый поиск сюжета (на видеофонограмме)
high-speed signaling channel	высокоскоростной канал тональных частот
high-speed synchronous data link	высокоскоростной синхронный канал передачи данных (oleg.vigodsky)
high-speed telefax	высокоскоростной телефакс
high-speed transmission	высокоскоростная передача
high stability source	высоко-стабильный источник (oleg.vigodsky)
high-stable	высокостабильный
high-stable microphone	высокостабильный микрофон
high technology	высокая технология
high throughput network	высокоскоростная сеть (oleg.vigodsky)
high traffic level	высокий уровень трафика (oleg.vigodsky)
high traffic volume	большой объём трафика (oleg.vigodsky)
high usage	высокий коэффициент загруженности (oleg.vigodsky)
high-usage	загруженный
high voltage aerial cable line channel	линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП
high-voltage aerial line channel	линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП
high-voltage cable line channel	линейный тракт связи по высоковольтным кабелям
high-voltage contact	высоковольтный контакт
high-voltage switching tube	высоковольтный СВЧ-разрядник
high-voltage tone line channel	линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах
higher bit-rate channel	высокоскоростной канал (oleg.vigodsky)
higher cost route	маршрут наивысшей стоимости (oleg.vigodsky)
higher end system	более мощная система (oleg.vigodsky)
higher exchange	вышестоящая станция (oleg.vigodsky)
higher frequencies	верхние частоты
higher hierarchy exchange	станция более высокого уровня иерархии (oleg.vigodsky)
higher layer	верхний уровень (oleg.vigodsky)
higher layer function	функция верхнего уровня (oleg.vigodsky)
higher layer TDM interface	TDM-интерфейс верхнего уровня (oleg.vigodsky)
higher-level	высоко-уровневый (oleg.vigodsky)
higher-level exchange	станция более высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level maintenance support	техническая поддержка более высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level packet	пакет высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level program	высокоуровневая программа (oleg.vigodsky)
higher-level supervision unit	блок высоко-уровневого контроля (oleg.vigodsky)
higher level task	высокоуровневая задача (oleg.vigodsky)
higher level unit	блок более высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher limit	верхний предел (oleg.vigodsky)
higher-mode coupling	связь на волнах высших порядков
higher modes	высшие моды
higher order	высокий порядок (oleg.vigodsky)
higher order assembler	блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher-order coupling	связь на волнах высших порядков
higher-order hierarchical level	иерархический уровень высшего порядка (VC3-VC4)
higher-order OS	система OS высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher-order path	тракт высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order path	тракт высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order path connection	подключение тракта высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order path exchange	станция в тракте высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order path termination	окончание тракта высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order SDH frame	SDH-кадр высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher order termination	окончание высокого порядка (oleg.vigodsky)
higher-order wave attenuation	затухание волн высших порядков
higher OS	система OS более высокого ранга (oleg.vigodsky)
higher priority	более высокий приоритет (oleg.vigodsky)
higher priority call	вызов с более высоким приоритетом (oleg.vigodsky)
higher priority cell	высокоприоритетная ячейка (oleg.vigodsky)
higher priority message	сообщение с более высоким приоритетом (oleg.vigodsky)
higher-priority message	высоко-приоритетное сообщение (oleg.vigodsky)
higher priority reference	опорный генератор более высокого приоритета (oleg.vigodsky)
higher priority traffic	высокоприоритетный трафик (oleg.vigodsky)
higher rank exchange	станция более высокого ранга (oleg.vigodsky)
higher-ranking	более высокого ранга (oleg.vigodsky)
higher-ranking node	узел более высокой категории (oleg.vigodsky)
highest probable frequency	максимально возможная частота
HTS: high-throughput satellite	спутник с высокой пропускной способностью (AllaR)
inconsistent high order connection	противоречивое соединение высокого порядка (ssn)
infrared high frequencies	высокие инфракрасные частоты
Institute of High Fidelity	Институт высокой верности воспроизведения
integrated services high-level service circuit	высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky)
integrated services high level service circuit	высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky)
low and high threshold	нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky)
low and high threshold value	нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky)
low-and-high-pass filter	режекторный фильтр
lowest-usable high frequency	нижняя применимая частота
lowest-useful high frequency	нижняя применимая частота
L-shaped high – frequency filter	L-образный ВЧ-фильтр
network high availability	высокая доступность сети (ssn)
new high dute drive system	новая система привода с высокой отдачей
output high level	высокий уровень выходного сигнала (oleg.vigodsky)
power high failure	отказ типа "высокая мощность" (oleg.vigodsky)
single pair high-speed digital subscriber line	однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
single-pair high-speed digital subscriber line	однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
sphere of communication and high technologies	сфера коммуникаций и высоких технологий (marishoy)
super-high frequency	частота диапазона 3000-30 000 МГц
super high-frequency band	СВЧ-диапазон 3-30 ГГц
super-high frequency band	СВЧ-диапазон 3-30 ГГц
super high-frequency band	диапазон сантиметровых волн 10-1 см
super high-power transmitter	сверхмощный передатчик
terminal very-high frequency omnirange	маломощный ОВЧ-диапазон для обслуживания в тридцатимильной зоне
ultra-high capacity	сверхвысокая пропускная способность (oleg.vigodsky)
ultra high capacity	сверхбольшая ёмкость (oleg.vigodsky)
ultra high capacity link	сверхвысокоскоростная линия связи (oleg.vigodsky)
ultra high frequency	дециметровый диапазон
ultra-high frequency band	диапазон дециметровых волн 100-10 см
ultra-high frequency band	УВЧ-диапазон 300-3000 МГц
ultra high transport capacity	сверхвысокая пропускная способность передачи (oleg.vigodsky)
very high band	ОВЧ-диапазон 30-300 МГц
very high band	диапазон метровых волн 10-1 м
very high bit rate subscriber line	сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
very high-bit-rate	сверхскоростной (oleg.vigodsky)
Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line	Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11)
Very high data rate digital subscriber line	Технология VDSL (Georgy Moiseenko)
very-high frequency	очень высокая частота
very high frequency band	диапазон УКВ волн 10-1 м
very high frequency band	ОВЧ-диапазон 30-300 МГц
very high frequency band	диапазон метровых волн 10-1 м
very high frequency diode	СВЧ-диод
very high-frequency waves	УКВ
very high-frequency waves	волны метрового диапазона 10-1 м
very high rate digital subscriber line	сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
very high speed storage	сверхбыстродействующая память (oleg.vigodsky)
VHS high quality	система строчно-наклонной видеозаписи VHS
wireless high-speed access	беспроводной высокоскоростной доступ (В. Бузаков)